《谢王丞饷临漳火山绿笋·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
触眼（chù yǎn）的意思：触动眼睛，引起注意。
多谢（duō xiè）的意思：表示感谢，用于向他人表达谢意。
鹤顶（hè dǐng）的意思：指头顶上长有白发，像白鹤的头顶一样。
渴吻（kě wěn）的意思：形容非常渴望亲吻的心情。
空投（kōng tóu）的意思：空投指的是从空中投放物资或人员的行为。
枯肠（kū cháng）的意思：形容内心悲伤、苦闷、痛苦，心情郁闷。
满盘（mǎn pán）的意思：指全部、完全。
美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。
猫头（māo tóu）的意思：指某人或某事物的样子或表现像猫头一样，形容态度不端正、行为不正派。
明珠（míng zhū）的意思：指非常宝贵的东西或人才。
恰似（qià sì）的意思：恰好像，正如同
人情（rén qíng）的意思：人与人之间的情感和关系。
三危（sān wēi）的意思：指三种危险的情况或状态。
晚来（wǎn lái）的意思：迟到、来晚了
细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点
小院（xiǎo yuàn）的意思：指小而安静的院子，也比喻寂静的环境或离开喧嚣的地方。
郑重（zhèng zhòng）的意思：郑重表示严肃认真，正式庄重的态度或言行。
- 翻译
- 夜晚的小雨带来了淡淡的忧郁，小院中的梅花如秋天般黄艳。
忽然看到满盘的梅子如同白鹤头顶，又惊讶地发现它们形状像猫头鹰。
只知道贪婪地品尝这三危美酒，却惭愧自己才学浅薄，无法找出更多的佳句。
深深感谢你的深情厚意，赠送的明珠珍贵无比，但怕我无法回报这份厚礼。
- 注释
- 晚来：傍晚时分。
细雨：细微的雨水。
轻愁：轻微的忧郁情绪。
小院：私人庭院。
梅黄：梅花的黄色。
鹤顶：形容梅子圆润如鹤顶。
猫头：比喻梅子形状类似猫头。
祇知：只知道。
渴吻：形容贪婪地品尝。
三危饮：可能指美酒或珍贵的饮料。
枯肠：形容才思枯竭。
万卷搜：形容遍寻万卷书也无所得。
美人：这里可能指尊敬的人或友人。
明珠：比喻珍贵的礼物。
恐空投：担心自己的回报无法匹配对方的厚礼。
- 鉴赏
这首诗描绘了傍晚时分，细雨轻轻洒落，带来一丝淡淡的哀愁。诗人身处小院，注意到梅花已显秋意，色泽微黄。忽然眼前一亮，满盘的竹笋犹如白鹤之顶般堆积，又仿佛猫头鹰的形象跃然眼前，令人惊喜。诗人感慨自己虽口渴如三危之地急需水源，但才思枯竭，难以寻觅佳句。对于友人王丞赠送的临漳火山绿笋，诗人深感感激，担心自己的才学无法匹配这份珍贵的馈赠，担心自己的赞誉显得空洞。整首诗情感真挚，表达了诗人对友人深情厚谊的回应和对自己才情的自谦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢