小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语》
《自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语》全文
宋 / 范成大   形式: 古风

客行无晴时,涔涔如漏天

东吴西江旧岁新年

蜡屐踵决油衣鹑悬

掀淖起复仆,顷步重关

略似鸭与猪,汩没泥水阑。

我涂未渠穷,一晴愧天悭。

倒塔桥已断,壁破渡无船。

路人告语,未到先长叹

薄晚硗确,稍入袁州山。

不辞石齧足,聊免泥没鞯。

自古行路吟,听者朱颜

轩渠尚能赋,诗人类痴顽

(0)
诗文中出现的词语含义

薄晚(bó wǎn)的意思:指夜晚降临时,天色渐暗的时候。

不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。

长叹(cháng tàn)的意思:长时间地叹息、叹气,表示悲伤、失望或无奈的心情。

痴顽(chī wán)的意思:形容人迟钝愚蠢,不肯接受劝告或改变。

鹑悬(chún xuán)的意思:

形容衣服破烂。语本《荀子·大略》:“ 子夏 贫,衣若县鶉。” 宋 范成大 《自冬至春道中多雨》诗:“蜡屐惊踵决,油衣笑鶉悬。” 宋 刘克庄 《唐衣》诗之二:“貂映虽无华冕贵,鶉悬差胜緼袍时。”

东吴(dōng wú)的意思:指古代中国三国时期的吴国,也用来形容东南地区。

告语(gào yǔ)的意思:告语指的是能够引起人们深思和警醒的话语或警句。

汩没(gǔ mò)的意思:指水流湍急,声势浩大,形容水势汹涌。

旧岁(jiù suì)的意思:指过去的一年,即上一年的岁月。

客行(kè xíng)的意思:指客人的出行或旅行。

蜡屐(là jī)的意思:指人的脚穿上木头或蜡制的鞋子,形容行动迟缓、步履艰难。

漏天(lòu tiān)的意思:指时间过得很快,犹如水从漏洞中流失一样,无法挽回。

路人(lù rén)的意思:指与自己无关的人,泛指陌生人。

泥水(ní shuǐ)的意思:指粘稠的泥浆或泥土,也比喻粗俗、卑劣的行为或言语。

起复(qǐ fù)的意思:指对敌人进行反击或报复。

硗确(qiāo què)的意思:形容事物坚固、稳定,没有丝毫变动。

顷步(qǐng bù)的意思:顷步是一个形容词词语,意思是短暂的时间或距离。

人相(rén xiāng)的意思:指人的相貌或面相。

人类(rén lèi)的意思:指人类,泛指人类的整体。

诗人(shī rén)的意思:

[释义]
(名)写诗的作家。
[构成]
偏正式:诗(人
[例句]
曹操是一个军事家;也是一位诗人。(作宾语)

听者(tīng zhě)的意思:指能够倾听他人意见、学习他人经验的人。

西江(xī jiāng)的意思:指西江地区,泛指中国南方的广西、广东地区。

新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。

行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。

轩渠(xuān qú)的意思:指宽敞的渠道或道路,比喻通畅顺利。也形容文章、言辞等流畅自然,通顺易懂。

油衣(yóu yī)的意思:指财富、权力等能给人带来便利的东西。

踵决(zhǒng jué)的意思:踵决指人们在决策或行动之前,突然改变主意或放弃原定计划。

重关(zhòng guān)的意思:指重要的关口或关头。

朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。

自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。

翻译
旅行中没有晴朗的时候,雨水不断如同漏水的天。
从东吴走到西江,跨过旧年的尾巴迎接新年。
穿着蜡屐的脚惊恐地滑倒,油衣上的补丁像鸟雀的羽毛般悬挂。
在泥泞中起身又摔倒,每一步都像穿越重重难关。
我就像鸭子和猪一样陷入泥水中,挣扎前行。
我的旅程还未结束,渴望晴天却觉得老天吝啬。
曾经的倒塔桥已经断裂,渡口的墙壁破损,连船只也没有。
路上的人相互告知,还未到达就已感叹连连。
傍晚时分,道路变得坎坷,我进入袁州山区。
我不怕石头磨破双脚,只为避免泥泞淹没马鞍。
自古以来,行路之人常吟咏,听者因此而容颜憔悴。
即使轩渠这样的高才也能作诗,但诗人往往也显得痴傻固执。
注释
涔涔:形容雨下个不停。
蜡屐:用蜡涂过的木屐,防湿。
油衣:防水的油布衣服。
渠:代词,指代‘我’的旅程。
薄晚:傍晚。
硗确:形容道路崎岖不平。
石齧:石头磨破。
痴顽:形容人固执或愚笨。
鉴赏

这首宋代诗人范成大的《自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语》描绘了诗人旅途中的艰辛与困苦。诗中通过"客行无晴时,涔涔如漏天",形象地刻画出连绵不断的阴雨天气,仿佛天空在不停漏水,给人以压抑之感。诗人从东吴跋涉至西江,跨过新旧岁的交接点,路途艰难,"蜡屐惊踵决,油衣笑鹑悬",形容鞋子湿透,衣物破烂,形象生动。

行走在泥泞中,诗人步履维艰,"掀淖起复仆,顷步如重关",比喻每一步都像穿越重重难关。他把自己比作鸭和猪,沉没于泥水中,表达了深深的疲惫和无奈。尽管路途漫长且恶劣,诗人仍坚韧前行,感叹"我涂未渠穷,一晴愧天悭",期待着久违的晴天。

沿途景色凄凉,桥梁损毁,渡船难觅,"倒塔桥已断,壁破渡无船",增添了旅途的绝望。路人相见,无不叹息,诗人自己也感慨"薄晚得硗确,稍入袁州山",傍晚时分才找到稍微干燥的山路。为了避开泥泞,他宁愿忍受石头磨脚,也不愿马鞍被泥水浸湿。

最后,诗人以"自古行路吟,听者凋朱颜"总结,指出自古以来,行路之人都会因艰难而吟咏,这样的经历足以使人的容颜憔悴。然而,诗人仍以轩渠(古代对人的尊称)自比,表达出虽处境艰难,但仍有诗心,不失为痴顽之乐。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了诗人旅途中的困苦与坚韧,以及对自然环境的深刻感受,体现了宋诗的写实与情感深度。

作者介绍
范成大

范成大
朝代:宋   字:致能   号:称石湖居士   籍贯:平江吴县(今江苏苏州)   生辰:1126-1193

范成大(1126年6月26日—1193年10月1日),字至能,一字幼元,早年自号此山居士,晚号石湖居士。汉族,平江府吴县(今江苏苏州)人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年(1154年),范成大登进士第,累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年(1167年),知处州。乾道六年(1170年)出使金国,不畏强暴,不辱使命,还朝后除中书舍人。乾道七年(1171年),出知静江府。
猜你喜欢

和李梁溪春雪韵二首

白白朱朱春已深,那知雪意更阴阴。
落花几阵遮山密,穿褐余寒赖酒禁。
骑马不前真有恨,留衣过腊岂无心。
等为迁客俱逢雪,谁似梁溪独醉吟。

(0)

和谢吏部铁字韵三十四首·呈几叟仪曹四首

世上乞怜帖双耳,得失毫芒汗流水。
辕驹厕鼠端可怜,笑杀物外奇男子。
先生眼中无可人,将军污足渠亦嗔。
傥欲眠时遣客去,两忘物我渊明真。
世间势位日悬绝,不能变渠平日拙。
政如强弓五十步,无力可贯青唐铁。

(0)

灵应寺二首

老木森森小径斜,淡烟横锁两三家。
晚来欲写潇疏景,举目遥岑更望赊。

(0)

次韵郭宰兼简丞尉三首

只将诗律对晴窗,我本无为人自降。
曹子棒头施色五,崔侯厅下植松双。
千篇堪友骑鲸李,八咏当奴梦笔江。
文字兴余行乐耳,肯容碧玉自盈缸。

(0)

落梅二首

一夕狂风雨万英,醉扶筇竹踏疏星。
归来衫袖天香冷,一洗人间龙麝腥。

(0)

次韵顺之奏雅四首

谁回厄会作民禄,凭君上天厌人欲。
要将勋业称貂蝉,世间岂曰无衣六。

(0)
诗词分类
乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉
诗人
陈文蔚 沈曾植 项鸿祚 石介 陈允平 马祖常 袁凯 汤显祖 卢照邻 赵构 于石 李群玉 刘挚 段克己 张纲 陈孚 戴叔伦 宋之问
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7