曰今岂有愧，渔上有行歌。
《同道损持国访孔旼处士》全文
- 拼音版原文全文
同 道 损 持 国 访 孔 旼 处 士 宋 /梅 尧 臣 高 庐 当 大 道 ，节 士 不 肯 过 。穷 巷 独 秉 德 ，车 马 一 何 多 。势 力 走 谀 谄 ，礼 义 服 委 佗 。是 以 被 褐 人 ，长 甘 北 山 阿 。曰 今 岂 有 愧 ，渔 上 有 行 歌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
被褐（pī hè）的意思：指穿着褐色衣服的人，比喻贫困、低微的境况。
北山（běi shān）的意思：北山指的是北方山岭，比喻高山或偏僻的地方。
秉德（bǐng dé）的意思：秉德是指秉持道德准则，恪守正义和诚信。
不肯（bù kěn）的意思：不愿意，不肯接受或执行某种要求或建议。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
大道（dà dào）的意思：指道路、道义、规律等广泛而深远的事物。
节士（jié shì）的意思：指人们保持节操和忠诚的品质。
礼义（lǐ yì）的意思：指在人际交往中，应该以礼相待，互相尊重。
穷巷（qióng xiàng）的意思：指贫穷的巷子或街道，也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
是以（shì yǐ）的意思：因此；所以
势力（shì lì）的意思：势力指的是某个个体或团体在某个领域内所拥有的影响力、控制力或力量。
委佗（wěi yí）的意思：形容言辞含混、不明确。
行歌（xíng gē）的意思：指行走时唱歌，形容心情愉悦，无忧无虑。
义服（yì fú）的意思：义务服务，指出于义务而为他人服务。
一何（yī hé）的意思：表示程度或数量之大，常用于修饰形容词或动词。
有行（yǒu xíng）的意思：有能力、有才干、有作为。
谀谄（yú chǎn）的意思：指为了迎合他人或者讨好上级而言过度恭维的话或行为。
- 翻译
- 高大的庐舍正对着大道，有节操的人却不愿经过。
在偏僻小巷中，他独自坚守美德，为何来往的车马如此众多？
权势驱使人们奉承逢迎，唯有礼仪能使人谦逊有礼。
因此，身着粗布衣的人，心甘情愿地生活在北山的简朴之中。
他说今日难道有何惭愧，渔夫在山间还唱着歌。
- 注释
- 高庐：高大的房屋。
大道：宽阔的大路。
节士：有节操的人。
穷巷：偏僻小巷。
秉德：坚守美德。
车马：来往的车辆和马匹。
势力：权势。
谀谄：奉承迎合。
委佗：谦逊有礼。
被褐人：穿着粗布衣的人。
北山阿：北山的角落。
岂有愧：有何惭愧。
渔上：山间的渔夫。
行歌：唱着歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位坚守道德操守的节士，他居住在简陋的巷子里，尽管外界权贵们的车马频繁，但他不为所动，独自保持着高尚的品德。诗人以这位“被褐人”为例，赞美他的清贫生活和对礼义的执着，即使身处北山，也无愧于心。最后，诗人借渔夫唱着歌，表达出对这种高尚品格的认同，认为在当今社会，这样的人并不罕见，仍然有人保持着独立的精神和行为准则。梅尧臣通过此诗，展现了对道义坚守者的敬仰和对浮华世态的反思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
潭畔芙蓉
芙蓉花发满江红，尽道芙蓉胜妾容。
昨日妾从堤上过，如何人不看芙蓉。
- 诗词赏析