北望是他邦,纷吾即游士。
- 拼音版原文全文
贻 余 处 士 唐 /储 光 羲 故 园 至 新 浦 ,遥 复 未 百 里 。北 望 是 他 邦 ,纷 吾 即 游 士 。潮 来 津 门 启 ,罢 楫 信 流 水 。客 意 乃 成 欢 ,舟 人 亦 相 喜 。迟 迟 菱 荇 上 ,泛 泛 菰 蒲 里 。渐 闻 商 旅 喧 ,犹 见 凫 鹥 起 。市 亭 忽 云 构 ,方 物 如 山 峙 。吴 王 昔 丧 元 ,隋 帝 又 灭 祀 。停 舻 一 以 眺 ,太 息 兴 亡 理 。秋 苑 故 池 田 ,宫 门 新 柳 杞 。我 行 苦 炎 月 ,乃 及 清 昊 始 。此 地 日 逢 迎 ,终 思 隐 君 子 。莫 言 异 舒 卷 ,形 音 在 心 耳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
成欢(chéng huān)的意思:指人的情感由悲痛转为欢喜。
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
池田(chí tián)的意思:指人多而拥挤,形容人群拥挤、拥挤不堪。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
地日(dì rì)的意思:指太阳在地平线上升起或落下的景象。
泛泛(fàn fàn)的意思:形容范围广泛,没有具体的限定。
方物(fāng wù)的意思:方物是指方形的东西,也用来形容规矩、整齐的事物。
逢迎(féng yíng)的意思:指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
凫鹥(fú yī)的意思:指人或事物的形象美丽、优雅。
宫门(gōng mén)的意思:指官吏的职位。也可用来比喻权力或地位。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
故池(gù chí)的意思:指旧时有名的池塘或湖泊,也用来比喻过去的事物或旧日情怀。
津门(jīn mén)的意思:津门是指天津,也用来比喻重要的城市门户。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
客意(kè yì)的意思:指客人的意思或意见。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
柳杞(liǔ qǐ)的意思:指没有根基、没有实际能力的人。
门启(mén qǐ)的意思:指门户开启,比喻开始或启动某种行动或事业。
灭祀(miè sì)的意思:指消灭宗教信仰或宗教仪式。
清昊(qīng hào)的意思:清澈明亮的天空。
丧元(sàng yuán)的意思:指失去生命或者死亡。
商旅(shāng lǚ)的意思:商旅指商人出门旅行的行为,也指商人之间的往来。
市亭(shì tíng)的意思:市亭指的是市场上的摊位或摊点。
舒卷(shū juàn)的意思:形容心情舒畅,轻松自在。
太息(tài xī)的意思:太息是一个表示悲伤、叹息的词语,用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。
物如(wù rú)的意思:形容事物的外表和本质完全一致。
吴王(wú wáng)的意思:指一个人为了私利而背叛他人、出卖朋友。
心耳(xīn ěr)的意思:指人的内心对外界声音或信息的敏感度和理解能力。
行苦(xíng kǔ)的意思:指遭受艰辛,努力奋斗的意思。
兴亡(xīng wáng)的意思:兴指兴盛,亡指衰亡。形容事物的兴盛和衰亡。
炎月(yán yuè)的意思:指夏季的炎热天气。
游士(yóu shì)的意思:指行踪不定、四处游荡的人。
云构(yún gòu)的意思:指云雾形状变幻不定,如同建筑物一样。比喻言辞或文章雄奇、丰富。
在心(zài xīn)的意思:指深深记在心中,无法忘记或摆脱的事物或感情。
舟人(zhōu rén)的意思:指船上的人,也指船家或船夫。
隐君子(yǐn jūn zǐ)的意思:指隐藏在平凡中的有才德、有品行的人。
- 翻译
- 故乡直到新浦,路程尚不足百里。
北望是异乡,我成了漂泊的游子。
潮水上涨,津门开启,船桨停歇任水流。
旅客心情愉快,船夫也面带笑容。
慢慢驶过菱荇丛生之地,孤独的小蒲随波逐流。
渐渐听到商旅的喧闹声,还能看见水鸟起飞。
市集街亭突然出现,地方特产堆积如山。
吴王曾在此失势,隋帝又终结了他的祭祀。
停下船只为远眺,感叹历史兴衰的道理。
秋天的苑囿和旧池塘,宫门外新栽的柳杞。
我行程艰辛正值炎热,终于到了清凉的昊天之地。
每日在此相遇,常思念隐居的高人。
别提异地的舒展与收缩,感受和声音都留在心中。
- 注释
- 故园:故乡。
新浦:地名。
他邦:异乡。
游士:游子。
津门:渡口。
菱荇:水生植物。
商旅:商人旅客。
凫鹥:水鸟。
云构:高大的建筑。
元:首领,这里指君主。
君子:品德高尚的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对故土的深情留恋,以及对历史变迁的感慨。诗人通过对自然景观的细腻描写,表达了自己内心的孤独与怀旧。
"故园至新浦,遥复未百里。北望是他邦,纷吾即游士。" 这几句设置了全诗的情感基调,诗人在离别故土的路上,对北方那已非己所在的地方产生了深深的乡愁。
"潮来津门启,罢楫信流水。客意乃成欢,舟人亦相喜。" 这里通过对潮汐和船只动态的描写,展现了诗人旅途中的喜悦心情,以及与船夫之间的情谊。
"迟迟菱荇上,泛泛孤蒲里。渐闻商旅喧,犹见凫鹥起。" 诗中不仅有对水生生物的观察,还有对周遭环境声响的捕捉,这些细节丰富了诗歌的画面感。
"市亭忽云构,方物如山峙。吴王昔丧元,隋帝又灭祀。停舻一以眺,太息兴亡理。" 这段落中,诗人通过对历史遗迹的描述,流露出对往昔荣辱的沉思和感慨。
"秋苑故池田,宫门新柳杞。我行苦炎月,乃及清昊始。" 诗中的景色描写与季节变化相结合,勾勒出诗人心境的转换,从炎热到凉爽,是一种时间流动中的情感体验。
"此地日逢迎,终思隐君子。莫言异舒卷,形音在心耳。" 最后几句表达了诗人对于智者隐逸生活的向往,以及通过书籍获取知识和美的享受,是一种精神上的慰藉。
整首诗通过对自然景观、历史遗迹以及个人情感的深入描绘,展现了一位游子在旅途中的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢