- 拼音版原文全文
次 韵 毕 少 董 游 西 湖 宋 /王 之 道 西 湖 春 晚 未 全 热 ,湖 上 山 光 互 明 灭 。往 来 冠 盖 竞 骈 阗 ,断 续 笙 箫 共 伊 咽 。我 怜 湖 山 山 见 怜 ,波 间 涌 出 佳 人 钿 。太 真 一 去 不 复 返 ,圆 荷 万 点 臙 脂 钱 。船 头 美 盼 珠 的 皪 ,不 必 洞 房 深 处 觅 。忽 然 相 值 更 相 呼 ,嫩 蓝 衫 子 山 争 碧 。肠 断 骚 人 一 轴 诗 ,细 看 烟 柳 想 腰 肢 。明 年 我 亦 西 湖 去 ,迟 日 光 风 二 月 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不必(bù bì)的意思:不需要;没有必要
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
迟日(chí rì)的意思:指时间过得很快,不知不觉间已经很晚了。
船头(chuán tóu)的意思:指船的前部,也用来比喻事物的前端或领头人。
春晚(chūn wǎn)的意思:春晚是指中国新年期间在晚上举行的盛大演出。春晚是中国最重要的电视节目之一,也是庆祝新年的重要活动之一。
的皪(de lì)的意思:形容人的品行高尚,有德行。
洞房(dòng fáng)的意思:新婚夫妇的新房。也用来形容新婚夫妇的生活。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
复返(fù fǎn)的意思:再次回到原来的地方或状态
更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互
冠盖(guān gài)的意思:冠盖是指帽子和盖子,比喻掌权、控制。
光风(guāng fēng)的意思:指风吹去了云雾,景色明亮清晰。形容天空明朗,景色宜人。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
忽然(hū rán)的意思:突然,意外地发生或出现
互明(hù míng)的意思:相互理解,相互明白
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
见怜(jiàn lián)的意思:指对别人的困境、苦难感到同情并给予帮助。
蓝衫(lán shān)的意思:形容人的品行高尚,正直无私。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
明灭(míng miè)的意思:明亮和昏暗交替出现,形容光明的变化。
骈阗(pián tián)的意思:指事物繁多、杂乱无章。
日光(rì guāng)的意思:指阳光,也用来形容事物明亮、光彩夺目。
骚人(sāo rén)的意思:形容言行轻佻、放荡不羁的人。
衫子(shān zǐ)的意思:比喻言行举止得体、端庄大方。
山光(shān guāng)的意思:山光指的是山上的光线,比喻景色优美、光明照人。
上山(shàng shān)的意思:指向山上走或攀登山峰,也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
笙箫(shēng xiāo)的意思:比喻音乐和谐悦耳。
太真(tài zhēn)的意思:太过于真实或真诚,常常指过于天真无邪或过于直率无伪。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
细看(xì kàn)的意思:仔细观察或审视事物。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
相值(xiāng zhí)的意思:相等的价值。
胭脂(yān zhī)的意思:形容女子擦在脸上的红色化妆品,也用来比喻美丽的女子。
烟柳(yān liǔ)的意思:形容春天柳树枝条柔软婀娜,轻盈飘逸。
腰肢(yāo zhī)的意思:腰部的曲线和姿态。
一轴(yī zhóu)的意思:指一个轮子,比喻事物的核心或关键。
涌出(yǒng chū)的意思:迅速而大量地涌现或涌出
真一(zhēn yī)的意思:真实不假,毫无虚假。
值更(zhí gēng)的意思:比较,评价
轴诗(zhóu shī)的意思:形容诗文的构思和表达精巧而准确。
一去不复返(yī qù bù fù fǎn)的意思:指一旦过去,就再也回不来了
- 翻译
- 春天的西湖尚未完全热闹起来,湖面上山色忽明忽暗。
官员贵族们络绎不绝,笙箫声断断续续,与湖光山色交织在一起。
我爱这湖光山色,仿佛它们也在怜惜我,湖面波光中似乎映出了美女的饰品。
杨贵妃一去不复返,圆圆的荷叶像无数胭脂红的铜钱。
船头的美景如明珠般闪烁,美人在何处都值得欣赏,不一定非得深入内室。
突然相遇,彼此呼唤,那身嫩蓝色的衣服在青山绿水间格外鲜明。
诗人的心肠被美景触动,看着烟柳想起女子的曼妙身姿。
明年我也要到西湖游玩,那时正值春光明媚、微风和煦的二月。
- 注释
- 春晚:春天傍晚。
山光:山色。
冠盖:官员的车马仪仗。
笙箫:古代管乐器。
佳人钿:美女的装饰品。
太真:指杨贵妃。
圆荷:圆形的荷叶。
美眄:美丽的目光。
洞房:新房。
骚人:文人墨客。
烟柳:轻柔的柳条。
迟日:春日傍晚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的西湖春晚图景。诗人通过对比和反差的手法,展现了西湖的繁华与静谧,以及个人情感的起伏。
"西湖春晚未全热,湖上山光互明灭。" 这两句描写了西湖在春夜即将过去时的景象,湖上的山光在月色中交替出现,给人一种既热闹又清冷的感觉。
"往来冠盖竞骈阗,断续笙箫共伊咽。" 这里写出了西湖游人的热闹场面,以及乐声和歌声相互交织,营造出一片繁华与活跃的氛围。
"我怜湖山山见怜,波间涌出佳人钿。" 诗人表达了对西湖美景的爱慕,同时也描绘出了水波间涌现出的女性形象,这里的“佳人”可能是指唐朝杨贵妃的传说。
"太真一去不复返,圆荷万点胭脂钱。" 这两句提及了历史上的杨贵妃,她与皇帝相爱却最终悲剧收场,而“圆荷万点胭脂钱”则形象地描绘了西湖上荷花盛开的景色。
"船头美眄珠的皪,不必洞房深处觅。" 这里通过对比的手法告诉我们,不需要到隐秘的地方去寻找美,因为美已经在眼前。
"忽然相值更相呼,嫩蓝衫子山争碧。" 诗人在西湖偶遇知己,共同呼唤,更衬托出周围山色之绿。
"肠断骚人一轴诗,细看烟柳想腰肢。" 这两句表达了诗人对古代骚人(泛指古代文人)的怀念,同时也透露出自己对美好事物的细腻感受和深情回忆。
"明年我亦西湖去,迟日光风二月时。" 诗人表达了希望来年的春天再次回到西湖的愿望,享受那份温暖而又清新的时光。
这首诗不仅展示了西湖的美丽景色,而且也流露出诗人的情感和对历史的回顾,是一首融合了自然美景与个人情怀的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
琵琶仙.与江湖诸友泛舟东湖
尊酒相逢,笑同是、旧日天涯行客。
花气轻浣兰襟,琵琶泪无迹。
秋正悄、疏灯自落,风潇洒、桂华流席。
截竹吹云,抽刀断水,天地宽窄。
且休问、吴国当年,甚湖里宇宙夜深觅。
都向藕花多处,似桃源尘隔。
清事满、闲身又好,度冷香、写上词笔。
只怕传过江南,那人相忆。
应天长.庚午秋,谒彊村翁沪上,日坐思悲阁谈词,吴湖帆为图以张之。赋此报湖帆,并索翁和
王风委草,骚赋怨兰,危弦思苦谁说。
坐对素秋摇落。芳菲与鹈鴂。吟壶永、双练发。
悄未觉,翠销红歇。镇闲写,解带披襟,满座香发。
长恨付梨园,似锦湖山,南渡最凄咽。
况是泪枯啼宇,冬青更愁绝。斜阳事,人世别。
怎料理、此间情切。画图展、后视如今,何处风月。