- 拼音版原文全文
和 段 屯 田 荆 林 馆 宋 /苏 轼 南 山 有 佳 色 ,无 人 空 自 奇 。清 诗 为 题 品 ,草 木 变 芬 菲 。谢 女 得 秀 句 ,留 待 中 郎 归 。便 当 勤 鞭 策 ,仆 倦 马 亦 饥 。(
段 有 侄 女 在 密 州 。)
- 诗文中出现的词语含义
-
鞭策(biān cè)的意思:鞭策指督促或激励别人,推动他们取得进步或完成某项任务。
便当(biàn dɑng)的意思:便利、方便。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
待中(dài zhōng)的意思:待中指的是等待时机,暂时不表态或不采取行动。
芬菲(fēn fēi)的意思:形容花草香气浓郁、花香四溢。
佳色(jiā sè)的意思:指美丽的色彩或美好的容貌。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
留待(liú dài)的意思:留待是一个动词短语,意思是等待、等候。它表示在某个时间或情况下暂时停留或等待。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
题品(tí pǐn)的意思:指对文学作品或艺术作品进行评价、赞赏、鉴赏。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
谢女(xiè nǚ)的意思:指女子修行、学习过人,以及女子非常有才华。
秀句(xiù jù)的意思:指言辞高妙、文采斐然的句子或词句。
中郎(zhōng láng)的意思:指受宠爱的官员或被提拔的人。
自奇(zì qí)的意思:自己感到奇怪或惊讶。
- 注释
- 南山:指代南山,可能是一个具体的山名或泛指美好的南方景色。
佳色:美丽的景色。
空自:独自,无人。
奇:奇特,引人注目。
清诗:清新高雅的诗歌。
题品:品评,欣赏。
草木:自然界中的植物。
芬菲:香气浓郁。
谢女:古代美女,这里可能是诗人对某位女性诗人的敬称。
秀句:优美的诗句。
中郎:古代对丈夫的称呼,这里指谢女的丈夫。
归:归来。
便当:应当,应该。
勤鞭策:勤奋努力。
仆倦:仆人疲劳。
马亦饥:马匹也感到饥饿。
- 翻译
- 南山有美丽的景色,却无人欣赏,显得特别奇妙。
清雅的诗句被用来品味这景色,草木也因之散发出芬芳的气息。
谢女得到了优美的诗句,打算等待她的丈夫归来时一起欣赏。
我们应该立即努力创作,因为连仆人和马匹都感到疲倦和饥饿了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山野风光图景。开篇“南山有佳色,无人空自奇”两句,勾勒出一幅宁静又神秘的南山美景,似乎只有诗人一人独赏这份绝美,而这份美丽却无人与共,只能让诗人自己沉醉其中。
接着,“清诗为题品,草木变芬菲”两句,则透露出诗人在此佳境中寻找灵感,将自然界的清新气息融入诗词之中,使得每一草每一木都散发出独特的芬芳。这里的“清诗”不仅指诗人的创作,也象征着大自然本身就是最美的诗篇。
第三、四句,“谢女得秀句,留待中郎归”,则是诗人对朋友段屯田(字荆林)的赞誉和期待。这里的“谢女”通常指代才女,可能暗示段氏亦有文采,诗人对其寄予期望,而“留待中郎归”表达了诗人希望将这份美好的时光和感受保留至朋友返回之时共享。
最后两句,“便当勤鞭策,仆倦马亦饥”,则是现实生活的点缀。诗人似乎在提醒自己或他人,即使是在欣赏自然美景的时候,也不能忘记现实中的责任和任务。这也反映出宋代文人重视日常生活与精神追求的双重角色。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人的审美情趣和对友情的珍视,更通过对自然美景的描绘,表达了对生命中美好瞬间的珍惜之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢