- 拼音版原文全文
秦 中 守 岁 唐 /储 光 羲 众 星 已 穷 次 ,青 帝 方 行 春 。永 感 易 成 戚 ,离 居 难 重 陈 。阖 门 守 初 夜 ,燎 火 到 清 晨 。或 念 无 生 法 ,多 伤 未 出 尘 。广 庭 日 将 晏 ,虚 室 自 为 宾 。愿 以 桑 榆 末 ,常 逢 甲 子 新 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初夜(chū yè)的意思:初夜指的是新婚夫妇的第一次夜晚。在成语中,初夜常常用来比喻某种初次经历或者第一次尝试。
出尘(chū chén)的意思:摆脱尘世琐事,超脱尘埃,追求高尚境界。
方行(fāng xíng)的意思:指行走直线,不偏不倚。
广庭(guǎng tíng)的意思:指广阔的庭院,比喻待人宽广,容纳众多人才。
阖门(hé mén)的意思:指全家团聚、家庭和睦。
甲子(jiǎ zǐ)的意思:甲子是指中国传统的六十甲子纪年法中的一个单位,也表示六十年的周期。在成语中,甲子常用来表示长时间、久远的意思。
离居(lí jū)的意思:指夫妻分居或家庭成员分离的情况。
燎火(liǎo huǒ)的意思:燎火是指火势迅猛,燃烧得非常旺盛的火焰。在引申意义上,燎火也可以指迅速传播或扩大的事物。
清晨(qīng chén)的意思:指早晨的时刻。
青帝(qīng dì)的意思:指年轻的君主或者年轻而有才能的人。
桑榆(sāng yú)的意思:指太阳落山的时候,天色渐暗,暮色已临的状态。也用来形容人的年老。
生法(shēng fǎ)的意思:指人们的生活方式或行为准则。
无生(wú shēng)的意思:指没有出生或没有生命,也可指没有生活情趣或没有生气。
行春(xíng chūn)的意思:指春天到来时,行走在田野间,欣赏春天的景色。
虚室(xū shì)的意思:虚室指的是空房间或空屋子,比喻没有实际内容或内在价值的空洞之物。
永感(yǒng gǎn)的意思:永远感激
重陈(zhòng chén)的意思:重新摆放陈设,指重新振作,重整旗鼓。
众星(zhòng xīng)的意思:指众多的明星、名人聚集在一起。
自为(zì wèi)的意思:自己为自己负责,自作主张,自行其是。
无生法(wú shēng fǎ)的意思:指没有生命的法则或规律。
- 翻译
- 星辰排列已尽,春天才刚刚由青帝掌管。
长久的感受容易引发哀愁,分离居住难以再述说往昔。
全家守着夜晚的开始,直到清晨的火光燃起。
有时想起生命的无常,更觉悲伤还未脱离尘世纷扰。
广阔的庭院日渐黄昏,空荡的室内只有自己做伴。
希望在晚年之际,能常常迎接新一年的开始。
- 注释
- 众星:星辰。
穷次:排列尽。
青帝:春天之神。
易:容易。
成戚:引发哀愁。
离居:分离居住。
阖门:全家。
初夜:夜晚开始。
燎火:清晨的火光。
无生法:生命的无常。
未出尘:未脱离尘世。
广庭:广阔庭院。
日将晏:黄昏将近。
虚室:空荡室内。
桑榆末:晚年。
甲子新:新年之初。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春节守岁时的孤独和思念之情。"众星已穷次,青帝方行春"表明夜深星辰稀少,而春天的气息刚刚开始流动。"永感易成戚,离居难重陈"则表现了诗人对远方亲人的思念和不易重逢的哀愁。
"阖门守初夜,燎火到清晨"写出了诗人独自守候新年的夜晚,直至天明。"或念无生法,多伤未出尘"则是诗人表达了对佛教中"无生法"(即涅槃、解脱)的向往,以及对于世间纷扰和自己尚未得道的感慨。
"广庭日将晏,虚室自为宾"描绘了一天快要结束,而诗人独处于空旷的屋室中,与自己的影子做伴。最后两句"愿以桑榆末,常逢甲子新"表达了诗人的美好愿望,希望能够在每个新的开始(如甲子年)都能重逢旧友,或者保持着对生命的美好期待。
整首诗通过对夜晚和清晨的描写,以及对春天气息的捕捉,展现了诗人独守岁时的心境与情感。这种孤独中带着对新生的期盼,是古代文人常有的情怀,也是这首诗的深刻之处。
- 作者介绍
- 猜你喜欢