十一月二十七日步自虎溪至西寺摩挲率更旧碑近览前闻人故游有感而赋(宋·岳珂)原文|全文|注释|赏析

《十一月二十七日步自虎溪至西寺摩挲率更旧碑近览前闻人故游有感而赋》全文

宋 / 岳珂形式: 七言律诗押[萧]韵

律演金轮开印度，字遗石磴说隋朝。

吊古未磨今古恨，又携筇策过前桥。

(0)

诗文中出现的词语含义

吊古（diào gǔ）的意思：吊古指的是怀念古人，对古人的崇敬之情。

古恨（gǔ hèn）的意思：古代的遗恨或怨愤。

龟趺（guī fū）的意思：形容人行动迟缓，缺乏进取心和决心。

火烧（huǒ shāo）的意思：指火灾烧毁房屋或财物，也可比喻严重的破坏或损失。

寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。

劫火（jié huǒ）的意思：指火灾、灾难。比喻危险、困境或灾祸。

金轮（jīn lún）的意思：金轮指的是佛教中的一种神器，也被用作比喻。在佛教中，金轮是佛陀所持的一种武器，象征着智慧和力量。在成语中，金轮意味着强大的力量和威力。

今古（jīn gǔ）的意思：今古意为从古至今，表示时间的长久和历史的悠久。

开印（kāi yìn）的意思：指开始印刷书籍或文件。

名人（míng rén）的意思：指有名望、有影响力的人物。

千丈（qiān zhàng）的意思：形容非常高或非常深。

人迹（rén jì）的意思：指人类活动留下的痕迹或痕迹所在的地方。

僧正（sēng zhèng）的意思：指僧人的品行端正，行为规范，也用来形容人的品质高尚，言行正直。

剩有（shèng yǒu）的意思：指剩余的、残存的。

石磴（shí dèng）的意思：指用石头铺成的台阶或路面。

逃劫（táo jié）的意思：逃避劫难或灾祸。

印度（yìn dù）的意思：指遥远的地方。

有名（yǒu míng）的意思：有名指的是名声大，广为人知。

翻译: 巨大的龟形石碑高耸，古老的寺庙里僧人稀少而寂静。
佛法如金轮在印度流传，文字刻在石阶上讲述着隋朝的故事。
碑文后续的题记还留有名人的痕迹，但大部分已免于战火焚烧。
凭吊古迹未能消除古今的遗憾，我又手持竹杖走过前边的桥。

注释: 龟趺：龟形石碑底座。
屹岧峣：高大挺立。
古寺：古老的寺庙。
寂寥：寂静无人。
律演：佛法流传。
金轮：佛教象征。
印度：古代印度。
字遗石磴：文字刻在石阶上。
续题：后续题记。
名人迹：名人的笔迹。
劫火烧：战火焚烧。
吊古：凭吊古迹。
今古恨：古今的遗憾。
筇策：竹杖。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而历史悠久的景象。首句"龟趺千丈屹岧峣"以巨大的龟形石碑比喻古寺的庄重与岁月的痕迹，形象生动。"古寺残僧正寂寥"则渲染出寺庙的荒凉和僧侣的孤独，透露出一种空寂之感。

接下来的两句"律演金轮开印度，字遗石磴说隋朝"，通过提及佛教律法的传播和古老文字的镌刻，展示了历史的深远和文化的交流。"续题剩有名人迹"暗示着过往名人的足迹留存，增添了历史的厚重感。

"接畛犹逃劫火烧"暗指历经战火，部分遗迹得以幸存，表达了对历史沧桑的感慨。最后，诗人"吊古未磨今古恨，又携筇策过前桥"，表达出对往昔的怀念和对现实的无奈，同时提到了再次行走于古道，深化了对历史的沉思。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了古寺遗址的风貌，融入了历史的厚重和人生的感慨，具有很高的艺术价值和历史内涵。

作者介绍: 岳珂
朝代：宋字：肃之号：亦斋籍贯：相州汤阴（今属河南）生辰：公元1183～公元1243

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。