- 拼音版原文全文
悼 郑 彦 继 书 墓 亭 宋 /朱 槔 苍 梧 翠 柏 泣 西 风 ,尺 冢 巍 然 宿 草 中 。宝 剑 何 心 求 季 子 ,只 鸡 今 日 过 桥 公 。麟 经 有 味 人 谁 识 ,鹤 阵 论 功 气 自 雄 。欲 拂 苍 厓 写 奇 节 ,陈 琳 檄 手 语 言 工 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翠柏(cuì bǎi)的意思:形容人或事物品质高尚、坚贞不屈。
过桥(guò qiáo)的意思:指克服困难、跨越障碍,成功完成任务或达到目标。
季子(jì zǐ)的意思:季子指的是季节的变化,也可指季节之间的过渡时期。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
麟经(lín jīng)的意思:指珍贵的书籍或经典。
论功(lùn gōng)的意思:根据功劳或成就来评价或分配待遇。
奇节(qí jié)的意思:指人的品德高尚、行为正直,不受外界诱惑的节操和原则。
手语(shǒu yǔ)的意思:通过手势进行交流的语言。
宿草(sù cǎo)的意思:指长期生活在某个地方或依赖某个地方的人。
巍然(wēi rán)的意思:形容高大、威严的样子。
檄手(xí shǒu)的意思:指能够以极快的速度完成某项任务的人,比喻行动迅速、效率高。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
有味(yǒu wèi)的意思:形容事物具有特殊的风味、韵味或趣味。
语言(yǔ yán)的意思:形容说话无聊、无意义。
只鸡(zhī jī)的意思:只鸡是指孤零零的一只鸡,形容孤独无助或独自一人。
自雄(zì xióng)的意思:自我吹嘘或自夸自负。
陈琳檄(chén lín xí)的意思:指忠诚直言,敢于直抒己见,不畏权贵,不畏强权。
- 翻译
- 苍梧的翠柏在秋风中悲泣,小小的坟墓高耸在杂草丛中。
那把珍贵的宝剑,哪有求售的心意,只是今日带着一只鸡,走过桥公的家门。
《麟经》中的深意,又有谁能真正理解,鹤群论功,它的气势自然威武。
我想要拂去山崖的青苔,刻画出不凡的节操,就像陈琳撰写檄文那样,言辞犀利而工整。
- 注释
- 苍梧:古代地名,今湖南广西一带,这里代指远方。
翠柏:常绿乔木,象征坚韧和长久。
尺冢:小坟墓,形容墓葬规模不大。
季子:古代对男子的美称,此处可能指有才华的人。
桥公:可能是某人的别称,也可能指代普通人家。
麟经:古代经典,此处可能指兵书或儒家典籍。
鹤阵:比喻阵容整齐,有秩序。
奇节:非凡的节操,高尚的品质。
陈琳:东汉文学家,以撰写檄文著名。
檄手:撰写檄文的人,此处指陈琳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱槔的作品,名为《悼郑彦继书墓亭》。诗中充满了对故人的怀念和哀思。
"苍梧翠柏泣西风,尺冢巍然宿草中。"
开篇两句通过描写墓地上的景象,传达出一种悲凉的氛围。苍老的梧桐树和翠绿的柏树似乎在为逝者而哭泣,西风轻拂过它们的叶间,发出低吟的声响。而尺量一般大小的坟墓,在岁月的流转中渐渐被野草覆盖,显得孤独而沉重。
"宝剑何心求季子,"
这一句中“宝剑”常象征着才华或学问,诗人可能是在追忆故人生前对于知识和才能的渴望与追求。季子,通常指孔子的学生,或泛指后学之辈。这句话表达了对郑彦继学术成就的赞赏。
"只鸡今日过桥公。"
“只鸡”在古代文学中有时用作比喻,表示微不足道或平凡。这里可能是在说现实生活中的普通琐事,如同平常的家禽一样,只是今天偶然想起某位官员(桥公)而已。
"麟经有味人谁识,"
“麟经”出自《易经》,象征着吉祥和善良。这句表达了对郑彦继学问或人品的赞美,而这种高洁与深邃,却鲜有人能够真正领悟和欣赏。
"鹤阵论功气自雄。"
“鹤阵”可能指军队中的阵法,或是比喻郑彦继在学术上的成就和才华。诗人通过这一句强调了故人的卓越才能,正如鹤立鸡群中,自然而然地展现出其不凡的气概。
"欲拂苍厓写奇节,陈琳檄手语言工。"
最后两句表达了诗人想要用笔墨来记录和颂扬郑彦继的高尚品格(奇节)之意。然而,这样的语言表达需要高度的文学技巧和艺术加工,才能使得这些美好的记忆和赞誉流传后世。
整首诗通过对故人的怀念和哀思,以及对其学术成就和人格赞赏,展现了诗人深切的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋兴九首·其五拟李白
芙蓉露浓红压枝,幽禽感秋花畔啼。
玉人一去未回马,梁边燕子三见归。
江头白蘋老波底,尺书不来空相望。
斜吹疏雨湿秋江,霜风暗引芙蕖香,石上菖蒲三尺长。
绿头鸭儿栖萍草,采莲女郎笑花老。
木兰船上动江水,不觉鸳鸯带波起。
寄新息王令藏春坞
令尹才高寺为空,岁时行乐与民同。
旋开小坞藏春色,更制新声写土风。
客向樽前忘尔汝,路穿花去失西东。
无言妫女今焉在,桃李相传恨未穷。