- 拼音版原文全文
哭 王 都 护 唐 /于 鹄 老 将 明 王 识 ,临 终 拜 上 公 。告 哀 乡 路 远 ,助 葬 戍 城 空 。素 幔 朱 门 里 ,铭 旌 秋 巷 中 。史 官 如 不 滥 ,独 传 说 英 雄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜上(bài shàng)的意思:指对上级或长辈表示敬意或礼节性的拜访。
传说(chuán shuō)的意思:传说是指流传在民间的一种传统故事或传闻,通常有一定的神秘色彩,不能完全证实真实性。
告哀(gào āi)的意思:表达悲痛哀悼之情。
将明(jiāng míng)的意思:指将要发生的事情已经显露出来,预示着某种情况即将到来。
老将(lǎo jiàng)的意思:老练的将领或经验丰富的人。
临终(lín zhōng)的意思:指临近死亡的时刻
铭旌(míng jīng)的意思:铭记在心,永远怀念。
明王(míng wáng)的意思:指聪明明智的君主或领导者。
上公(shàng gōng)的意思:指人民群众对官员的尊敬和敬仰。
史官(shǐ guān)的意思:指官员记录历史的职务,也指历史记载的官方文书。
戍城(shù chéng)的意思:指守卫城池,坚守阵地的意思。
素幔(sù màn)的意思:素幔指的是白色的帷幕,比喻清廉正直、没有污点。
乡路(xiāng lù)的意思:指离开家乡,远离熟悉的环境。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
助葬(zhù zàng)的意思:助葬指帮助别人安葬亲人的行为,也可引申为帮助别人解决问题或处理困难。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
- 注释
- 老将:年老的将军。
明王:贤明的君主。
识:赏识。
临终:即将去世的时候。
拜上公:被封为最高的爵位。
告哀:传达死讯,告知哀悼。
乡路远:家乡路途遥远。
助葬:协助办理葬礼。
戍城空:守卫城市的士兵因任务无法参加,显得冷清。
素幔:白色的丧帐。
朱门:红色的大门,代指富贵人家。
铭旌:灵幡,写有死者官衔和姓名的旗子,用于引导灵柩。
史官:记录历史的官员。
不滥:不随意,保持公正。
传说:记载并流传。
- 翻译
- 年迈的将军深得圣上的赏识,在临终前被册封为上公。
他向故乡传达哀讯的路途遥远,帮助办理葬礼的士兵因守城而缺席,使得葬礼显得空荡。
在红色大门内的白色丧帐中,灵幡在秋日的巷子里飘扬。
如果史官公正无私,只会记载和传颂真正的英雄事迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老将临终时对明王的哀求和尊崇之情,以及他生前英勇事迹被史官所记载。诗中“老将明王识,临终拜上公”表达了老将对明王的敬仰之情,同时也反映出明王的地位与威望。"告哀乡路远,助葬戍城空"则是老将在去世前对家乡道路遥远表示哀求,并希望能得到安葬于边塞城堡以示忠诚。
"素幔朱门里,铭旌秋巷中"这两句通过对室内装饰和建筑的描写,强调了明王宫殿的豪华与庄严,同时“铭旌”一词暗示着对英雄事迹的铭记与颂扬。最后两句“史官如不滥,独传说英雄”则表达了诗人对于历史记载者应当恪守真实,不做过度美化或虚构的期望,同时强调了老将英雄事迹应当被长久流传。
整首诗通过对明王与老将生平的描述,表现出诗人对忠诚与英雄品质的崇敬,以及对历史记载准确性的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作
丽藻飞来自相庭,五文相错八音清。
初瞻绮色连霞色,又听金声继玉声。
才出山西文与武,欢从塞北弟兼兄。
白头老尹三川上,双和阳春喜复惊。
和武相公中秋夜西蜀锦楼望月得清字
德星摇此夜,珥月满重城。
杳霭烟氛色,飘飖砧杵声。
令行秋气爽,乐感素风轻。
共赏千年圣,长歌四海清。