- 拼音版原文全文
和 卢 明 府 送 郑 十 三 还 京 兼 寄 之 什 唐 /孟 浩 然 昔 时 风 景 登 临 地 ,今 日 衣 冠 送 别 筵 。醉 坐 自 倾 彭 泽 酒 ,思 归 长 望 白 云 天 。洞 庭 一 叶 惊 秋 早 ,濩 落 空 嗟 滞 江 岛 。寄 语 朝 廷 当 世 人 ,何 时 重 见 长 安 道 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
别筵(bié yán)的意思:指离开宴席或宴会,表示告别或离别。
长望(cháng wàng)的意思:远远地望着,渴望着。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
当世(dāng shì)的意思:指现在的时代、当前的社会。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
见长(jiàn zhǎng)的意思:指某种特质、能力或特点得到发展和提高。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
惊秋(jīng qiū)的意思:形容景色或音响极其美妙,令人感到震撼和惊叹。
落空(luò kōng)的意思:指计划、希望或预期的事情没有达到预期结果,没有实现或没有成功。
彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。
时风(shí fēng)的意思:指时代的潮流和风尚。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
送别(sòng bié)的意思:离别时向别人送行,表示道别。
昔时(xī shí)的意思:昔时指过去的时候,表示与现在相对比的过去时光。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
云天(yún tiān)的意思:指天空中的云彩,引申为广阔无垠、无边无际的意境。
长安道(cháng ān dào)的意思:指传递信息、消息的渠道或途径。
- 注释
- 昔时:从前。
风景:景色。
登临:登山游览。
地:地方。
今日:现在。
衣冠:士大夫,指参加宴会的人。
送别筵:告别宴会。
醉坐:喝醉后坐着。
自倾:独自倒酒。
彭泽酒:陶渊明在彭泽县时所酿的酒,象征隐居生活。
思归:思念归乡。
白云天:象征远方或仙境。
洞庭:洞庭湖。
一叶:一片落叶。
惊秋早:早早地感到秋天来临。
濩落:孤独、落寞。
滞:停留。
江岛:江中的小岛。
寄语:传达话语。
朝廷:朝廷。
当世人:当权者。
长安道:长安的大道,代指京城。
- 翻译
- 昔日登高赏景的地方,如今却成了衣冠济济的告别宴。
醉酒独坐,怀念陶渊明的田园生活,遥望白云,心向故乡。
洞庭湖上落叶飘零,早早预示着秋天的到来,我只能感叹滞留在这江岛上。
我想对当朝的官员们说,何时能再踏上回长安的大道呢?
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品,体现了诗人对友人的深情厚谊和对故土的无限留恋。开篇“昔时风景登临地,今日衣冠送别筵”两句,描绘出诗人与友人共同经历过的美好时光以及现在分别时的情景,通过对比强调了离别之苦。
紧接着,“醉坐自倾彭泽酒,思归长望白云天”表达了诗人在饮酒中暂时忘却愁绪,但内心深处依旧渴望回到故乡,眼前白云天空似乎成了他遥远家园的象征。
“洞庭一叶惊秋早,濩落空嗟滞江岛”两句,则是诗人借景抒情。洞庭湖上的落叶让诗人感受到时光易逝和离别之痛,同时也表达了他对友人的牵挂。
最后,“寄语朝廷当世人,何时重见长安道”则是一种超越个人情感的表述,诗人通过这种方式表达了自己渴望回到繁华都市——长安(今西安)的愿望,同时也传达了一种对社会和国家的关切。
整首诗语言清新自然,意境悠远,充分展现了诗人的才情和深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉陪段相公晚夏登张仪楼
登览值晴开,诗从野思来。
蜀川新草木,秦日旧楼台。
池景摇中座,山光接上台。
近秋宜晚景,极目断浮埃。