闭门病衰百无用,日望兄归有馀俸。
- 拼音版原文全文
送 三 兄 赴 奏 邸 宋 /陆 游 兄 年 十 七 弟 始 生 ,弟 今 白 发 森 千 茎 ;所 期 相 就 毕 此 生 ,一 尊 浊 酒 得 共 倾 。往 年 虽 穷 犹 半 菽 ,两 年 糠 核 苦 不 足 。书 生 志 欲 及 天 下 ,贫 贱 不 得 收 骨 肉 。过 悲 复 恐 兄 意 伤 ,忍 涕 不 觉 涕 已 滂 。早 朝 霜 露 戒 衣 薄 ,愿 书 此 语 欢 或 忘 。闭 门 病 衰 百 无 用 ,日 望 兄 归 有 余 俸 。早 从 丞 相 乞 湖 州 ,莫 待 异 时 思 少 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
半菽(bàn shū)的意思:形容吃饭时只吃一半的菜肴,比喻只有一点点收获。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
朝霜(cháo shuāng)的意思:指早晨的霜,比喻事物的初现或刚开始的迹象。
发森(fā sēn)的意思:形容人或事物非常热闹、繁荣。
骨肉(gǔ ròu)的意思:指亲属关系,比喻亲人之间的亲密关系。
湖州(hú zhōu)的意思:指人或事物相互依存、互相依赖,缺一不可。
戒衣(jiè yī)的意思:指对衣着的要求非常严格,不允许有一丝一毫的纰漏。
糠覈(kāng hè)的意思:形容人的品行高尚,不畏艰辛,不计较个人得失。
贫贱(pín jiàn)的意思:形容贫穷和贱贫的状态。
忍涕(rěn tì)的意思:忍受眼泪,形容非常悲痛而强忍泪水。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
十七(shí qī)的意思:指十七岁的年龄,也可以泛指年轻人。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
霜露(shuāng lù)的意思:霜和露是自然界的两种现象,霜指寒冷季节夜晚空气中的水汽结晶,露指早晨空气中的水汽凝结成液体。成语“霜露”比喻时机、机会或境遇。
所期(suǒ qī)的意思:所期指的是期望、盼望的意思。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
往年(wǎng nián)的意思:过去的年份;以往的岁月。
无用(wú yòng)的意思:没有用处,没有价值,无效
相就(xiāng jiù)的意思:相互协商,达成共识。
异时(yì shí)的意思:不同时期;不同的时间。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
愿书(yuàn shū)的意思:愿望的书信,指向上天祈求心愿的信件。
早朝(zǎo cháo)的意思:指清晨时分朝廷上朝,也泛指早晨起床。
志欲(zhì yù)的意思:志向和欲望
浊酒(zhuó jiǔ)的意思:指酒中的浑浊物质,比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
- 注释
- 兄:哥哥。
弟:弟弟。
白发:白发。
相就:相互扶持。
毕此世:这辈子。
浊酒:劣质酒。
半菽:勉强温饱。
糠覈:粗粮。
书生:读书人。
收骨肉:顾及亲人。
忍涕:强忍泪水。
滂:溢出。
早朝:清晨。
衣薄:衣衫单薄。
欢或忘:带来欢乐。
病衰:病弱。
馀俸:余财。
丞相:官员。
湖州:地名。
异时:将来。
少游:苏轼的字。
- 翻译
- 哥哥十七岁时弟弟才出生,如今弟弟满头白发如千根针。
我们期望这辈子能相互扶持,共享一壶浊酒,倾诉心声。
即使过去虽然贫穷,也还能勉强温饱,但最近连粗粮都难以满足。
读书人的心愿是普济天下,可贫困让我无法顾及亲人的生活。
悲伤过度又怕伤了兄长的心,强忍泪水,却不知泪水早已溢出。
清晨寒霜提醒我衣衫单薄,写下这些话语,希望能带来一丝欢乐,或许能暂时忘却忧愁。
病弱在家中无所事事,每日期盼兄长归来,能分得些余财。
早点向丞相请求调任湖州,不要等到将来才想起我像苏轼一样遗憾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《送三兄赴奏邸》,表达了兄弟之间的深厚感情和对兄长出仕的期待与祝愿。诗中描述了兄长年纪轻轻就承担起生活的重担,而弟弟如今已白发丛生,感叹时光匆匆。诗人希望在有生之年能与兄长共享浊酒,共度时光。
诗中回忆了过去虽然贫穷但还能勉强维持生活的日子,如今贫困更甚,连基本的生活都难以保障,书生胸怀壮志却因贫贱无法顾及家庭。诗人表达了自己的悲伤,担心兄长会因此伤心,强忍泪水,希望以乐观的话语宽慰兄长。
诗人提醒兄长早朝要防寒保暖,表达了对他的关心,并表示自己病弱无用,只能期盼兄长归来后能分享些微的俸禄。最后,他恳求兄长早日向丞相请求调任湖州,不要等到将来后悔没有把握住机会,暗示了对仕途晋升的期望。
整首诗情感真挚,语言朴素,流露出兄弟间深厚的亲情和对兄长未来的关切与祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢