- 拼音版原文全文
和 刘 待 制 宋 /李 弥 逊 宦 游 踪 迹 信 舆 台 ,白 首 知 非 愧 鲁 开 。诗 卷 云 烟 舒 复 卷 ,吏 行 凫 鹜 去 还 来 。雨 多 风 伯 漫 不 省 ,春 半 花 神 小 有 才 。谁 为 痴 儿 无 乐 事 ,眼 中 秀 句 绝 纤 埃 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
不省(bù xǐng)的意思:不省指不省事、不省心,形容事情麻烦、不容易处理。
痴儿(chī ér)的意思:指愚昧无知的人,也可以形容某人迷恋于某种事物而无法自拔。
春半(chūn bàn)的意思:指春季的一半,也可引申为事物发展的中间阶段。
风伯(fēng bó)的意思:指风的主宰者,也比喻掌握着权力、能力的人。
凫鹜(fú wù)的意思:比喻人们的行为模仿别人,没有自己的主见。
还来(hái lái)的意思:回来,再来
宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。
句绝(jù jué)的意思:指文章或言辞的句子或词语非常精练,没有多余的修饰和冗长的表达。
卷云(juǎn yún)的意思:形容烟云卷曲盘旋的景象。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
诗卷(shī juàn)的意思:形容文采华丽、气势磅礴的诗句或文章。
无乐(wú lè)的意思:没有乐趣或愉快的心情。
纤埃(xiān āi)的意思:纤细的尘埃。形容非常细小微弱的东西。
小有(xiǎo yǒu)的意思:稍微有些,略有
秀句(xiù jù)的意思:指言辞高妙、文采斐然的句子或词句。
眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。
舆台(yú tái)的意思:指舆论的声音和言论的平台,也指舆论的导向和影响力。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
知非(zhī fēi)的意思:指明明知道不是事实,却故意否认或歪曲事实。
踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。
小有才(xiǎo yǒu cái)的意思:指某人才能虽然不算特别出众,却也有一定的才华。
- 翻译
- 我漂泊生涯的足迹任由车马记载,直到白发苍苍才明白过去的无知。
诗卷如同云烟时舒时卷,官吏的行迹像野鸭般时来时往。
风雨频繁,连风神也懒得理会,春天过半,花神却略显才华。
又有谁能像我这样,对生活无趣,只在眼中的诗句中寻觅纯净的世界。
- 注释
- 宦游:仕途奔波。
踪迹:行踪。
信:任凭。
舆台:车马。
白首:白发。
鲁开:鲁国孔子,指有智慧的人。
诗卷:诗集。
云烟:比喻诗情如云烟般变化。
舒复卷:展开又收起。
吏行:官吏的行动。
凫鹜:野鸭,比喻官吏的行踪不定。
风伯:风神。
漫不省:毫不在意。
春半:春天过半。
花神:春天的女神,象征花开。
痴儿:形容自己或他人对世俗之事不感兴趣。
无乐事:没有快乐的事。
眼中:内心。
秀句:优美的诗句。
绝纤埃:摆脱尘世的纷扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员宦游各地,行迹遍布于舆台之上,但白发如霜,心中却对鲁开的豪举感到愧疚。诗人通过“信舆台”和“白首知非愧鲁开”两句,传达了一种历经沧桑后的自省与反思。
接下来的“诗卷云烟舒复卷,吏行凫鹜去还来”则描绘了诗人阅读古籍时的景象。诗卷中飘逸的云烟象征着历史的悠久和文化的深远,而官吏们如同凫鹜般忙碌于官场之中,反复往返,却难以触及诗中的玄机。
“雨多风伯漫不省,春半花神小有才”则是对自然景象的描写。连绵的细雨和无常的风,似乎都不为诗人所动容,但在这个季节,尽管花开得并不壮丽,却也能引出诗人的赞美。
最后,“谁为痴儿无乐事,眼中秀句绝纤埃”则是对自己内心世界的探索。诗人自比“痴儿”,表明他对世俗之事已无所求,只是在文字间寻找那份超脱尘嚣的快乐。"眼中秀句"则显示了诗人对于文学艺术的追求和品味,他希望自己的诗句能够清新脱俗,毫无雕琢。
总体来看,这首诗通过对自然景象与个人情感的描绘,展现了一位饱经沧桑之官员的内心世界,以及他对于文学艺术的深厚情感和高远追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。