- 拼音版原文全文
题 倪 上 人 诗 卷 宋 /刘 克 庄 故 交 岁 晚 各 西 东 ,解 后 斯 人 慰 老 穷 。莫 把 冠 巾 浼 澄 观 ,更 添 须 发 恼 林 公 。强 牵 谢 客 为 禅 客 ,闲 伴 涪 翁 作 钓 翁 。行 矣 余 方 有 公 事 ,异 时 傥 肯 访 山 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅客(chán kè)的意思:指修行佛法的人,也可泛指追求心灵自由、追求内心宁静的人。
钓翁(diào wēng)的意思:比喻处世淡泊,不为外物所动。
发恼(fā nǎo)的意思:指因受到一点小小的挫折或刺激而感到非常生气或恼火。
涪翁(fú wēng)的意思:指一个人在困境中坚持不懈,不向困难低头的精神状态。
公事(gōng shì)的意思:指公务、公务活动。
故交(gù jiāo)的意思:旧交、老朋友
冠巾(guàn jīn)的意思:指权势显赫、威风凛凛。
解后(jiě hòu)的意思:解决问题之后,事情得到圆满解决。
老穷(lǎo qióng)的意思:指年老体弱、贫穷困苦。
林公(lín gōng)的意思:指能力出众、才华横溢的人。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
西东(xī dōng)的意思:形容东西分散或离散,没有秩序或规律。
闲伴(xián bàn)的意思:指闲暇时的伴侣或同伴。
谢客(xiè kè)的意思:指迎接客人或送别客人。
须发(xū fà)的意思:须发是一个形容词,用来形容人的头发或胡须。它表示人的头发或胡须因惊吓、恐惧或愤怒而竖立起来。
异时(yì shí)的意思:不同时期;不同的时间。
- 注释
- 故交:老朋友。
岁晚:年终。
西东:各自东西。
解后:解职后。
慰老穷:安慰穷困的老人。
冠巾:帽子和腰带。
浼:沾染。
澄观:清静的修行。
须发:白发。
恼:烦恼。
谢客:谢客身份。
禅客:禅僧。
涪翁:涪翁,古人名。
钓翁:钓鱼翁。
行矣:我要走了。
公事:公事。
异时:将来。
傥肯:或许肯。
访:探访。
山中:山中。
- 翻译
- 老朋友在年终各自东西分散,解职后这人能安慰我这穷困的老人。
不要让我这顶帽子和腰带沾染了清静的修行,反而增添了林公您更多的白发烦恼。
勉强拉我这个谢客去做禅僧,闲暇时陪涪翁做钓鱼翁。
我要走了,现在正有公事,将来或许你肯来山中探访我。
- 鉴赏
这首诗是南宋诗人刘克庄的作品,题目为《题倪上人诗卷》。从诗中可以看出,诗人在岁末之际,对于故旧朋友的离散感到无限感慨。诗人通过对自然景物的描写,表达了自己对于时光易逝、人事变迁的哀愁,以及对友情的珍视和怀念。
"故交岁晚各西东"一句,直接抒发了诗人的主旨,即朋友们在年底的时候各自散去,东西南北,无不令人感伤。接下来的"解后斯人慰老穷"则透露出一种对生活的无奈与宿命的接受,似乎是在说尽管时代变迁,人们也只能随波逐流,但内心深处,对于年华老去和贫困潦倒的人生状态,仍旧有着慰藉之情。
"莫把冠巾浼澄观,更添须发恼林公"这两句诗,则是对时光易逝的感叹。冠巾即头巾,这里用来比喻时间的流逝;须发则是指白发,常用以象征老态龙钟。诗人似乎在劝诫自己和朋友们,不要过于沉浸于对过去美好时光的回忆,因为这样只会让人更加感到时光飞逝,让本已稀疏的头发变得更是星星点点,徒增烦恼。
"强牵谢客为禅客,闲伴涪翁作钓翁"这两句,则描绘了诗人对朋友们的深情。谢客、涪翁都是指游子或隐者,他们在外漂泊,不得不强迫自己适应新的环境,就像牵着一匹马硬要它成为禅者的坐骑,或者是与闲散无为的钓翁作伴。这里诗人通过对比,表达了自己对于朋友们命运多舛、生活不易的同情。
"行矣余方有公事,异时傥肯访山中"这两句,则是在告别之际,对未来的一种期待和承诺。诗人表示自己即将离开,有其他的事情需要处理,但在未来的某个时候,如果命运允许,他仍旧愿意回到山中寻找那份宁静与美好,去探访那些老朋友。
总体来说,这首诗通过对自然景物的描写和对人生的感慨,展现了诗人对于友情的珍视,以及面对岁月流逝时的心境。诗中的意象丰富,情感真挚,是一首充满哲理和情怀的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岑补阙参同诸公登慈恩寺浮图
香界出尘表,孤标屹峥嵘。
直上凌半空,言是羽翼成。
迥梯接元气,磴道盘青冥。
雄观隘川岳,乃觉形神轻。
俯视寒渭白,平临终南青。
神州一掌中,双阙云端明。
穷历诸磴尽,飒然凉飙生。
千峰挂飞雨,秦塞何凄清。
早割区中缘,永怀参道情。
今日高兴尽,期君谢浮名。