- 拼音版原文全文
乙 亥 老 人 生 旦 宋 /陈 文 蔚 儿 愿 岁 岁 登 斯 堂 ,再 拜 为 亲 扶 寿 觞 。近 思 去 岁 生 日 时 ,膝 下 罗 列 儿 孙 行 。更 愿 明 年 似 今 日 ,酒 面 菊 花 如 意 黄 。人 间 富 贵 谁 不 愿 ,儿 只 愿 寿 长 且 康 。田 园 薄 有 可 衣 食 ,但 要 作 善 思 无 疆 。生 涯 淡 淡 随 分 过 ,不 逐 势 利 常 奔 忙 。初 非 熊 经 慕 仙 术 ,自 是 日 朋 闲 中 长 。天 赋 清 奇 古 容 貌 ,精 神 矍 铄 筋 骨 强 。今 朝 拜 酒 祝 亲 意 ,不 知 何 者 堪 比 方 。欲 将 吾 亲 比 松 柏 ,松 柏 老 不 禁 风 霜 。欲 将 吾 亲 比 龟 鹤 ,龟 龄 鹤 算 终 可 量 。溪 北 柱 石 山 峨 峨 ,蟠 根 结 据 由 洪 荒 。家 居 山 下 不 记 年 ,永 与 山 石 同 苍 苍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔忙(bēn máng)的意思:形容非常忙碌、匆忙奔走的状态。
比方(bǐ fāng)的意思:比喻、类似于
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
淡淡(dàn dàn)的意思:形容某物或某种情感的程度不深,轻微或微弱。
峨峨(é é)的意思:形容山势高耸、巍峨壮丽。
儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
非熊(fēi xióng)的意思:形容人或事物与熊相比,差距很大,远远不如。
分过(fēn guò)的意思:指分出一部分,剩下的再分出一部分。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
龟龄(guī líng)的意思:形容人的年纪非常大。
龟鹤(guī hè)的意思:指追求高尚志向、有远大抱负的人。
鹤算(hè suàn)的意思:指以鹤的步态来算计,表示心机深沉、狡猾诡计。
何者(hé zhě)的意思:何人,哪个。
洪荒(hóng huāng)的意思:指古代神话中的混沌时期,形容世界或局势混乱、无序。
记年(jì nián)的意思:记住年份,指记忆力出众或对历史事件有深刻记忆的人。
家居(jiā jū)的意思:家居指在家里居住、生活的事物。
筋骨(jīn gǔ)的意思:指人的骨骼和肌肉,也用来比喻事物的核心或基础。
近思(jìn sī)的意思:思考、思索
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
酒面(jiǔ miàn)的意思:形容脸色红润,容光焕发的状态。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
矍铄(jué shuò)的意思:形容老人精神矍铄,意志坚定,精神焕发。
罗列(luó liè)的意思:详细列举或陈述。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
蟠根(pán gēn)的意思:指树木的根系盘旋纠结,比喻事物纠缠复杂,难以解决。
奇古(qí gǔ)的意思:形容事物古怪、稀奇。
亲比(qīn bǐ)的意思:比较亲近,有亲戚关系
去岁(qù suì)的意思:指过去的一年
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
日时(rì shí)的意思:指时间的短暂和转瞬即逝。
容貌(róng mào)的意思:指一个人的外貌、相貌。
如意(rú yì)的意思:符合心意,符合愿望
善思(shàn sī)的意思:善于思考、思维敏捷
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
生日(shēng rì)的意思:比喻人的寿命长久,长寿如南山。
势利(shì lì)的意思:形容人追求权势和利益,只看重眼前的利益,不顾及道义和情感。
石山(shí shān)的意思:形容事物固定不变或难以改变。
寿觞(shòu shāng)的意思:指庆祝生日或其它重要场合喜庆的酒宴。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
随分(suí fēn)的意思:形容程度很高,非常之多
岁登(suì dēng)的意思:登上高位,指年龄增长到某个阶段。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
天赋(tiān fù)的意思:指个人在某一方面天生具备的才能或特长。
无疆(wú jiāng)的意思:无边界、无限广大
膝下(xī xià)的意思:指子女对父母的尊敬和孝顺之情。
仙术(xiān shù)的意思:指高超的技艺或法术。
熊经(xióng jīng)的意思:指经验丰富、智慧深厚的人。
衣食(yī shí)的意思:指衣服和食物,是人们生活的基本需求。
再拜(zài bài)的意思:再次行礼,表示恭敬、敬仰。
中长(zhōng cháng)的意思:
指相当于一般人的身高。 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·永宁寺》:“中有丈八金像一躯,中长金像十躯。” 周祖谟 校释:“所谓中长者,指与人高度同等之义。”
逐势(zhú shì)的意思:顺应形势的发展趋势,随着形势的变化而调整自己的行动。
柱石(zhù shí)的意思:比喻起支撑作用的重要人或事物。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
作善(zuò shàn)的意思:做善事,行善行。
龟龄鹤算(guī líng hè suàn)的意思:指人的年龄长寿,像乌龟和仙鹤一样,可以进行推算。
精神矍铄(jīng shén jué shuò)的意思:形容人的精神状态旺盛,思维敏捷,精力充沛。
- 注释
- 儿:儿子。
登:来到。
斯堂:这个厅堂。
再拜:再次拜见。
亲:父母。
寿觞:祝寿的酒杯。
去岁:去年。
生日:生日。
膝下:膝旁。
罗列:排列。
明年:明年。
似:像。
今日:今天。
酒面:酒杯上。
菊花:象征长寿。
如意黄:金黄色。
富贵:财富和地位。
寿长且康:长寿健康。
田园:田地。
衣食:生活所需。
作善:做善事。
随分过:随遇而安。
势利:权势利益。
奔忙:忙碌。
熊经:古代修炼法。
仙术:仙人的法术。
日月:时光。
清奇:清秀奇特。
古容貌:古老的容貌。
矍铄:精神饱满。
捧酒:举杯。
亲意:对父母的爱意。
松柏:象征长寿。
不禁风霜:能抵抗风霜。
龟鹤:长寿的象征。
龟龄鹤算:龟鹤的寿命。
柱石山:巨石山。
峨峨:峻峭。
蟠根结据:根基深厚。
家居:居住。
不记年:不计岁月。
永与山石同苍苍:永远苍老如山石。
- 翻译
- 我儿希望每年都能来到这个厅堂,再次拜见父母举杯祝寿。
回想去年生日时,膝下围着子孙们排列成行。
更期盼明年的今天,酒杯上的菊花如金黄的如意。
人世间谁不向往富贵,我儿只愿长寿健康。
家中的田地虽不多,足以衣食无忧,但求心怀善念无止境。
生活平淡随遇而安,不追名逐利,常常从容。
起初并非追求仙道,只是在日月悠长中度过。
天生清秀的面容,精神饱满,体魄健壮。
今日举杯敬祝双亲,不知如何表达这心意。
想把父母比作松柏,松柏虽老却能抵挡风霜。
想把父母比作龟鹤,他们的寿命长久,值得称颂。
溪北的巨石山峦峻峭,根基深厚源于远古。
居住在山脚下,岁月流逝,家与山石一样永恒苍翠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈文蔚为庆祝乙亥年老人生辰所作,表达了对老人的深深敬爱和祝愿。诗中,诗人希望老人长寿康健,强调了亲情的深厚和对朴素生活的满足,认为真正的幸福在于寿长体康、心地善良以及平淡宁静的生活态度。诗人运用比喻,将老人比作松柏和龟鹤,象征坚韧不屈和长寿,又以溪北的柱石山为背景,寓意老人的稳固和永恒。最后,诗人以无法找到恰当的比喻表达对老人的无比崇敬之情,展现了对老人深深的敬仰和祝福。整首诗情感真挚,语言质朴,富有深意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游昭牛图
游昭木石师李唐,画牛乃自其所长。
出栏初听一声笛,意气已无千顷荒。
客居京口老益困,衣不掩胫须眉苍。
时时弄笔眼力健,蹄角毛骨分毫芒。
我无沙堤金络马,拂拭此幅喜欲狂。
乞骸幸蒙优诏许,置身忽在烟林傍。
日落饮牛水满塘,夜半饭牛天雨霜。
俚医灌药美水草,老巫诃禁祓不祥。
愿我孙子勤农桑,愿汝生犊筋脉强。
碓声惊破五更梦,岁负玉粒输官仓。