形夺场驹洁，光交月兔寒。
《省试内出白鹿宣示百官》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百寮（bǎi liáo）的意思：指百官之居所，也泛指官员。
白麟（bái lín）的意思：指非常珍贵、稀有的东西或人才。
表色（biǎo sè）的意思：指外表或言行显示自己的真实想法或意图。
抽毫（chōu háo）的意思：指非常细心、精细，连最细微的东西都能注意到。
端士（duān shì）的意思：指人品高尚、品德端正。
歌咏（gē yǒng）的意思：用歌声表达赞美、颂扬或歌颂的意思。
孤立（gū lì）的意思：孤立指的是处于孤独或独立的状态，与周围环境或他人相隔离。
贵臣（guì chén）的意思：指位高权重的臣子，也可指权贵地位显赫的人。
何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。
立雪（lì xuě）的意思：在雪地上站立。形容人物高尚品质或坚定立场。
上瑞（shàng ruì）的意思：指被上天所赐予的吉祥之物或吉兆。
史官（shǐ guān）的意思：指官员记录历史的职务，也指历史记载的官方文书。
五灵（wǔ líng）的意思：指东方哲学中的五种基本元素，分别是金、木、水、火、土。也指五种能力或特质。
宣示（xuān shì）的意思：公开宣布或展示自己的意图、态度或立场。
雪花（xuě huā）的意思：形容事物独特、繁多、丰富多样。
瑶草（yáo cǎo）的意思：指美丽而稀有的草木。
月兔（yuè tù）的意思：指月亮上的兔子，比喻虚幻、难以捉摸的事物。
- 注释
- 上瑞：吉祥之事。
何曾：从未。
乏：匮乏。
毛群：毛色出众。
表色：描绘。
五灵：五种神兽。
少：稀少。
宣示：展示。
百寮：百官。
观：风采。
形夺：身形胜过。
场驹：赛场骏马。
洁：洁净。
光交：光芒交织。
月兔：月兔的寒光。
瑶草：瑶草般的纯洁。
别：陪伴。
孤立：独自。
雪花团：如雪团纯洁。
戴豸：戴獬豸冠。
惭：感到惭愧。
端士：正直之士。
抽毫：提笔。
跃史官：跃然纸上。
贵臣：尊贵的臣子。
白麟：白色的麒麟。
- 翻译
- 吉祥之事从未匮乏，毛色出众难以描绘。
在五种神兽中它尤为稀少，向百官展示它的风采。
身形比赛场上的骏马更洁净，光芒与月兔的寒冷相交织。
它已习惯瑶草的陪伴，独自如雪团般纯洁。
身戴獬豸冠，让正直之士感到惭愧，提笔记录历史的官员跃然眼前。
尊贵的臣子们每日歌颂，都视它为白色的麒麟。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的仪式，白麟的出现象征着吉祥与和平。开篇“上瑞何曾乏，毛群表色难”表明了这种奇观在历史上的罕见，难以用言语形容其珍贵。接着“推于五灵少，宣示百寮观”则是对这盛事的隆重举行和广泛传播的描述，其中“五灵”可能指的是龙、凤、麟、龟、猿等瑞兽，而“百寮”则代表了所有官员和民众。
“形夺场驹洁，光交月兔寒”这两句则描绘了白鹿的神态与环境，其中“形夺场驹洁”强调了其身姿之美，“光交月兔寒”则表现出一种超凡脱俗的意境，仿佛连月亮都与它相映衬。
“已驯瑶草别，孤立雪花团”进一步展现了白鹿的温顺与独特，它在瑶草和雪花中显得格外突出。接下来的“戴豸惭端士，抽毫跃史官”则是对观看者心态的描绘，他们或感到自愧不如，或急于记录这奇迹。
最后，“贵臣歌咏日，皆作白麟看”表明了朝廷重臣们对于此景的赞美与注目，仿佛每个人都在用自己的方式去观赏和欣赏这个吉祥之物。整首诗通过对白鹿及其所处环境的细腻描写，展现了一种崇高、神圣与祥瑞并存的意象。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
送汪鱼亭还里
来何栖栖去草草，送君再出长安道。
柳条不似昔年青，秋气真随故人老。
君将入仕游未倦，我欲著书心已槁。
不忘沟壑守穷乏，耻向妻孥说温饱。
年来自许黏壁枯，相对犹怜择枝绕。
君身木彊气不屈，神鬼揶揄百端扰。
高才易竭须善继，美誉难胜贵终保。
千金屡散身枉劳，万卷重开归及早。
孺人稚子入乡梦，泪洒镫檠客怀渺。
陶潜醉语醒者恕，杜甫登床贵人恼。
家无儋石岂得住，主客初心亦难晓。
敝裘羸马天苍茫，投辖倾囊事缥缈。
漫抛心力绣平原，谁出黄金铸贾岛。
卅年故旧几人存，千里关山何处好。
布帆安稳浩歌还，回首交游迹如扫。
《送汪鱼亭还里》【清·蒋士铨】来何栖栖去草草，送君再出长安道。柳条不似昔年青，秋气真随故人老。君将入仕游未倦，我欲著书心已槁。不忘沟壑守穷乏，耻向妻孥说温饱。年来自许黏壁枯，相对犹怜择枝绕。君身木彊气不屈，神鬼揶揄百端扰。高才易竭须善继，美誉难胜贵终保。千金屡散身枉劳，万卷重开归及早。孺人稚子入乡梦，泪洒镫檠客怀渺。陶潜醉语醒者恕，杜甫登床贵人恼。家无儋石岂得住，主客初心亦难晓。敝裘羸马天苍茫，投辖倾囊事缥缈。漫抛心力绣平原，谁出黄金铸贾岛。卅年故旧几人存，千里关山何处好。布帆安稳浩歌还，回首交游迹如扫。
https://www.xiaoshiju.com/shici/51067c6a032d0980357.html
夏日喜静山诸君过我留饮赋此
山居卧病苦炎氛，诸君过我何殷勤。
临江冒暑呼船渡，冲破山前如火云。
我闻静山佳致地，窈窕幽邃真无比。
久欲登临奈病何，曾有新诗倩人寄。
自是悠然得我心，西塘之畔劳相寻。
入门不叙寻常语，便指南轩东壁琴。
琴鸣三叹还《五噫》，羽急宫缓知不知。
贫家客至无佳奉，鸡黍盘餐酒一卮。
知己相逢好放怀，冯公郭子记重来。
阿咸过我不知数，约醉林竹已三回。
惟有皇敷与建中，去年一别各西东。
暮云春树窗前月，一段相思几处同。
同来聚首坐茅屋，好看门前松与竹。
二物从来不改常，交情得此亦云足。
《夏日喜静山诸君过我留饮赋此》【清·罗天阊】山居卧病苦炎氛，诸君过我何殷勤。临江冒暑呼船渡，冲破山前如火云。我闻静山佳致地，窈窕幽邃真无比。久欲登临奈病何，曾有新诗倩人寄。自是悠然得我心，西塘之畔劳相寻。入门不叙寻常语，便指南轩东壁琴。琴鸣三叹还《五噫》，羽急宫缓知不知。贫家客至无佳奉，鸡黍盘餐酒一卮。知己相逢好放怀，冯公郭子记重来。阿咸过我不知数，约醉林竹已三回。惟有皇敷与建中，去年一别各西东。暮云春树窗前月，一段相思几处同。同来聚首坐茅屋，好看门前松与竹。二物从来不改常，交情得此亦云足。
https://www.xiaoshiju.com/shici/20867c6a032d0980641.html