- 拼音版原文全文
送 黄 彦 达 归 建 安 宋 /胡 寅 漳 滨 读 书 夜 复 日 ,十 七 年 间 驹 过 隙 。相 逢 忽 认 语 音 存 ,面 皱 髯 张 都 不 识 。岁 晚 悬 鹑 在 结 穿 ,坐 寒 我 亦 无 青 毡 。少 时 意 气 今 何 似 ,对 此 犹 能 吸 百 川 。北 风 草 木 伤 迟 暮 ,秀 岭 长 松 色 如 故 。须 知 忧 道 不 忧 贫 ,莫 厌 儒 冠 羡 纨 袴 。坐 悲 四 海 方 横 流 ,长 剑 未 试 心 未 休 。寄 语 幔 亭 云 外 客 ,他 年 终 约 紫 霄 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百结(bǎi jié)的意思:形容事情纷繁复杂,难以解决。
百川(bǎi chuān)的意思:指众多的河流汇聚成大河,比喻众多的事物汇集在一起。
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
长松(cháng sōng)的意思:指人的品德高尚,行为正直,像松树一样挺拔坚强。
迟暮(chí mù)的意思:指晚年衰老或人生末期。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功过隙(guò xì)的意思:形容时间过得非常快,转瞬即逝。
海方(hǎi fāng)的意思:指防范海上的敌人或外来侵袭。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
横流(héng liú)的意思:形容水流、人流等横向流动,不受阻挡。
寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
幔亭(màn tíng)的意思:指神秘莫测的事物或情况,也可指难以捉摸的人或事。
年终(nián zhōng)的意思:指一年结束的时候或最后的时候。
年间(nián jiān)的意思:指一段时间内,特定的年代或时期。
青毡(qīng zhān)的意思:指官员或贵族在古代举行宴会时所用的铺在地上的毡子。也用来比喻庄重、隆重的场合。
儒冠(rú guān)的意思:指儒家学者的帽子,引申为指儒家士人的身份和学问。
如故(rú gù)的意思:像从前一样,不变的样子
少时(shǎo shí)的意思:指在年少时光阴短暂,时间过得很快。
试心(shì xīn)的意思:试验自己的心意,寻求内心的真实想法。
时意(shí yì)的意思:指某个时期的风尚和思潮。
十七(shí qī)的意思:指十七岁的年龄,也可以泛指年轻人。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
外客(wài kè)的意思:指来自外地或外国的客人。
纨裤(wán kù)的意思:纨裤是指纤细光滑的丝织裤子,成语中用纨裤比喻娇贵的人或物。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
秀岭(xiù lǐng)的意思:指高耸的山岭或峰峦,形容山势挺拔、秀美。
须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点
悬鹑(xuán chún)的意思:形容事物或情况危险、不稳定,随时可能发生危险的状态。
意气(yì qì)的意思:形容人精神饱满,斗志昂扬,充满自信和活力。
语音(yǔ yīn)的意思:形容人说话能言善辩,口才好。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
漳滨(zhāng bīn)的意思:指一个人或事物在特定环境下显得格外突出或优秀。
紫霄(zǐ xiāo)的意思:指紫色的天空,也用来形容高远、广阔的天空。
北风草(běi fēng cǎo)的意思:指在寒冷的北风中依然茁壮成长的草木,比喻坚强不屈的精神气质。
悬鹑百结(xuán chún bǎi jié)的意思:形容事情非常复杂,纠缠不清。
- 注释
- 漳滨:地名。
读书:学习。
驹过隙:形容时间飞逝。
语音存:仅凭声音辨认。
面皱髯张:形容面容苍老。
悬鹑百结:形容衣服破烂。
青毡:古代官僚坐具,此处指好生活。
意气:豪情壮志。
吸百川:形容胸怀宽广。
北风:季节更替象征。
秀岭长松:美景象征坚韧不屈。
忧道不忧贫:忧虑大道而非物质贫困。
纨裤:富贵人家子弟。
横流:比喻世事动荡。
紫霄游:指仙境或理想的生活。
- 翻译
- 漳滨日夜苦读,十七年光阴如箭
偶然重逢,只听声音还认得,面貌皱纹满面,胡须斑白全不认识了
晚年衣衫破烂,寒夜无被,我也无处寻青毡
年轻时的豪情壮志如今如何?面对此景,还能否吞吐江河
北风吹过,草木感伤岁月匆匆,秀美的山岭上松树依旧翠绿
要知道忧虑大道而非贫穷,不要羡慕富贵子弟
坐观世间纷扰,长剑未出鞘,壮志不息
寄语远方的友人,来年约定共游紫霄仙境
- 鉴赏
这首诗是宋代胡寅所作的《送黄彦达归建安》,表达了诗人对友人黄彦达的离别之情以及对时光流逝、人生境遇的感慨。首句“漳滨读书夜复日”描绘了黄彦达在漳滨刻苦攻读的场景,时间过得飞快,如同骏马过隙,十七年转瞬即逝。接着写两人重逢,虽然语音依旧,但对方容颜已老,令人感叹岁月无情。
诗人以自身的困顿生活——“岁晚悬鹑百结穿,坐寒无青毡”来反衬友人的学有所成,暗示了人生的起落和世态炎凉。他询问友人年轻时的意气风发如今是否依旧,面对困境仍能保持豪情壮志,希望能像大海一样包容万物。
后半部分,诗人借景抒怀,感叹自然界的变迁与人生的迟暮,提醒黄彦达即使身处逆境,也不应只为贫富忧虑,而应坚守儒家之道。结尾处,诗人表达了自己的壮志未酬,期待与友人在未来紫霄仙境再会,寄寓了对未来的希望和对友情的珍视。
整首诗情感深沉,既有对友人的关怀,也有对自身命运的反思,展现了宋代理性与感性的交融。
- 作者介绍
- 猜你喜欢