可以仙吾气,可以童吾颜。
- 拼音版原文全文
寄 卢 致 远 宋 /陈 著 春 来 日 日 雪 满 山 ,雪 晴 初 放 春 风 还 。高 人 佳 处 独 先 得 ,挼 蓝 新 涨 溪 一 湾 。垂 杨 隔 岸 竹 隔 水 ,梅 花 飞 香 莎 草 斑 。市 声 咫 尺 自 辟 易 ,天 景 呈 发 无 留 悭 。何 须 学 徐 生 东 泛 海 ,也 术 问 老 子 西 入 关 。手 招 鸿 鹄 碧 云 远 ,耳 狎 鸡 犬 白 日 閒 。雨 畦 灌 蔬 翠 鼎 鼎 ,春 槽 压 酒 红 潺 潺 。可 以 仙 吾 气 ,可 以 仙 吾 气 ,可 以 童 吾 颜 。可 以 平 步 骚 吾 吟 ,免 著 蜡 屐 穷 跻 攀 。可 以 旷 视 舞 吾 醉 ,安 用 长 袖 妍 弓 弯 。乾 坤 虽 大 此 辄 少 ,愧 我 衰 老 非 其 班 。投 我 之 辖 下 我 榻 ,便 欲 援 我 起 尘 寰 。携 持 雅 道 归 破 屋 ,分 与 松 菊 盟 长 跧 。君 如 不 能 弃 我 去 ,倘 可 画 我 浮 邱 洪 崖 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
辟易(pì yì)的意思:辟易是指排除障碍、克服困难,使事情变得容易。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
潺潺(chán chán)的意思:形容水流声或细碎的声音。
长袖(cháng xiù)的意思:长袖是指衣袖长而宽松,比喻有权有势的人或有能力的人。
尘寰(chén huán)的意思:指尘世间的繁华纷扰、喧嚣浮躁的世界。
垂杨(chuí yáng)的意思:指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
鼎鼎(dǐng dǐng)的意思:形容声名显赫、声势浩大。
泛海(fàn hǎi)的意思:形容广泛、浩渺无边。
放春(fàng chūn)的意思:指春天到来时,大地回春,百花盛开的景象。
分与(fēn yǔ)的意思:分开、分离
高人(gāo rén)的意思:指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
隔岸(gé àn)的意思:指两岸之间有一定距离,比喻关系疏远、隔膜。
弓弯(gōng wān)的意思:弓弯是指弓的形状,也可以比喻人的脾气或性格弯曲、柔软。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
鸿鹄(hóng hú)的意思:形容人的志向高远,有远大的抱负和追求。
洪崖(hóng yá)的意思:指大水冲击山崖,形容洪水势大,冲击力强。
跻攀(jī pān)的意思:指努力奋斗,不断提高自己的能力和地位。
佳处(jiā chǔ)的意思:指好处、优点、益处。
酒红(jiǔ hóng)的意思:形容红得像酒一样的颜色。
可以(kě yǐ)的意思:表示事物具有某种能力或条件,可以实现某种行为或达到某种目的。
蜡屐(là jī)的意思:指人的脚穿上木头或蜡制的鞋子,形容行动迟缓、步履艰难。
来日(lái rì)的意思:将来的某一天,未来的日子
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
盟长(méng cháng)的意思:指联盟中的领导者或首领。
平步(píng bù)的意思:
平常之举步。比喻轻易。 唐 白居易 《浔阳岁晚寄八郎中庾三十三员外》诗:“虚怀事僚友,平步取公卿。” 宋 辛弃疾 《摸鱼儿·观潮上叶丞相》词:“风波平步,看红斾惊飞,跳鱼直上,蹙踏浪花舞。” 元 无名氏 《举案齐眉》第一折:“想皇天既与他十分,也注还他一分禄,包的个上青云平步取。” 清 赵翼 《飓风歌》:“不然竟刮海水竭,平步可达扶桑红。”
破屋(pò wū)的意思:破屋指的是房屋非常破旧,破败不堪,形容房屋破烂不堪,甚至无法居住。
畦灌(qí guàn)的意思:指农田中按照一定的规律进行灌溉,使作物得到充足的水分,比喻对人的教育、培养等进行有计划、有条理的引导。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
日日(rì rì)的意思:每天都
莎草(suō cǎo)的意思:莎草是指生长在水中的浮萍、水藻等植物,比喻没有根基或没有根本的事物。
市声(shì shēng)的意思:指城市中繁忙的喧哗声音。
衰老(shuāi lǎo)的意思:指人体机能逐渐衰退,年龄渐长。
松菊(sōng jú)的意思:指宽容大度,不计较小事情。
天景(tiān jǐng)的意思:指美丽、壮丽的景色。
辖下(xiá xià)的意思:指在某个范围或领域内受某个权威机构、组织或个人管理、控制、监督的状态。
香莎(xiāng shā)的意思:形容花草香气浓郁。
携持(xié chí)的意思:携带、带着
休问(xiū wèn)的意思:不再问询或打听。
雪晴(xuě qíng)的意思:形容天空晴朗,没有云彩的样子。
雅道(yǎ dào)的意思:指言辞文雅、道理高尚。
压酒(yā jiǔ)的意思:指对酒进行强行限制或控制,不让饮酒或限制饮酒量。
一湾(yī wān)的意思:形容河流、道路等弯曲的样子。
用长(yòng cháng)的意思:用得长久、用得多。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
- 注释
- 春来:春天来临。
雪满山:山上积雪深厚。
挼蓝:揉搓蓝草,指新绿生长。
市声:市井的喧闹声。
咫尺:形容距离很近。
徐生东泛海:典故,指徐霞客远游。
老子西入关:老子西出函谷关,比喻隐居。
鸿鹄:大雁。
雨畦:雨后的菜畦。
蜡屐:古代一种木屐,这里指笨重的鞋。
浮邱洪崖:传说中的仙人居住的地方。
- 翻译
- 春天来临,天天山上积雪满目,雪后初晴,春风又开始吹拂。
高人独占佳景之处,最先欣赏到春意,溪水上涨,蓝草新绿一片。
垂柳倒映在对岸,竹林隔着流水,梅花飘香,莎草上斑驳点点。
即使市井喧嚣就在眼前,也能自我清净,天地景色尽收眼底,毫不吝啬。
无需效仿徐生东渡大海,也不必询问老子西行入关。
手招引着碧空中的大雁,耳边是鸡犬的闲适叫声。
雨后菜园灌溉蔬菜生机勃勃,春酿美酒色泽殷红流淌。
这能使我心境如仙,容颜常驻青春。
让我轻松吟诵诗篇,不必攀爬险峻,穿着沉重的鞋子。
足以让我视野开阔,醉舞其中,何必拉弓射箭。
虽然世间广阔,这样的乐趣却不多见,我年老力衰,难以享受。
你若不弃我,就让我在你的庇护下,回归尘世。
带着高雅的情趣回到破旧的屋舍,与松菊为伴,长久隐居。
如果你不能留下我,至少让我在画卷中与浮邱、洪崖共游。
- 鉴赏
这首宋诗《寄卢致远》是陈著所作,描绘了春天雪后初晴的景象和诗人的心境。首句“春来日日雪满山”展现了冬去春来的雪景,而“雪晴初放春风还”则写出雪后春风的温柔。诗人感叹高人独得佳处,溪水因雪融而新涨,环境清幽。
接下来,诗人通过“垂杨隔岸竹隔水,梅花飞香莎草斑”描绘了两岸景色的和谐,垂杨、竹林、梅花和莎草构成了一幅生动的画面,香气四溢,充满生机。诗人身处其中,感到远离尘嚣,心境宁静。
“市声咫尺自辟易,天景呈发无留悭”进一步表达了诗人对自然美景的欣赏,即使近在咫尺的市声也显得微不足道,大自然的壮丽景色让人心旷神怡。
诗人以“何须学徐生东泛海,也休问老子西入关”表达不慕名利,超脱世俗的决心,更愿享受眼前的生活。接下来,诗人描述了田园生活的乐趣,如雨后蔬菜生长旺盛,春酿美酒流淌,这些都能滋养身心,使人超凡脱俗。
最后,诗人表达了对卢致远的期待,希望他能共享这份宁静与超然,如果不能一同隐居,也希望他在心中为诗人留下一片天地。整首诗语言优美,意境深远,体现了诗人对自然与隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
元符己卯冬至先君罢兴国令宿皇恐滩有诗云倦
去年度长淮,霜月照孤驿。
今年适异县,香雾依禅寂。
人生几冬至,南北均行役。
风枝无停号,遗句诵悽恻。
生男当门户,堕地要膂力。
抚我谓我臧,诲我以文秫。
宁知事大谬,木拱玄尚白。
百巧换千穷,只有不如昔。
晚灯离室暗,又踏它山碧。
行行重行行,风尘儿亦得。