- 拼音版原文全文
送 彭 世 昌 山 台 小 饮 宋 /袁 说 友 象 山 只 在 水 西 头 ,云 木 犹 高 瀑 更 流 。往 事 何 能 话 师 友 ,时 情 徒 与 惜 交 游 。东 风 又 绿 溪 边 草 ,明 月 还 归 天 际 舟 。白 发 苍 颜 吾 亦 老 ,一 尊 台 上 洗 春 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
春愁(chūn chóu)的意思:指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
归天(guī tiān)的意思:指人死亡,灵魂返回天上。
还归(hái guī)的意思:归还、归宿
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
时情(shí qíng)的意思:指根据时代和环境的变化而变化的情况或态度。
师友(shī yǒu)的意思:指教导自己学问或事业上的人,也可以指朋友中的导师。
水西(shuǐ xī)的意思:指水流向西,意味着水势逆流、逆境或逆天而行。
天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。
徒与(tú yǔ)的意思:徒劳地互相比较、争论。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
溪边(xī biān)的意思:指溪水旁边,形容环境清幽、宜人。
西头(xī tóu)的意思:西头是一个汉语成语,用来形容人或事物的方向或位置向西。也可以表示事物的起点或边界。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
云木(yún mù)的意思:云木是指云彩和树木,用来形容天空中云朵和地面上树木的景象。
只在(zhī zài)的意思:只存在于;只发生在某个特定的时间、地点或情况下
尊台(zūn tái)的意思:尊敬、崇拜地看待某人或某个事物。
白发苍颜(bái fà cāng yán)的意思:指人老态龙钟,头发变白,面容显老。
- 注释
- 象山:指代某个具体的山名。
水西头:水的西岸。
云木:高大的树木。
犹:仍然。
瀑更流:瀑布继续流淌。
往事:过去的经历。
何能:怎能。
话师友:述说师长朋友的事迹。
时情:当前的情感。
徒:只是。
惜交游:珍惜友情交往。
东风:春风。
绿:使...变绿。
溪边草:溪畔的草丛。
明月:明亮的月亮。
天际舟:天边的小船。
白发苍颜:形容年老的样子。
吾亦老:我也已经老去。
一尊:一杯。
台上:酒桌上。
洗春愁:洗涤春天的忧愁。
- 翻译
- 象山就在水的西边头,树木高耸瀑布还在流。
过去的时光怎能再述说师友,当下的情感只能珍惜交往的朋友。
春风又吹绿了溪边的草,明亮的月光照着天边的小舟。
我已满头白发容颜苍老,台上举杯洗去春天的忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友所作的《送彭世昌山台小饮》。诗中,诗人以象山为背景,描绘了山水之间的景色,云雾缭绕,瀑布潺潺,展现了自然的壮丽。诗人感叹过去与师友共度的时光已成往事,只能在心中怀念,而眼前的情景只能让人更加珍惜眼前的友情和相聚。
"象山只在水西头,云木犹高瀑更流",这两句描绘了山势的雄浑和流水的灵动,给人以视觉上的冲击。"往事何能话师友,时情徒与惜交游",表达了对旧日友情的追忆和对当下友情的珍视。
"东风又绿溪边草,明月还归天际舟",通过春天的景象和明月的意象,寓言时间的流转和人生的无常,增添了诗的哲理意味。最后,诗人以"白发苍颜吾亦老,一尊台上洗春愁"收尾,感慨岁月催人老,借酒消解春日里的愁绪,流露出淡淡的哀愁和对生命的感慨。
整体来看,这首诗情感真挚,寓情于景,既有山水之美的描绘,又有对人事变迁的深沉思考,体现了宋诗的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢