- 拼音版原文全文
驾 自 启 圣 还 内 宋 /王 安 石 衣 冠 原 庙 汉 家 仪 ,羽 卫 亲 来 此 一 时 。天 子 当 怀 霜 露 感 ,都 人 亦 叹 鼓 箫 悲 。纷 纷 瑞 气 随 云 汉 ,漠 漠 荣 光 上 日 旗 。尘 土 未 惊 阊 阖 闭 ,绿 槐 空 覆 影 参 差 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
阊阖(chāng hé)的意思:形容声音喧哗、繁杂。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
都人(dōu rén)的意思:指都市中的人,也可指聚居在都市的人。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
鼓箫(gǔ xiāo)的意思:指通过鼓声和箫声来引导众人,比喻领导者通过言行来激励和引导团队或群众。
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
阖闭(hé bì)的意思:指关闭、封闭。
怀霜(huái shuāng)的意思:怀念年轻时的朝气与活力
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
日旗(rì qí)的意思:指日光下的旗帜,比喻正大光明、公开无私的事物或行为。
荣光(róng guāng)的意思:荣耀的光辉,光荣的事迹。
瑞气(ruì qì)的意思:瑞气是指吉祥、幸福、吉利的气息或氛围。
上日(shàng rì)的意思:指前一天或昨天。
霜露(shuāng lù)的意思:霜和露是自然界的两种现象,霜指寒冷季节夜晚空气中的水汽结晶,露指早晨空气中的水汽凝结成液体。成语“霜露”比喻时机、机会或境遇。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
羽卫(yǔ wèi)的意思:指为国家效力的军队或官员。
原庙(yuán miào)的意思:指祖庙、始祖庙,也可指古代帝王的祖庙。
云汉(yún hàn)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变幻莫测或难以捉摸。
霜露感(shuāng lù gǎn)的意思:形容对事物敏感、细腻的感觉。
- 翻译
- 身着朝服的官员们遵循汉代的礼仪,皇帝亲自出席这一时刻。
天子应心怀对霜露的感慨,京城百姓也为鼓箫声感到悲伤。
祥瑞之气弥漫天空,荣耀的光芒照耀在日旗下。
皇宫大门紧闭,尘土并未飞扬,只有绿色槐树的影子错落有致。
- 注释
- 衣冠:指官员们的服饰,代指朝廷仪仗。
庙:古代祭祀祖先或神灵的场所。
羽卫:指皇帝出行时的仪仗队,通常由手持羽毛装饰的士兵组成。
霜露:象征艰辛和节俭,常用来形容天子的忧虑。
鼓箫:古代乐器,用于祭祀或庆典中的音乐。
瑞气:吉祥的云气,象征好运和祥瑞。
日旗:指皇帝出行时的旗帜,上面绘有太阳图案。
阊阖:古代宫殿的门,这里指皇宫。
绿槐:绿色的槐树,常见于古人的宫廷和街道。
参差:形容事物错落有致,此处指槐树影子的长短不齐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝回宫的盛大场面,通过对比和细节刻画出一种恢宏与庄严的氛围。开篇“衣冠原庙汉家仪”,即点出了汉族礼仪在广阔原野上的展现,"羽卫亲来此一时"则展示了皇帝护卫队伍的到来,给人以威严和紧迫感。
接着,“天子当怀霜露感,都人亦叹鼓箫悲”,诗人通过对比手法,既描绘出皇帝心怀霜露之感,体现其深谋远虑,又表现出百姓对于这场面所持有的叹息与悲凉情绪,透露出一种历史事件背后的深刻情感。
"纷纷瑞气随云汉,漠漠荣光上日旗"一句,则是对祥瑞气氛和荣耀光芒的描写,让人联想到这是一场吉庆的集会。"尘土未惊阊阖闭,绿槐空覆影参差"则通过对尘土未起、城门尚未关闭以及绿树成荫的描述,为画面增添了一份静谧和自然之美。
整首诗语言精炼,意象丰富,不仅展现了皇家仪式的壮观,也蕴含着深层的历史感和哲理思考,是一首集描述与抒情于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再授连州至衡阳酬柳柳州赠别
去国十年同赴召,渡湘千里又分歧。
重临事异黄丞相,三黜名惭柳士师。
归目并随回雁尽,愁肠正遇断猿时。
桂江东过连山下,相望长吟有所思。