县前女几翠欲滴,吏稀人少无晨集。
- 拼音版原文全文
次 韵 张 耒 见 寄 宋 /苏 辙 相 逢 十 年 惊 我 老 ,双 鬓 萧 萧 似 秋 草 。壶 将 未 洗 两 脚 泥 ,南 辕 已 向 淮 阳 道 。我 家 初 无 负 郭 田 ,茅 庐 半 破 蜀 江 边 。生 计 长 随 五 斗 米 ,飘 摇 不 定 风 中 烟 。茹 蔬 饭 糗 不 愿 余 ,茫 茫 海 内 无 安 居 。此 身 长 似 伏 辕 马 ,何 日 还 为 纵 壑 鱼 。怜 君 与 我 同 一 手 ,微 官 肮 脏 羞 牛 后 。请 看 插 版 趋 府 门 ,何 似 曲 肱 眠 瓮 牖 。中 流 千 金 买 一 壶 ,椟 中 美 玉 不 须 沽 。洛 阳 榷 酒 味 如 水 ,百 钱 一 角 空 满 盂 。县 前 女 儿 翠 欲 滴 ,吏 稀 人 少 无 晨 集 。到 官 惟 有 懒 相 宜 ,卧 看 南 山 春 雨 湿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安居(ān jū)的意思:指人们安定地居住或安居乐业,生活安宁稳定。
肮脏(āng zāng)的意思:非常脏乱,指极其污秽、不洁净的状态。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
不定(bù dìng)的意思:不确定的,没有固定的状态或结果。
长随(cháng suí)的意思:长期跟随、长时间陪伴
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
到官(dào guān)的意思:指一个人到达官职或担任官职。
饭糗(fàn qiǔ)的意思:指吃饭时发生的笑话或尴尬的事情。
负郭(fù guō)的意思:指因为背负过重的责任或压力而感到困扰或疲惫。
伏辕(fú yuán)的意思:指被人忽视或低估的人或事物,在关键时刻发挥重要作用。
海内(hǎi nèi)的意思:指整个海内外,泛指天下、世界。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
何日(hé rì)的意思:什么时候
壶浆(hú jiāng)的意思:指酒和饭菜,也泛指酒食。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
茅庐(máo lú)的意思:指简陋的房屋或住所。
美玉(měi yù)的意思:指非常美丽珍贵的玉石,也比喻非常优秀的人或事物。
南辕(nán yuán)的意思:指南辕向南,表示事物走向逆境、衰败或失败。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
牛后(niú hòu)的意思:形容一个人在某个领域或某个方面非常出色,是其他人无法超越的存在。
飘摇(piāo yáo)的意思:形容摇摆不定,不稳定。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
曲肱(qǔ gōng)的意思:曲肱是一个形容词,意为亲近、亲密、亲近的朋友。
榷酒(què jiǔ)的意思:榷酒是一个古代的成语,指的是在市场上经营酒业,以及通过经营酒业获取利益的意思。
身长(shēn cháng)的意思:指人的身材高大。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
蔬饭(shū fàn)的意思:指吃素、吃简单的饭菜,形容生活简朴、清贫。
蜀江(shǔ jiāng)的意思:形容事物变幻无常,难以捉摸。
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
微官(wēi guān)的意思:指官职地位低微的官员或微不足道的官职。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
瓮牖(wèng yǒu)的意思:指一个人在家中闭门不出,不愿外出交际。
我家(wǒ jiā)的意思:指自己的家庭、家庭成员或家族。
五斗(wǔ dǒu)的意思:五斗是一个古代的计量单位,指的是五斗米,用来形容人吃得很多、贪吃。
相宜(xiāng yí)的意思:适合;相符合
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
阳道(yáng dào)的意思:指阳光照射的道路,也比喻光明正大的行为。
一手(yī shǒu)的意思:指单方面的、独占的、独自完成的。
一壶(yī hú)的意思:指一壶酒,用来比喻一种特定的情感或境况。
雨湿(yǔ shī)的意思:指雨水浸湿,形容雨水很大,湿度很高。
辕马(yuán mǎ)的意思:指两匹马并驾着走,比喻人们互相帮助,共同努力。
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
负郭田(fù guō tián)的意思:指背负重担或责任。
五斗米(wǔ dǒu mǐ)的意思:五斗米指的是古代佛教中僧人所食用的主要食物,引申为只吃简单的食物,过简朴的生活。
纵壑鱼(zòng hè yú)的意思:指人物胆识过人,勇往直前,毫不退缩。
- 注释
- 惊:惊讶。
萧萧:形容头发稀疏、斑白。
壶浆:酒和食物。
南辕:南方的车向北行。
郭田:靠近城墙的田地。
五斗米:微薄的俸禄。
伏辕马:拉车的马。
纵壑鱼:在江河中自由游动的鱼。
肮脏:卑微、低贱。
插版:急急忙忙的样子。
曲肱:弯着胳膊睡觉。
中流:水流中央。
美玉:比喻珍贵的东西。
洛阳:地名,这里指酒的味道。
榷酒:官府控制酒的买卖。
女几:竹子的一种。
晨集:早晨的集市。
懒相宜:适合懒散的生活。
卧看:躺着观看。
- 翻译
- 相遇十年让我惊叹岁月催人老,两鬓斑白如同秋天的草。
还未洗净壶中的浊酒,已经踏上前往淮阳的道路,双脚满是尘土。
我家没有靠近城墙的田地,简陋的茅屋坐落在蜀江之畔。
生活依靠微薄的五斗米,漂泊不定如同风中的炊烟。
即使粗茶淡饭也满足,四海漂泊无处安身。
我如同拉车的马,何时能像江中的鱼自由自在。
你我命运相同,微小的官职让我羞于比作牛后的污秽。
看看那些急急忙忙去官府的人,哪比得上我在破瓮中枕着胳膊睡得自在。
有人愿意花千金买一壶美酒,但那酒中的美玉无需出售。
洛阳的酒味道淡如水,即使百钱也只能买到一角的酒。
县衙前的翠竹仿佛要滴下翠绿,官员稀少,清晨的集市也冷清。
做官只适合懒散,我躺着欣赏南山春雨润湿的景色。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵张耒见寄》。诗人以十年后的重逢感叹岁月匆匆,自己双鬓斑白,如同秋草。他描述了自己的生活状态,贫困潦倒,居无定所,仅靠微薄的收入勉强维持生计。诗人表达了对安定生活的渴望,自比为拉车疲惫的马,希望能像鱼儿一样自由自在。
接着,诗人提到朋友张耒的境遇,同样身处微官之中,感到卑微且不如牛后清洁。诗人拿自己的现状与朋友相比,认为不如在府门前插板打盹,或是枕着酒瓮而眠来得自在。他对官场的虚伪和酒质的粗劣表达了不满,暗示了对清贫生活的向往。
最后,诗人描绘了县衙前的宁静景象,人少事稀,只有懒散适宜,他选择卧看春雨润湿南山,流露出淡泊名利、超脱尘世的心境。整首诗通过个人经历和对官场的讽刺,展现了诗人对平淡生活的向往和对现实困境的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送徐君奇入燕
貌寝如孙叔,赀单未计然。
曾微方朔辩,已过买臣年。
插翅能踰海,乘槎可上天。
问君何所恃,珠玉富千篇。