淮山邃秀付草树,不产髦英产佳卉。
- 拼音版原文全文
韩 钦 圣 问 西 洛 牡 丹 之 盛 宋 /梅 尧 臣 韩 君 问 我 洛 阳 花 ,争 新 较 旧 无 穷 已 。今 年 夸 好 方 绝 伦 ,明 年 更 好 还 相 比 。君 疑 造 化 特 著 意 ,果 乃 区 区 可 差 耻 。尝 闻 都 邑 有 胜 意 ,既 不 锺 人 必 锺 此 。由 是 其 中 立 品 名 ,红 紫 叶 繁 矜 色 美 。萌 芽 始 见 长 蒿 莱 ,气 焰 旋 看 压 桃 李 。乃 知 得 地 偶 增 异 ,遂 出 群 葩 号 奇 伟 。亦 如 广 陵 多 芍 药 ,闾 井 荒 残 无 可 齿 。淮 山 邃 秀 付 草 树 ,不 产 髦 英 产 佳 卉 。人 於 天 地 亦 一 物 ,固 与 万 类 同 生 死 。天 意 无 私 任 自 然 ,损 益 推 迁 宁 有 彼 。彼 盛 此 衰 皆 一 时 ,岂 关 覆 焘 为 偏 委 。呼 儿 持 纸 书 此 说 ,为 我 缄 之 报 韩 子 。
- 诗文中出现的词语含义
-
得地(de dì)的意思:指得到地位、权力或资源等。
都邑(dū yì)的意思:指大城市或都市,也可以泛指繁华热闹的地方。
覆焘(fù tāo)的意思:指事物相互掩盖、重叠,无法清晰分辨。
蒿莱(hāo lái)的意思:指人的气质或品行不好,行为不端正。
关覆(guān fù)的意思:被掩盖、被隐藏
广陵(guǎng líng)的意思:泛指广阔的地方,也指繁华的城市。
韩子(hán zǐ)的意思:指一个人为了迎合上级或权贵,不顾原则、道义,甚至背离自己的本心而做出违背良知的事情。
好还(hǎo huán)的意思:表示对某人或某事物的评价非常高,认为其非常出色、优秀。
红紫(hóng zǐ)的意思:形容繁荣兴旺、热闹繁华的景象。
还相(hái xiāng)的意思:指回到原来的样子或状态,恢复正常。
见长(jiàn zhǎng)的意思:指某种特质、能力或特点得到发展和提高。
矜色(jīn sè)的意思:自负自满、过于自信
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
绝伦(jué lún)的意思:超越一切,无与伦比
类同(lèi tóng)的意思:
◎ 类同 lèitóng
[roughly identical;roughly the same] 大致相同;类似
样式类同立品(lì pǐn)的意思:指一个人的品德高尚,立场坚定,不为外界所动摇。
闾井(lǘ jǐng)的意思:指一个地方人口众多,繁荣昌盛的景象。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
髦英(máo yīng)的意思:形容人才出众,才华横溢。
萌芽(méng yá)的意思:指事物刚开始形成或发展的初期阶段。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
偏委(piān wěi)的意思:指人偏袒一个人或一方,不公正地偏向某一方面。
品名(pǐn míng)的意思:指商品的名称或商标。
奇伟(qí wěi)的意思:形容事物异常奇特、宏伟壮观。
其中(qí zhōng)的意思:表示在众多事物中的一部分或一个选项中。
气焰(qì yàn)的意思:形容人的傲慢和嚣张的态度或气势。
穷已(qióng yǐ)的意思:指已经到了极度贫困、走投无路的境地。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
芍药(sháo yào)的意思:指人的美貌或事物的美丽,也可形容某人的才情或某事物的优美。
损益(sǔn yì)的意思:指得失、得失之间的关系。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
天意(tiān yì)的意思:指天命所归,事物的发展与结果由天决定,人力无法左右。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。同生(tóng shēng)的意思:一同出生,指同一时期出生的人。
推迁(tuī qiān)的意思:推举、迁移
万类(wàn lèi)的意思:形容非常众多或繁杂。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
无私(wú sī)的意思:指不计较个人得失,毫无私心私利。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
无可(wú kě)的意思:表示无法找到解决问题的办法或无法改变现状的无奈之情。
相比(xiāng bǐ)的意思:比较起来;与之相比
羞耻(xiū chǐ)的意思:感到羞愧或不好意思。
一物(yī wù)的意思:指一件事物或一个物品。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
知得(zhī de)的意思:知道得很详细,了解得很透彻。
钟人(zhōng rén)的意思:钟爱、重视某人
中立(zhōng lì)的意思:指遵循中庸之道,不偏不倚,保持中立的态度。
自然(zì rán)的意思:指与人类社会活动无关的事物或现象,也指没有经过人工加工处理的状态。
洛阳花(luò yáng huā)的意思:指美丽而短暂的事物或人。
- 翻译
- 韩君询问洛阳的花,比新斗旧永无止境。
今年赞誉的花朵无比出众,明年更胜一筹的还会继续。
你怀疑造物主特别用心,其实这不过是寻常的赞美。
常听说都市有独特的美景,不是钟爱于人,就是钟爱于花。
因此,这些花在这里树立了名声,红紫花朵繁多,以色彩之美自傲。
它们从蒿莱中萌芽,很快压过桃李的风头。
这才明白,得地利偶然也会产生奇异,于是超越群芳,被称为奇伟。
就像广陵多芍药,但街巷荒废,无法与之相比。
淮山深邃秀丽,却把精华赋予草木,而非英雄人物,而是优美的花草。
人也是天地间的一物,本与万物共生死。
天意公正,任由自然发展,增减变化并无偏颇。
花盛草衰都是暂时的,怎能说是天意偏袒或忽视。
叫孩子拿纸写下这个观点,封好寄给韩君。
- 注释
- 韩君:韩姓的朋友。
洛阳花:指洛阳的花卉。
争新较旧:比较新旧花朵。
造化:自然界的创造者。
区区:普通,平凡。
都邑:都市。
钟人:钟爱于人。
钟此:钟爱于此花。
立品名:树立名声。
红紫叶繁:色彩鲜艳的花朵众多。
萌芽:开始生长。
广陵:古代地名,今江苏扬州。
芍药:一种花卉。
闾井:街巷。
无可齿:无法比拟。
淮山:淮河两岸的山脉。
髦英:杰出的人才。
佳卉:优良的花草。
天意无私:天道公平。
损益推迁:增减变化。
覆焘:覆盖万物的阳光雨露。
偏委:偏爱。
持纸:拿着纸。
缄之:封好。
报韩子:回复韩君。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《韩钦圣问西洛牡丹之盛》,通过对洛阳牡丹的描绘,表达了对自然造化的赞美和对生命更迭的哲理思考。诗中以牡丹为例,指出其每年花期的争艳夺目,从无人赏识的蒿莱到压过桃李的壮观,展示了牡丹因得地利而异于常花的奇特。诗人进而联想到广陵虽多芍药却荒废,而淮山虽邃秀却产佳卉,以此说明万物各有其时,生长环境对其影响重大。他强调天意无私,自然法则使万物生长变化,盛衰无常,并非偏爱某一方。最后,诗人让儿子记录下这些见解,寄给韩钦圣,表达了他的感慨和见解。整首诗语言质朴,寓理于景,富有深意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢