- 拼音版原文全文
槛 虎 行 宋 /方 岳 风 低 黄 芦 雪 模 糊 ,南 山 夜 猎 生 於 菟 。铁 衣 槛 至 元 巾 府 ,犹 自 舑 舌 磨 牙 须 。府 公 起 仰 自 除 馆 ,刻 桷 丹 楹 齐 栅 断 。分 栋 骁 雄 上 下 番 ,汛 埽 蠲 明 节 寒 暖 。一 铺 兵 十 人 ,一 饭 肉 十 斤 ,日 费 少 府 如 千 缗 。惟 恐 不 饱 撩 怒 嗔 ,一 旦 出 柙 谁 能 踆 。君 不 见 有 尨 狺 狺 守 门 户 ,舐 糠 累 累 奈 何 虎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
丹楹(dān yíng)的意思:形容红色的柱子和横梁。也比喻美好的家宅。
府公(fǔ gōng)的意思:指官吏在任期满后回家乡做普通百姓的人。
寒暖(hán nuǎn)的意思:寒暖意味着冷和热,用来形容人情冷暖、友情深浅、亲情厚薄等。
刻桷(kè jué)的意思:形容人精明能干,善于计谋。
累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
芦雪(lú xuě)的意思:指芦苇上结霜或落雪,形容寒冷的冬天。
门户(mén hù)的意思:门户指大门或门户口,也比喻重要的机构或组织。
明节(míng jié)的意思:指坚守正义、遵循原则、不受外界诱惑和压力的节操和品德。
磨牙(mó yá)的意思:形容非常生气或愤怒。
模糊(mó hu)的意思:形容事物不清晰、不明确,不容易辨认或理解。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
怒嗔(nù chēn)的意思:愤怒和发火。
铺兵(pù bīng)的意思:指在战场上布置军队,部署兵力。
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
少府(shào fǔ)的意思:指少年时代的才能和成就。
守门(shǒu mén)的意思:指守卫门户的人非常负责,守护得非常严密。
帅府(shuài fǔ)的意思:指权力集中、决策权在一个人手中的机构或组织。
惟恐(wéi kǒng)的意思:害怕,担心
下番(xià fān)的意思:指一个人完成了一项工作、任务后,另一个人接替继续工作。
骁雄(xiāo xióng)的意思:形容勇猛雄壮的人。
一铺(yī pù)的意思:一铺指的是一家铺子,是古代用于称呼店铺或商店的词语。
一饭(yī fàn)的意思:指一顿饭,表示简单的食物或者一餐饭的能力。
一旦(yī dàn)的意思:表示某种情况一旦发生就会引起重大的变化或后果。
狺狺(yín yín)的意思:形容凶猛威武的样子。
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
于菟(yú tú)的意思:指某人或某事物在特定环境中显得格格不入、不得体或不恰当。
元帅(yuán shuài)的意思:元帅是指军队中最高军衔的将领,也用来比喻在某个领域或行业中享有崇高地位和权威的人。
- 翻译
- 风低吹过黄芦,白雪模糊难辨,南山夜晚狩猎,目标是兔子。
身穿铁甲的士兵被送往元帅府,他们仍咬牙切齿,期待战斗。
府尹起身迎接,亲自安排住宿,精美的木制结构和红色的柱子,围栏整齐。
勇士们轮番值勤,无论寒暑,保持警戒和清洁。
一队士兵十人,一顿饭能吃掉十斤肉,每天消耗的费用让少府都感到心疼。
他们担心不够吃会惹怒,一旦脱困,谁还能控制得住?
你没看见那忠诚的狗守护着门户,连糠皮都舔得津津有味,却对猛虎无能为力。
- 注释
- 黄芦:黄色的芦苇。
夜猎:夜间狩猎。
元帅府:军事指挥中心。
舑舌磨牙:形容渴望战斗。
刻桷丹楹:雕刻的椽子和红色的柱子,形容建筑精致。
汛埽:巡逻清扫。
少府:古代官职,负责财政。
一旦:突然有一天。
尨狺狺:形容狗吠声。
舐糠:舔食谷糠。
虎:比喻强大的敌人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场夜猎的场景,通过对环境、气氛和人物行动的细腻描写,展现了当时武将府中的奢侈生活与权力展示。诗中运用了“风低黄芦雪模糊”、“南山夜猎生于菟”等意象,营造出一种既神秘又充满力量感的氛围。“铁衣槛致元帅府,犹自舑舌磨牙须”则透露出武将府中严密的守卫和准备活动。
“府公起迎自除馆,刻桷丹楹齐栅断”描绘了府中的奢华与威严,而“分栋骁雄上下番,汛埽蠲明节寒暖”则展示了夜猎时的紧张气氛和精心的准备。诗中还通过“一铺兵十人,一饭肉十斤,日费少府如千缗”来突显生活的奢侈与耗费。
最后,“惟恐不饱撩怒嗔,一旦出柙谁能踆”表达了武将对力量展示的渴望和担忧,而“君不见有尨狺狺守门户,舐糠累累奈何虎”则通过对比普通士兵与猛虎的形象,强调了权力者的骄奢与冷酷。
诗中充满了对力量、奢侈和控制的描绘,同时也流露出一种对这种生活方式的反思与批判。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳·其七酬赵宪
当国无功,归田有分,四山浓抹烟眉。
春云多变,清昼惠风稀。
欲踵兰亭故事,溪水涨、簪盍鹅池。
临修竹,一觞一咏,考古到辛彝。当时。
龙衮侧,亲闻胪句,天语如丝。
谩三年博士,局冗争治。
底事绣衣留滞,青天瑞、奴隶皆知。
迎归诏,鸾台凤阁,名记壁间碑。
和赵青田燕坐
青田鹤翁杜德机,天根月窟手探之。
婴儿姹女熟抟弄,妙处不许旁人知。
渠家庭院纷花药,啄木黄鹂几推却。
流苏百子卧春风,万欲难供无底壑。
生门死户一线间,内丹走尽求外丹。
明朝赤黄裂大山,护鼎龙虎方闲闲。