有才何栖栖,将老委所穷。
- 拼音版原文全文
赠 苏 四 徯 唐 /杜 甫 异 县 昔 同 游 ,各 云 厌 转 蓬 。别 离 已 五 年 ,尚 在 行 李 中 。戎 马 日 衰 息 ,乘 舆 安 九 重 。有 才 何 栖 栖 ,将 老 委 所 穷 。为 郎 未 为 贱 ,其 奈 疾 病 攻 。子 何 面 黧 黑 ,不 得 豁 心 胸 。巴 蜀 倦 剽 掠 ,下 愚 成 土 风 。幽 蓟 已 削 平 ,荒 徼 尚 弯 弓 。斯 人 脱 身 来 ,岂 非 吾 道 东 。乾 坤 虽 宽 大 ,所 适 装 囊 空 。肉 食 哂 菜 色 ,少 壮 欺 老 翁 。况 乃 主 客 间 ,古 来 逼 侧 同 。君 今 下 荆 扬 ,独 帆 如 飞 鸿 。二 州 豪 侠 场 ,人 马 皆 自 雄 。一 请 甘 饥 寒 ,再 请 甘 养 蒙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴蜀(bā shǔ)的意思:指蜀地,古代巴国与蜀国的合称,泛指巴蜀地区。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
菜色(cài sè)的意思:指菜肴的味道、色泽和质量。
乘舆(shèng yú)的意思:指乘坐车辆或交通工具,比喻利用某种条件或机会来达到目的。
飞鸿(fēi hóng)的意思:指雄鹰飞翔的姿态,形容才华出众、志向远大的人。
甘养(gān yǎng)的意思:甘愿养育或抚养。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
豪侠(háo xiá)的意思:指有胆识、有侠义精神的人。
荒徼(huāng jiǎo)的意思:形容荒凉、荒芜的境地或地方。
疾病(jí bìng)的意思:疾病是指身体上的不适或病痛。
饥寒(jī hán)的意思:指饥饿和寒冷,形容生活困苦,贫困潦倒。
今下(jīn xià)的意思:现在;目前
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
宽大(kuān dà)的意思:指待人宽容大度,不计较小节,宽容大度的品质。
况乃(kuàng nǎi)的意思:更何况,何况
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
黧黑(lí hēi)的意思:形容黑暗、昏暗的样子。
马日(mǎ mì)的意思:指马上、立即的意思。
囊空(náng kōng)的意思:指囊中空空,没有任何东西。比喻一无所有,一文不值。
剽掠(piāo lüè)的意思:指抄袭他人的作品或思想,以为己有。
栖栖(xī xī)的意思:形容人没有安定的居所,四处漂泊。
其奈(qí nài)的意思:表示无法忍受或无可奈何的心情。
岂非(qǐ fēi)的意思:难道不是,岂非表示对某种事实或判断的反问,表达出否定的意思。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
人马(rén mǎ)的意思:指人和马,形容人的行动迅速敏捷。
戎马(róng mǎ)的意思:指战马,泛指军队和战争。
肉食(ròu shi)的意思:指吃肉的人,泛指享受物质享受或富贵人家。
少壮(shào zhuàng)的意思:年轻时不努力,到老年只能感到悲伤和遗憾。
衰息(shuāi xī)的意思:衰落消亡,逐渐减弱或失去活力。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
所适(suǒ shì)的意思:适合于特定的条件或环境。
同游(tóng yóu)的意思:一同游玩、同行旅游
土风(tǔ fēng)的意思:指某人或某事物追求的东西过于平庸、庸俗,缺乏高尚品质。
脱身(tuō shēn)的意思:逃脱困境或险境
弯弓(wān gōng)的意思:比喻准备行动,做好准备。
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
下愚(xià yú)的意思:指处于愚昧、无知状态下的人。
削平(xuē píng)的意思:指将高低不平的地面或物体修整平整。
心胸(xīn xiōng)的意思:指一个人的胸怀、心境和气度。
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
养蒙(yǎng méng)的意思:教育培养智慧
异县(yì xiàn)的意思:指与周围的县市或地区不同,独特或异常的县城。
幽蓟(yōu jì)的意思:指隐居深山的人,也用来形容生活清贫、质朴的人。
在行(zài háng)的意思:指某人在某个领域或某种技能上非常熟练、精通。
主客(zhǔ kè)的意思:主客是一个双音词,主要指明事物的主次关系,主要指一个人或事物的主要地位或身份,次要指其他人或事物的地位或身份。
转蓬(zhuǎn péng)的意思:指人事变化无常,转瞬即逝。
装囊(zhuāng náng)的意思:指贪婪、贪心地装满囊袋,比喻贪得无厌、贪得无度。
自雄(zì xióng)的意思:自我吹嘘或自夸自负。
吾道东(wú dào dōng)的意思:指个人的行为和做事的方式独特而与众不同。
- 注释
- 昔:过去。
蓬:飘蓬。
行李:行囊中的记忆。
衰息:衰弱停止。
九重:帝王宫殿深处。
栖栖:忙碌不安。
委:任由。
面黧黑:脸色黝黑。
剽掠:抢劫。
荒徼:偏远边境。
斯人:此人。
乾坤:天地。
肉食:权贵。
菜色:形容贫瘠。
少壮:年轻人。
偪侧:逼仄,处境艰难。
荆扬:古代荆州和扬州。
独帆:孤舟。
豪侠场:英雄豪杰之地。
甘:甘愿。
蒙:幼童。
- 翻译
- 昔日同游异乡,各自如同飘蓬。
分别已过五年,记忆犹在行囊。
战事日渐消停,帝王深居九重。
有才为何奔波,年老陷入困境。
做郎官不算低贱,奈何疾病缠身。
你面色为何黝黑,心情无法舒展。
巴蜀疲于抢掠,百姓愚昧成风。
幽蓟之地已平定,边疆仍有战事。
此人逃离乱世,难道不是正道东行。
天地虽广大,却无处安身无粮。
权贵嘲笑贫者,年轻人欺侮老人。
更何况主客相待,古来处境艰难。
你如今去往荆扬,孤舟如鸿雁飞翔。
两地豪杰之地,人马自显威强。
一次请求忍受饥寒,二次请求养育蒙童。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的分别和彼此的怀念之情。开篇“异县昔同游,各云厌转蓬”表达了过去共同旅行的美好时光,如今却各自在不同的蓬草丛中安身立命。随后“别离已五年,尚在行李中”透露了时间的流逝和物是人非的哀愁。
诗人通过“戎马日衰息,乘舆安九重”描写了战乱频仍与皇室深宫的对比,表达了对外界动荡不安和内心渴望平静的矛盾。接着“有才何栖栖,将老委所穷”则是诗人对于自己才华未逞、年岁渐长而不得志的哀叹。
在“为郎未为贱,其奈疾病攻”中,诗人表达了对友人的关心和对自身健康不济的无奈。而“子何面黧黑,不得豁心胸”则是对儿女长相憔悴、无法释怀内心忧虑的描写。
随后,“巴蜀倦剽掠,下愚成土风。幽蓟已削平,荒徼尚弯弓”通过地名和自然景观,勾勒出一幅战争废墟与时光流逝的画面。诗人在“斯人脱身来,岂非吾道东”中表达了对朋友之道、君子之风的向往。
接下来的“乾坤虽宽大,所适装囊空。肉食哂菜色,少壮欺老翁”则是诗人对于物质欲望与精神追求之间的矛盾,以及对年轻时的轻狂和老来之境的反思。
最后,“况乃主客间,古来偪侧同。君今下荆扬,独帆如飞鸿。二州豪侠场,人马皆自雄。一请甘饥寒,再请甘养蒙”中,诗人表达了对友人的思念和祝愿,以及对于生活的艰辛与不易得到的安宁。
整首诗通过多重意象和深刻情感的铺陈,展现出诗人复杂的情感世界和对人生境遇的深邃洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析