《留别赵大年并侄十七秀才·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宾佐（bīn zuǒ）的意思：指宾主之间互相辅佐、互相帮助。
朝端（cháo duān）的意思：指在朝廷中担任高位的官员。
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
公宾（gōng bīn）的意思：公正客观，不偏不倚
国论（guó lùn）的意思：指国家的大政方针或国家的政治理论。
近官（jìn guān）的意思：接近权力，与官员有亲近关系
经卷（jīng juàn）的意思：指经书和书卷，比喻丰富的学识和广博的知识。
器质（qì zhì）的意思：指人的品质或素质。
青毡（qīng zhān）的意思：指官员或贵族在古代举行宴会时所用的铺在地上的毡子。也用来比喻庄重、隆重的场合。
三日（sān rì）的意思：指短时间内，只有三天的时间。
世家（shì jiā）的意思：指世代相传的家族，也可指世族世家的家庭。
一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。
英毅（yīng yì）的意思：指人的品质坚毅，果敢勇往直前。
羽翰（yǔ hàn）的意思：指文学才能或文人身份。
- 翻译
- 晋公挑选的宾客幕僚，才智勇猛在朝廷中最为突出。
三天之内整理好冠带宝剑，一时间名声大振如同添翼飞翔。
世家子弟保持稳重的气质，国家大事的讨论期待他的见解和策略。
从此放下书卷，他将以亲近官员的身份接受任命。
- 注释
- 晋公：指晋国公，古代封号。
宾佐：宾客和辅佐人员。
英毅：英勇刚毅。
朝端：朝廷的核心。
拂：整理。
冠剑：头冠和佩剑，象征身份和准备。
增羽翰：增加威望，如同鸟儿增添翅膀。
世家：贵族世家。
器质：品质和才能。
国论：国家的议论和决策。
图难：策划解决难题。
经卷：书籍，这里指儒家经典。
青毡：青色的毯子，古时用来铺垫座位以示尊重。
近官：接近权力中枢的官职。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀所作的《留别赵大年并侄十七秀才(其一)》。诗中赞扬了晋公的辅臣们才智出众，其中一人尤为英勇刚毅，位居群臣之首。他们每日勤奋处理政务，如同为国家增添翅膀，显示出家族的优良品质和对国家大计的深思熟虑。诗人表示，自己将放下书卷，追随这些贤能之人，投身于更接近权力中枢的职务。整首诗赞美了人才的选拔与国家治理的重要性，表达了诗人对仕途转变的决心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王承可有招隐黄龙之意
通途无宁轨，世网阔遮逻。
九迁食肉荣，一饷在堂贺。
泥深迹逾深，时过事亦过。
要之钟鼎饱，不及薇蕨饿。
吾知此理明，甘作蚁旋磨。
丈夫当勇决，勿使良便蹉。
黄龙百丈间，山围天几大。
往丐一椽茅，抚枕得高卧。
不能赓梁噫，且复翻屈些。
卖药足生理，故是伯休那。
当年白鸟盟，肯为青衫破。
微官亦漫尔，弃去不啻唾。
王子里中人，到处成稳坐。
傥不食前言，扁舟在公左。