- 拼音版原文全文
赠 袁 杰 入 越 宋 /陈 著 绿 发 红 颜 玉 雪 肤 ,南 风 吹 送 上 云 衢 。平 生 师 友 相 从 去 ,本 色 功 名 一 笑 图 。庠 校 元 非 糊 口 地 ,诗 书 却 是 护 身 符 。颓 波 世 事 那 堪 说 ,要 见 人 閒 有 丈 夫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本色(běn shǎi)的意思:指一个人或物品最本质的特点或本质属性,不加修饰或伪装。
吹送(chuī sòng)的意思:指吹拂送送,轻轻地吹送。
发红(fā hóng)的意思:形容脸上因羞愧、害怕、激动等而变得红润。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)红颜(hóng yán)的意思:红颜指的是美丽的女子。
糊口(hú kǒu)的意思:指勉强维持生活,勉强过活的意思。
见人(jiàn rén)的意思:指人们相互见面,互相交往的情景。
那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
师友(shī yǒu)的意思:指教导自己学问或事业上的人,也可以指朋友中的导师。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
颓波(tuí bō)的意思:形容事物衰败、没落、颓废不振。
庠校(xiáng xiào)的意思:指古代的学校或教育机构。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
雪肤(xuě fū)的意思:形容皮肤白皙如雪。
玉雪(yù xuě)的意思:形容纯洁无暇、清白无瑕的美好品质。
云衢(yún qú)的意思:云彩般的繁华热闹的街道。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
护身符(hù shēn fú)的意思:指用来保护身体安全的物品或方法。
- 翻译
- 青春年少如绿发红颜,肌肤白皙如玉雪般晶莹,南风轻轻吹过,仿佛送上云端的道路。
一生中师友相伴同行,追求的不过是功成名就,一笑置之。
学校并非只是为了糊口的地方,读书和写诗却能成为保护盾。
世间浮沉的世事难以言表,但真正想要见到的是在闲暇中展现出大丈夫气概的人。
- 注释
- 绿发:形容年轻的头发。
红颜:美丽的容颜。
玉雪肤:洁白如玉的皮肤。
南风:温暖的春风。
上云衢:升向高远的天空。
师友:老师和朋友。
功名:名声和地位。
一笑图:以笑来面对一切。
庠校:古代的学校。
糊口地:谋生之地。
诗书:读书和写诗。
护身符:保护自己的力量。
颓波:动荡的潮流。
世事:世间之事。
人閒:闲暇之人。
丈夫:有担当的大丈夫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位风度翩翩的人物形象,他拥有青丝如玉、肌肤白皙的外貌,仿佛被南风轻轻吹送上云霄般的仕途之路。诗人以他的朋友袁杰入越为背景,表达了对袁杰一生致力于学问和功名的赞赏。他认为,尽管学校并非仅仅为了糊口,但通过研读诗书,袁杰获得了精神上的庇护和力量。然而,面对世事的浮沉,诗人感叹现实的颓废,但仍寄希望于在纷扰世间能见到像袁杰这样坚守本色、有担当的丈夫之才。整体上,这是一首赞美志士仁人的赠别诗,充满了对友情和理想人格的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哀哉行·其四
燕京女儿何盈盈,隔花娇语如春莺。
邻姬盛装失光彩,颜色信是倾人城。
许嫁城中羽林将,千金奁具犹言轻。
门前一朝胡马鸣,晓眠未足心魂惊。
颠倒衣裳科鬒发,驱之北去悲吞声。
独恨跣足走荆棘,不与爷娘同死生。
哀哉行,难为情。