结屋依山住，幽窗与静宜。
藤花上疏竹，苔石卧荒篱。
《幽居》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
沽酒（gū jiǔ）的意思：指以卖酒为业，也可指购买酒品。
何为（hé wéi）的意思：指询问某事物的真正含义或定义。
结屋（jié wū）的意思：指人们聚集在一起，共同修建房屋。比喻众人合力共同完成一项工作或实现一个目标。
门客（mén kè）的意思：指为富人或有权势的人工作，充当仆人或侍从的人。
敲门（qiāo mén）的意思：指敲门来寻求帮助或向他人请教。
上疏（shàng shū）的意思：上书奏章，向上级表达自己的意见或建议。
生计（shēng jì）的意思：
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》役役（yì yì）的意思：形容身心疲惫，劳累过度。
- 翻译
- 在山边建屋居住，幽静的窗户适宜清静。
藤花点缀稀疏的竹林，青苔覆盖的石头倚靠在荒芜的篱笆旁。
提着酒壶的孩子去买酒，访客敲门送来诗歌。
年迈的我惭愧生活简朴，忙碌劳作又是为了什么呢？
- 注释
- 结屋：建造房屋。
依山：靠着山。
幽窗：安静的窗户。
静宜：适宜宁静。
藤花：藤蔓上的花朵。
疏竹：稀疏的竹子。
苔石：长满青苔的石头。
荒篱：废弃的篱笆。
挈榼：提着酒壶。
童沽酒：孩子去买酒。
敲门客：来访的客人。
送诗：送来诗歌。
老惭：老来感到惭愧。
生计拙：生活简朴。
役役：忙碌不停。
何为：为何如此。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的隐居生活画面。诗人选择在山中建屋，窗户幽深，环境清静宜人。藤蔓花开在稀疏的竹子上，增添了自然的野趣，而青苔覆盖的石头和荒芜的篱笆则烘托出一种田园诗意。诗人带着孩童提着酒壶去打酒，偶有客人来访，敲门送来诗歌，增添了生活的文化气息。诗人感叹自己年事已高，却仍为生计忙碌，不禁质疑这样的劳碌究竟有何意义。整首诗流露出诗人对简朴生活的满足，以及对人生哲理的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
榆进望磕山
长涂并江沙，我行颇寂寥。
登高望西南，群山如涌潮。
崩腾势相排，又如群马骄。
磕山乃孤峙，坐受群山朝。
云斜复烟横，助尔干碧霄。
虚气信所聚，神物不汝遥。
有龙窟其趾，贝珠丽宫醮。
丰凶执其柄，祷襘走黎苗。
胡为今兹旱，不能泽枯焦。
史巫岁纷若，地乃徒嚣嚣。
奔驰吾得辞，未救民腹枵。
问龙当厚颜，深池卧逍遥。