- 拼音版原文全文
次 伯 安 推 官 赠 别 韵 宋 /范 成 大 交 情 弥 岁 竟 匆 匆 ,短 棹 归 寻 一 亩 宫 。塞 责 文 书 容 我 懒 ,及 时 杯 酒 赖 君 同 。披 云 峰 顶 城 头 月 ,揽 秀 堂 前 扇 里 风 。千 里 音 书 慰 离 索 ,莫 言 天 远 费 鳞 鸿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
短棹(duǎn zhào)的意思:指用短棹划船,比喻能力有限,难以应对复杂的事物或困境。
峰顶(fēng dǐng)的意思:指山峰的顶部,也用来比喻事物的最高点或最高水平。
及时(jí shí)的意思:指做事情或采取行动的时机恰当,不拖延,不耽误。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
揽秀(lǎn xiù)的意思:指一个人集聚众多优秀的人才或事物。
离索(lí suǒ)的意思:离开束缚,解脱束缚。
鳞鸿(lín hóng)的意思:形容数量众多,密集如鳞片和雁群。
弥岁(mí suì)的意思:指时间过得很快,转眼间就过了一年。
披云(pī yún)的意思:穿越云层,形容功绩卓越或才能出众。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
塞责(sè zé)的意思:指担负责任、尽职尽责。
岁竟(suì jìng)的意思:岁数已到,竟然;年纪已经过去,居然。
堂前(táng qián)的意思:指在家庭中堂屋前面,也指在家庭中的重要场合。
文书(wén shū)的意思:指文书公文,泛指各种书面文件。
音书(yīn shū)的意思:指音乐和书籍,也可指音乐和文学。
云峰(yún fēng)的意思:云峰是一个形容词成语,意思是高耸入云的山峰,也用来形容人的才华、能力等非常突出。
一亩宫(yī mǔ gōng)的意思:形容一个人或事物小而精致,内部布置或装饰精美。
- 翻译
- 友情经年累月却匆匆流逝,我划着小舟寻找那片属于我的居所。
公务繁多,我乐得偷闲,与你共饮美酒,聊解忧愁。
在披云峰之巅,我欣赏着城头的明月,堂前微风中感受着秀美的景色。
即使相隔千里,书信往来也能安慰孤独,别担心距离遥远会阻碍我们的交流。
- 注释
- 交情:友情。
弥岁:经年累月。
竟匆匆:却匆匆流逝。
短棹:小舟。
塞责:应付公务。
文书:公文。
容我懒:我乐得偷闲。
赖君同:与你共饮。
披云峰顶:峰顶之上。
城头月:城头的明月。
揽秀堂前:堂前。
扇里风:微风中。
音书:书信。
慰离索:安慰孤独。
费鳞鸿:阻碍交流。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《次伯安推官赠别韵》。诗中表达了诗人与友人依依惜别的深情,以及对友情的珍视。首句“交情弥岁竟匆匆”,写出了两人交往时间之长,但离别来得突然,流露出淡淡的遗憾。接着,“短棹归寻一亩宫”描绘了诗人独自划船离去,回到简朴居所的情景。
“塞责文书容我懒”表达了诗人对繁琐公文的厌倦,希望能有更多时间与朋友共度。而“及时杯酒赖君同”则体现了诗人对当下与友人饮酒作乐的珍惜。接下来两句“披云峰顶城头月,揽秀堂前扇里风”,通过描绘山水景色和微风,营造出宁静美好的氛围,寓言了友情如月光般明亮,如清风般宜人。
最后,“千里音书慰离索,莫言天远费鳞鸿”表达了诗人对远方友人的深深思念,希望即使相隔千里,也能通过书信互相慰藉,不必担心通信的艰难。整首诗情感真挚,语言优美,展现了诗人与友人之间深厚的友谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢