- 诗文中出现的词语含义
-
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
悲笳(bēi jiā)的意思:形容悲伤哀怨的笛声。
边人(biān rén)的意思:指在边境地区生活的人。
不使(bù shǐ)的意思:不让,不令,不使人。
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
飞蓬(fēi péng)的意思:形容人行走无定所,四处漂泊。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
南征(nán zhēng)的意思:南征是一个表示向南征战或征服南方的成语。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
驱兵(qū bīng)的意思:指用军事行动迫使敌军撤退或赶跑敌军。
三春(sān chūn)的意思:指春天的三个月,比喻事物兴盛的时候。
生灵(shēng líng)的意思:指生物、有生命的存在。
四夷(sì yí)的意思:指外国人或外族民族。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
梯航(tī háng)的意思:指人们争先恐后地登上船或飞机,比喻追求成功或进步的竞争激烈。
吞声(tūn shēng)的意思:指忍气吞声,不敢发声或表达自己的意见或不满。
吾生(wú shēng)的意思:吾生是指自己的一生,表示个人的生活和命运。
无为(wú wéi)的意思:指不做事、不行动、不作为的状态。
先王(xiān wáng)的意思:指古代封建社会中的君主或帝王,也可以泛指古代有威望的君主。
修德(xiū dé)的意思:修养自己的道德品质。
燕然(yàn rán)的意思:形容态度坚决,毫不动摇。
杨枝(yáng zhī)的意思:指春天柳树枝发芽的时候。
幽咽(yōu yè)的意思:形容声音低沉而悲切,如哭泣般的声音。
元冥(yuán míng)的意思:指天地初开、万物初始的时候。
云起(yún qǐ)的意思:形容事物突然出现或发生。
征夫(zhēng fū)的意思:指招募壮丁参军,征召士兵。
重译(chóng yì)的意思:
[释义]
(1) (动)经过多次翻译。
(2) (动)重新翻译。
[构成]
偏正式:重〔译关山月(guān shān yuè)的意思:指在关山之上的明月,比喻离别时的相思之情。
燕然山(yàn rán shān)的意思:指形势险要、坚固不可攻破的地方。
- 注释
- 城头:城墙之巅。
黄云:秋天的黄沙尘暴。
红尘:指世俗尘世。
元冥:极远的地方。
怀四夷:安抚四方异族。
梯航:古代指航海和陆路交通。
征夫:出征的士兵。
三春:春季三个月。
- 翻译
- 城头夕阳映黄云翻腾,枯草蓬蒿漫卷千里。
一骑红尘独行高处回旋,半夜领军渡过辽河水边。
马蹄踏遍关山月色,燕然山下沙地似雪白。
背负武器的战士默默垂泪,低沉的胡笳与悲伤共鸣。
我皇疆域广大,无需穷究极远之地。
即使边境之人被杀尽,他们也是我华夏子民。
先王以德治国,安抚四方异族,航海陆路使者络绎不绝。
不让戍边士兵因春来折尽绿杨而心生怨言。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军在边塞的英勇与孤独,以及对国家和民族的深沉思考。开篇"城头落日黄云起,断草飞蓬满千里",通过夕阳下的边塞景象,展现了边疆的辽阔与荒凉。紧接着"红尘一骑踏高回,半夜驱兵渡辽水",则透露出将军在夜色的掩映下,急行军进渡河的紧迫场面。
"马蹄行尽关山月,燕然山下沙如雪",将军策马而行,在月光之下穿越关隘与山谷,脚下的沙土如同积雪一般,这不仅是对景色的描绘,也隐喻了边塞的严寒与寂静。然而,将军的心中并不平静,他"负戈泪落暗吞声,烟陇悲笳共幽咽",在战场上流下了眼泪,但却不得不压抑着声音,只能让哀伤的笳声与他一同低沉地回荡在这荒凉的土地上。
诗人随后写道:"我皇有四海,何用穷元冥。边人纵戮尽,亦是吾生灵",表达了将军对国家疆域广阔的自豪,以及即便是在国土边缘的人们,也同样拥有着生命的尊严与价值。
最后几句"先王修德怀四夷,梯航重译归无为。不使城南征夫怨,三春折尽绿杨枝",提到了古代圣明君主以德治国,怀柔远方异族,使之归顺;而今朝则不愿让边塞的战事带来内地百姓的怨恨,只是岁月匆匆,连那城南的绿杨枝也被战争所摧毁。
整首诗通过对边塞景物与将军情感的刻画,展示了一个深具历史意识和民族责任感的战士形象,同时也反映出了古代士兵在保家卫国的同时,对和平生活的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题观音大士像三首·其二
大士如镜,照一切心。大士如月,清光普临。
万象历历,随感而寂。慈能摄慢,悲以化执。
机器靡定,同归静正。但办肯心,何疑于圣。
我昔早年,将悟未悟。稽首皈诚,曾获冥护。
梦里投机,如箭锋拄。宾主出入,有语无语。
越三十年,宛尔昨日。凡一念至,铁与磁石。
愿汝小子,但坚信此。