- 诗文中出现的词语含义
-
触目(chù mù)的意思:形容景象或事物引人注目、令人震撼。
第宅(dì zhái)的意思:指宅院的主人非常有地位和权力。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
膏腴(gāo yú)的意思:形容土地肥沃、富饶,也可用来形容文章或诗词优美丰富。
侯王(hòu wáng)的意思:指为王侯而奋斗、努力并最终成功。形容人通过努力实现自己的宏伟目标。
汲汲(jí jí)的意思:形容非常急切、急迫。
近年(jìn nián)的意思:指最近几年,近来的一段时间。
京畿(jīng jī)的意思:指疆域辽阔的地方。
九荒(jiǔ huāng)的意思:形容极远的地方,也可表示非常遥远的时间。
聚落(jù luò)的意思:指聚集在一起的人群或物体,也可用来形容人们在某个地方聚集居住。
开务(kāi wù)的意思:指开始做事,开展工作。
累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
陇亩(lǒng mǔ)的意思:陇亩是指陇西地区的一种古老计量单位,后来引申为指一片土地的面积。
落成(luò chéng)的意思:指工程、建筑物等完工,竣工。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
妻子(qī zi)的意思:指已婚女子,与丈夫共同生活并相互扶持的女性。
清晨(qīng chén)的意思:指早晨的时刻。
丘墟(qiū xū)的意思:形容地势平坦、没有丘陵起伏的地方。
少壮(shào zhuàng)的意思:年轻时不努力,到老年只能感到悲伤和遗憾。
石门(shí mén)的意思:指固执不改变的态度或观点。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
逃亡(táo wáng)的意思:逃跑得很快,没有留下任何踪迹。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
吴越(wú yuè)的意思:指两个国家或地区之间的争斗或竞争。
游侠(yóu xiá)的意思:指行侠仗义、慷慨赴义的人。
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
糟糠(zāo kāng)的意思:形容夫妻感情深厚,互相关心和支持。
沾丐(zhān gài)的意思:指与乞丐沾亲近,比喻与下贱的人结交。
自我(zì wǒ)的意思:指一个人对自己的认识、评价和意识。
- 翻译
- 吴越之地财富丰厚,这里是京城的游侠之乡。
田地肥沃如膏脂,府邸显赫似侯王。
世人常说苏州湖州丰收,饥民饱受其惠直到四方。
自从我来到石门,所见景象无比凄凉。
清晨打开政务之门,有酒却无人品尝。
人们携妻带子,急切寻找粗劣的食物。
父老们说近年来,十年里九年闹饥荒。
村庄变为废墟,年轻人争相逃离家乡。
- 注释
- 吴越:古代中国地区名,这里指富裕地区。
京畿:京城附近地区。
膏腴:肥沃的土地。
第宅:府邸,住宅。
苏湖熟:指苏州、湖州一带的粮食丰收。
沾丐:受惠于丰收的人,这里指饥民。
石门:具体地点,可能是一个地方名。
务门:政务或管理事务的大门。
糟糠:粗劣的食物。
丘墟:废墟,荒芜之地。
少壮:年轻人。
逃亡:逃离家乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代吴越地区繁华背后的贫困景象。首句“吴越天下富”与“陇亩尽膏腴,第宅皆侯王”展现了昔日的富庶和权贵之气。然而,“苏湖熟,沾丐及四方”暗示丰收并未惠及所有人,反而使得乞讨者四散。
诗人黄干以个人视角进入石门后,感叹眼前的凄凉:“自我来石门,触目何凄凉。”他看到清晨开门时,人们为生计忙碌,连酒都无人品尝,携家带口寻找最基本的生活资料。“累累”、“汲汲”二字形象地刻画出人们的艰辛与急切。
接着,诗人揭示了当地的社会问题:“父老称近年,十载尝九荒。”连续十年的饥荒使得村庄变为废墟,年轻人纷纷逃离家乡。整首诗通过对比和细节描绘,揭示了社会不公和民生疾苦,表达了诗人对百姓苦难的深深同情和对社会现实的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢