- 拼音版原文全文
和 张 序 臣 合 肥 驿 中 诗 宋 /王 之 道 橐 皋 何 处 合 肥 东 ,知 有 诗 翁 杖 履 中 。鲁 会 一 时 归 寂 寞 ,吴 吟 千 载 发 清 雄 。湖 山 照 碧 朦 胧 日 ,鞍 马 欺 寒 料 峭 风 。春 入 花 梢 入 易 感 ,莫 教 房 闼 叹 飞 蓬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鞍马(ān mǎ)的意思:鞍马是一个指代骑马的动作,也可用来比喻人的姿态或能力。
橐皋(tuó gāo)的意思:指人的品德高尚,能够抵挡住外界的诱惑和诋毁。
房闼(fáng tà)的意思:指家门前的柱子和门框,用来比喻家庭的门户,也表示家庭的状况。
肥东(féi dōng)的意思:指人过于自负、自大,以及行为放肆、放纵。
飞蓬(fēi péng)的意思:形容人行走无定所,四处漂泊。
归寂(guī jì)的意思:指人归于寂静,不再有世间的烦恼和纷扰。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
合肥(hé féi)的意思:形容人的相貌或事物的外表非常美丽、漂亮。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
料峭(liào qiào)的意思:形容天气寒冷,冷冽刺骨。
履中(lǚ zhōng)的意思:指遵循中庸之道,行事稳重,不偏不倚。
朦胧(méng lóng)的意思:形容事物模糊不清,不够清晰明了。
莫教(mò jiào)的意思:莫教是一个古代汉语成语,意为“不要教”,表示拒绝他人的指导或教诲。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
山照(shān zhào)的意思:山照指山脚下的光景被山上的景物所映照,比喻下层人民受到上层人民的照顾或庇护。
梢人(shāo rén)的意思:指监视、尾随别人的人。
诗翁(shī wēng)的意思:指有诗才的老人,也指有才华的晚辈。
吴吟(wú yín)的意思:指吴地的歌咏声音,泛指悠扬的歌声。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
杖履(zhàng lǚ)的意思:指老人的拐杖和鞋子,代指年老体弱。
- 翻译
- 橐皋在哪里,它在合肥的东边,有一位诗翁正拄着杖,踏着步履游走。
在鲁国的聚会中,他显得孤独寂寞,吴地的诗歌却千年流传,充满豪情壮志。
湖光山色映照着朦胧的日光,骑马出行时,寒风刺骨,天气寒冷。
春天来临,花枝招展,人们容易感怀,但不要让屋内的叹息如同随风飘荡的蓬草。
- 注释
- 橐皋:地名,古代地名。
合肥:地名,今安徽省合肥市。
诗翁:年长的诗人。
杖履:手杖和鞋子,代指行走。
鲁会:鲁地的集会,可能指历史上的文化活动。
寂寞:孤独,寂静。
清雄:清新雄浑,形容诗歌风格。
湖山照碧:湖光山色映照。
朦胧日:模糊不清的日光。
料峭风:形容微寒、刺骨的风。
花梢:花枝的末端。
人易感:人们容易产生感触。
房闼:房屋的门内,代指室内。
飞蓬:随风飘荡的蓬草,象征漂泊不定。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在合肥驿站与友人相聚的景象和心情。"橐皋何处合肥东,知有诗翁杖履中"两句设定了诗的情境,橐皋(古代驿站)位于合肥之东,诗人知道在那里有一位以手杖行走的诗人,即作者本人或其友人。接下来的"鲁会一时归寂寞,吴吟千载发清雄"表达了对历史上文学盛会的回忆和向往,以及自己的诗歌能够流传后世、发出清远雄浑的声音。
"湖山照碧朦胧日,鞍马欺寒料峭风"两句则描绘了一幅自然景观与行旅生活的画面。湖光山色在朦胧的阳光下显得更加迷人,诗人骑着马匹,在寒冷中感受着尖锐的风。
最后,"春入花梢人易感,莫教房闼叹飞蓬"表达了春天到来时,人们容易被美景所打动,提醒不要让自己被世俗羁绊,应像飞蓬般自由自在。整首诗流露出对自然之美的赞美,对友情和文学传统的怀念,以及对自由生活态度的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桂枝香
今宵月色。叹暗水流花,年事非昨。
潇洒江南似画,舞枫飘柞。
谁家又唱江南曲,一番听、一番离索。
孤鸿飞去,残霞落尽,怨深难托。又肠断、丁香画雀。
记牡丹时候,归燕帘幕。梦里襄王,想念王孙飘泊。
如今雪上萧萧鬓,更相思、连夜花发。
柘枝犹在,春风那似,旧时宋玉。