- 诗文中出现的词语含义
-
尘世(chén shì)的意思:指人世间的尘土世界,泛指俗世间的喧嚣纷扰、浮躁繁杂的世界。
楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。
春态(chūn tài)的意思:形容春天的景象,百花盛开的美景。
淡泊(dàn bó)的意思:指人心胸宽广,不贪求名利,不追求物质享受。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
端正(duān zhèng)的意思:指人的言行举止合乎规范,正派而庄重。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
风采(fēng cǎi)的意思:指人的风度和气质,形容人的仪态优雅,神采奕奕。
寒花(hán huā)的意思:形容在严寒的冬天开放的花朵,比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
金阙(jīn què)的意思:指帝王宫殿前的金阙门,比喻极其崇高、难以企及的地位或宝贵的机会。
旧识(jiù shí)的意思:旧时相识的人或事物。
来秋(lái qiū)的意思:指事物到了秋天即将结束或衰败的状态。
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
落红(luò hóng)的意思:指花朵凋谢或红色的东西脱落。
木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
飘摇(piāo yáo)的意思:形容摇摆不定,不稳定。
秋后(qiū hòu)的意思:指事情发生后不久,事情的结果或后果就显现出来。
全胜(quán shèng)的意思:指完全胜利,没有任何失利。
三闾(sān lǘ)的意思:指人才出众、德行高尚的人。
霜晓(shuāng xiǎo)的意思:指天气寒冷,露水凝结成霜,清晨时分的景象。
陶家(táo jiā)的意思:指陶瓷家族或陶瓷世家,也可指陶瓷制作工艺高超的人。
同盟(tóng méng)的意思:指不同的组织或个体为了共同的利益或目标而联合起来,形成一个强大的力量。
晚节(wǎn jié)的意思:指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
萧艾(xiāo ài)的意思:形容草木凋零,景象凄凉。
雅韵(yǎ yùn)的意思:指文辞或音乐曲调优美动听,有高雅艺术品味的意境。
应难(yìng nán)的意思:勇敢地应对困难和挑战。
幽香(yōu xiāng)的意思:指花香、草香等淡雅而清幽的香气。
栽培(zāi péi)的意思:培养、种植、教育和培养
正色(zhèng sè)的意思:指脸色严肃、表情庄重,表示态度坚决、认真严肃。
风雨飘摇(fēng yǔ piāo yáo)的意思:形容事物摇摆不定,不稳固。
- 注释
- 霜晓:清晨的霜露。
秋圃:秋天的菜园。
金阙:皇宫。
东篱:陶渊明诗中常提及的自家篱笆。
晚节:晚年的品行。
三闾:古代官职,此处指屈原。
木兰:木兰花,象征高洁。
延桂:延长桂树的生长。
索梅:寻找梅花。
芳草萧艾:泛指花草,这里可能暗含贬义,指衰败的景象。
- 翻译
- 楚天破晓时分,看着年迈的秋天菜园,虽寒但仍有花朵盛开。
皇宫中的菊花颜色鲜艳,比东篱下的菊花更显庄重和优雅。
它的韵味高雅,香气清淡,只有陶渊明那样的人会喜爱。
任凭尘世纷扰,落花飘零,如同愁海无边。
经历了多少风雨飘摇,丈夫的品性如初,晚年的节操应该不会改变。
不要说他曾与三闾大夫相识,如今只愿与木兰花相伴。
寻求桂花的联盟,以梅花为友,不再有娇嫩的春天姿态。
每年秋天过后,我会笑着看待那些凋零的芳草和艾蒿。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·菊》是郑清之所作,通过对秋日清晨霜降景象的描绘,展现出一种深沉而高洁的意境。"楚天霜晓"四字点明了时令和环境,暗示了诗人对菊花的独特情感。
"老来秋圃,寒花犹在",诗人以菊花自比,即使年事已高,依然保持着坚韧与傲骨,寒霜中的花朵象征着其不屈的精神。接下来,词人赞美菊花在皇家园林中生长得端庄秀丽,超过了东篱下的野菊,表达了对菊花高雅气质和淡泊香气的喜爱。
"雅韵清虚,幽香淡泊,惟有陶家爱",这里引用陶渊明的典故,表达诗人对菊花品格的认同,以及对隐逸生活的向往。"由他尘世,落红愁处如海",则借落花之景,感叹世事变迁,唯有菊花能超脱尘俗,让人心生感慨。
下片转而抒发对风雨中菊花的坚韧态度,"多少风雨飘摇,夫君何素,晚节应难改",赞美菊花在艰难环境中坚守节操。"休道三闾曾旧识,轻把木兰相对",借屈原与木兰花的典故,强调菊花虽不受重用,但仍保持高洁情操。"延桂同盟,索梅为友,不复娇春态",以桂花和梅花为伴,表明菊花不慕春光,独自展现其坚韧之美。
最后,词人以"年年秋后,笑观芳草萧艾"收束,寓意菊花在秋天盛开,笑对世间变迁,视萧瑟的草木为常态,展现出一种豁达的人生观。
总的来说,这首词通过描绘菊花的形象,寄寓了诗人对高尚品格的追求和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢