戏友二三生,兴来远返趾。
- 拼音版原文全文
次 韵 李 叔 飞 宋 /王 洋 溪 山 春 兰 林 ,桃 李 花 槐 市 。戏 友 二 三 生 ,兴 来 远 返 趾 。墨 客 冠 再 弹 ,苍 官 仕 三 已 。矜 豪 柳 索 强 ,引 分 梅 知 止 。缘 芳 草 齐 亚 ,粉 面 花 衬 绮 。庆 暖 具 杯 觞 ,送 寒 操 杖 几 。态 度 略 不 齐 ,将 妍 俱 可 喜 。人 心 独 当 然 ,造 物 聊 戏 耳 。乌 帽 以 旧 留 ,青 鞋 请 今 始 。相 逢 浩 荡 春 ,切 勿 通 爵 里 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯觞(bēi shāng)的意思:指酒杯和酒杯之间的交流和祝福,也指宴会、聚会等场合。
不齐(bù qí)的意思:不平衡;不统一
苍官(cāng guān)的意思:指官员或官府。
春兰(chūn lán)的意思:春天盛开的兰花,比喻品德高尚的人。
当然(dāng rán)的意思:表示事物的必然性或明显性,没有任何疑问。
独当(dú dāng)的意思:独自承担,独自应对
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
粉面(fěn miàn)的意思:形容面色白皙光滑,如同粉妆玉琢一般。
官仕(guān shì)的意思:指官员或仕宦人员。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
槐市(huái shì)的意思:槐市是一个古代的城市名,成语中用来形容人口繁多、热闹喧闹的场所。
矜豪(jīn háo)的意思:矜豪指自负而傲慢的样子,形容人的自尊心过高而不谦虚。
爵里(jué lǐ)的意思:指高贵、尊贵的地位或身份。
可喜(kě xǐ)的意思:令人欣喜、值得庆贺。
面花(miàn huā)的意思:形容人的外表美丽而短暂,不经久耐用。
墨客(mò kè)的意思:指以文学艺术为业的人,特指以写作为主要职业的人。
切勿(qiē wù)的意思:切勿表示不要,千万不要,切勿做某事。
青鞋(qīng xié)的意思:指青年时期的爱情或婚姻。
庆暖(qìng nuǎn)的意思:指庆祝喜事或喜庆的氛围温暖热烈。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
三已(sān yǐ)的意思:指事情已经过去了,不能再改变。
三生(sān shēng)的意思:指的是三世轮回或者三次生命。
索强(suǒ qiáng)的意思:指追求权势和财富,欲望强烈,不知满足。
态度(tài dù)的意思:指个人或团体对待事物或对他人的看法、态度、立场和行动方式。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
乌帽(wū mào)的意思:指控告、诬蔑他人。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
引分(yǐn fēn)的意思:引导命运,改变命运轨迹
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
杖几(zhàng jǐ)的意思:指人的年纪已经很大,需要拄着拐杖才能行走。
知止(zhī zhǐ)的意思:知道适可而止,懂得分寸,不过分或过度。
- 翻译
- 溪水边的春日兰花树林,桃花李花和槐花盛开的市集。
与二三好友嬉戏,兴致勃勃时常常游历远方。
文人墨客再次戴上冠冕,官员们多次离职已成常态。
自视甚高的人像柳树般倔强,懂得适时收敛如梅花。
绿色的芳草与粉色花朵相互映衬,如同锦绣。
庆祝温暖时节备好酒杯,寒冬时则持杖取暖。
人们的态度各异,但都令人愉悦。
人心各自有其自然,造物主只是在玩笑间创造万物。
旧时的乌帽留存,新的青鞋开始使用。
在这浩渺的春天相遇,切勿过于拘泥礼节。
- 注释
- 溪山:山水景色。
春兰林:春天的兰花树林。
桃李花槐市:桃花、李花和槐花盛开的地方。
戏友:与朋友嬉戏。
远返趾:远游。
墨客:文人。
冠再弹:再次戴上冠冕。
苍官:官员。
仕三已:多次离职。
矜豪:自视甚高。
柳索强:像柳树般坚韧。
引分梅知止:懂得像梅花一样适时收敛。
绿芳草:绿色的芳草。
粉面花:粉色花朵。
庆暖:庆祝温暖。
具杯觞:备好酒杯。
送寒:应对寒冷。
操杖几:持杖取暖。
态度略不齐:人们态度各异。
将妍俱可喜:都令人欣赏。
人心独当然:人心自有其自然。
造物聊戏耳:造物主在开玩笑。
乌帽:旧式的乌帽。
青鞋:新式的青鞋。
浩荡春:浩渺的春天。
通爵里:过于拘泥礼节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的田园春景图,诗人通过对自然美景的细腻描写,表达了自己对朋友间欢聚时光的珍视之情,以及对人生简暂、应享天年的豁达态度。
“溪山春兰林,桃李花槐市”两句以鲜明的画面将读者带入一个充满生机与色彩的自然环境中。溪水潺潺,山间盛开着兰花;而村落之间,则是桃红柳绿,花开满径。
“戏友二三生,兴来远返趾”表达了诗人与朋友们在大自然中的欢乐时光,他们在春天的田野间尽情嬉戏,然后带着愉快的心情返回。这里的“远返趾”可能暗示了一种归隐田园、逃离尘世的意向。
“墨客冠再弹,苍官仕三已”则是对诗人与友人之间才艺和地位的描述。墨客指文士,冠再弹可能意味着文学创作或琴瑟和鸣;而苍官仕三已,则表明朋友间的地位和成就各不相同。
“矜豪柳索强,引分梅知止”中,“矗豪柳索强”可能是对才华横溢、气质不凡的描述,而“引分梅知止”则是在说即便是在春天这样一个万物复苏的季节,也要知道适可而止,不要过度张扬。
“绿芳草齐亚,粉面花衬绮”两句继续描绘自然美景,绿色的芳草如同细腻的衣衫,而粉色的花朵则像是装饰着大地的精致绣花。
“庆暖具杯觞,送寒操杖几”表达了诗人与朋友们在春天共享温馨时光,用酒杯和食器庆祝春暖,送别时则拿着手杖,既是对寒冷的告别,也可能隐含着对即将到来的夏季的期待。
“态度略不齐,将妍俱可喜”则显示了诗人对朋友间不同态度的包容和欣赏,即便他们的气质、才华或成就各异,但都值得珍惜和赞美。
“人心独然后,造物聊戏耳”这一句表达了一种豁达的人生观,认为人心各异,这世上的万事万物不过是短暂的游戏而已。
“乌帽以旧留,青鞋请今始”则是在说虽然过去的时光和旧日的装束已经无法留住,但新的开始和希望总是值得期待的。
最后,“相逢浩荡春,切勿通爵里”表达了诗人对朋友间偶尔相聚的珍惜,以及希望这种美好的时光不要被世俗的名位和利益所玷污。
综上所述,这首诗不仅展示了诗人的文学才华,更透露了一种超脱物外、乐观豁达的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山水图为兵部郎中王恕题
玉堂清署春风前,焚香看画皆神仙。
画中风物得真意,峰峦隐约披云烟。
大山如龙欲飞去,小山盘盘如虎踞。
奔流一道破山来,散作涛声满江树。
远村微茫三两家,古渡无人横断槎。
近村茆屋荫榆柳,门前沃土饶桑麻。
别有高亭向洲渚,斜日满帘水禽语。
沧波浩浩欲吞天,蜃气昏昏欲成雨。
初疑匡庐山下落星湾,又似洞庭湖上之君山。
琼宫贝阙倚霄汉,无乃蓬莱方丈非人间。
我生惯识山中乐,随意云楼与山阁。
故乡一别今十年,石洞梅花几开落。
临图忽忆旧游踪,便欲沿溪上丘壑。
此身留滞未应归,回首江天云漠漠。
《山水图为兵部郎中王恕题》【明·柯潜】玉堂清署春风前,焚香看画皆神仙。画中风物得真意,峰峦隐约披云烟。大山如龙欲飞去,小山盘盘如虎踞。奔流一道破山来,散作涛声满江树。远村微茫三两家,古渡无人横断槎。近村茆屋荫榆柳,门前沃土饶桑麻。别有高亭向洲渚,斜日满帘水禽语。沧波浩浩欲吞天,蜃气昏昏欲成雨。初疑匡庐山下落星湾,又似洞庭湖上之君山。琼宫贝阙倚霄汉,无乃蓬莱方丈非人间。我生惯识山中乐,随意云楼与山阁。故乡一别今十年,石洞梅花几开落。临图忽忆旧游踪,便欲沿溪上丘壑。此身留滞未应归,回首江天云漠漠。
https://www.xiaoshiju.com/shici/25967c6b8e1915c8529.html