- 拼音版原文全文
楠 树 为 风 雨 所 拔 叹 唐 /杜 甫 倚 江 楠 树 草 堂 前 ,故 老 相 传 二 百 年 。诛 茅 卜 居 总 为 此 ,五 月 仿 佛 闻 寒 蝉 。东 南 飘 风 动 地 至 ,江 翻 石 走 流 云 气 。干 排 雷 雨 犹 力 争 ,根 断 泉 源 岂 天 意 。沧 波 老 树 性 所 爱 ,浦 上 童 童 一 青 盖 。野 客 频 留 惧 雪 霜 ,行 人 不 过 听 竽 籁 。虎 倒 龙 颠 委 榛 棘 ,泪 痕 血 点 垂 胸 臆 。我 有 新 诗 何 处 吟 ,草 堂 自 此 无 颜 色 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
不过(bù guò)的意思:表示事物的程度、条件、程度等不超过某个限度,不过分,只是,仅仅。
卜居(bǔ jū)的意思:预测未来并居住
沧波(cāng bō)的意思:指江河湖海中的波浪,也比喻人事变幻不定、世事变迁。
草堂(cǎo táng)的意思:指简陋的茅草房,比喻清贫的居所。
颠委(diān wěi)的意思:形容人言行反常,举止狂乱。
动地(dòng dì)的意思:形容某种情感或行为非常激烈,使人感到震动、动容。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。
故老(gù lǎo)的意思:指年纪很大的人,也可以泛指长辈。
过听(guò tīng)的意思:过分听话,盲从听信。
寒蝉(hán chán)的意思:指在寒冷的冬天鸣叫的蝉,比喻在逆境中仍然坚持奋斗的精神。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
老相(lǎo xiāng)的意思:指人的面容或神态显得老态龙钟,形容年老或衰老的样子。
雷雨(léi yǔ)的意思:形容声势浩大的暴雨,也用来比喻事情突然发生或变化的极端情况。
泪痕(lèi hén)的意思:泪痕是指因为悲伤或哭泣而留下的痕迹。
力争(lì zhēng)的意思:努力争取,奋力追求。
茅卜(máo bǔ)的意思:茅卜是指古代巫师所用的茅草编制的卜筮器具,用于占卜预测吉凶。
楠树(nán shù)的意思:指德行高尚的人或事物,比喻品质优良、令人敬佩的人或事物。
排雷(pái léi)的意思:排除障碍、解决问题
飘风(piāo fēng)的意思:形容风势劲急、猛烈。
频留(pín liú)的意思:频繁停留;反复逗留
青盖(qīng gài)的意思:指蓝天白云,形容天空晴朗明净。
泉源(quán yuán)的意思:指事物的根本来源或根本原因。
树草(shù cǎo)的意思:比喻依赖他人,没有自己的主见。
堂前(táng qián)的意思:指在家庭中堂屋前面,也指在家庭中的重要场合。
天意(tiān yì)的意思:指天命所归,事物的发展与结果由天决定,人力无法左右。
童童(tóng tóng)的意思:形容儿童年纪小,纯真可爱。
为此(wèi cǐ)的意思:为了这个目的;因为这个原因
无颜(wú yán)的意思:指失去了面子、无地自容、难以抬头的心情。
相传(xiāng chuán)的意思:据传说;根据传统
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
胸臆(xiōng yì)的意思:指心中的意见、想法、感受。
雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。
血点(xuè diǎn)的意思:指事情的关键、要害之处
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
野客(yě kè)的意思:指在野外行走的客人,比喻不按常规生活的人。
一青(yī qīng)的意思:表示一种清新、明亮的颜色或状态。
竽籁(yú lài)的意思:指音乐声音悠扬动听。
云气(yún qì)的意思:云气是指云彩的形态和气象变化,也用来比喻人们的言行举止。
榛棘(zhēn jí)的意思:指荆棘丛生的地方,比喻困难重重、险阻艰深的境地。
诛茅(zhū máo)的意思:指消除祸害,铲除恶势力。
无颜色(wú yán sè)的意思:没有色彩,指没有特定的意义或感情。
- 翻译
- 倚靠江边的楠树草堂前,古老的传说流传了两百年。
当初选择这里盖房定居,只因五月间仿佛能听到寒蝉声。
强劲的东南风吹过大地,江水翻腾,石头滚动,云气蒸腾。
楠树即使面对雷雨也顽强抵抗,根部断裂,泉水源头并非天意安排。
我喜爱这苍茫江水和老树,江边那翠绿如盖的楠木尤为醒目。
野客常来此避风雪,过客只愿聆听竹林的乐音。
楠树历经沧桑,倒伏在荆棘丛中,泪水血迹斑斑,满含心事。
我有新的诗篇该向何处吟唱?从此草堂失去了往日的光彩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光和历史沧桑的图景。开篇“倚江楠树草堂前,故老相传二百年”两句,通过对楠树和草堂的描写,勾勒出一处古老而又宁静的场所,同时也透露出这地方有着悠久的历史和故事。接下来的“诛茅卜居总为此,五月髣髴闻寒蝉”则表明诗人对这种环境的向往和留恋,以及对自然界中细微之处的观察。
诗中的“东南飘风动地至,江翻石走流云气。干排雷雨犹力争,根断泉源岂天意”几句,以激烈的笔触描绘了风雨交加、山石倾倒的壮观场景,同时也引发了对自然力量和命运的沉思。
而“沧波老树性所爱,浦上童童一青盖。野客频留惧雪霜,行人不过听竽籁”则转向了诗人对于那片古老楠树的喜爱,以及对自然界中生命力的赞美,同时也表达了诗人对旅途中的不适和对音乐的怀念。
最后,“虎倒龙颠委榛棘,泪痕血点垂胸臆。我有新诗何处吟,草堂自此无颜色”几句则是诗人对于自然界中生命力被破坏后的哀叹,以及对自己创作的渴望和失落感的表达。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,展示了诗人深厚的情感和丰富的内心世界,同时也反映出诗人对于历史沧桑、生命力与自然力量之间关系的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送乔琳
草绿小平津,花开伊水滨。
今君不得意,孤负帝乡春。
口不言金帛,心常任屈伸。
阮公惟饮酒,陶令肯羞贫。
阳羡风流地,沧海游寓人。
菱歌五湖远,桂树八公邻。
青鸟迎孤棹,白云随一身。
潮随秣陵上,月映石头新。
未可逃名利,应须在缙绅。
汀洲芳杜色,劝尔暂垂纶。