- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
残年(cán nián)的意思:指人已经进入晚年,只剩下最后一点时间。
尝鼋(cháng yuán)的意思:比喻经验浅薄或见识狭窄。
楚些(chǔ xiē)的意思:表示事物数量稀少,数量很少。
杜门(dù mén)的意思:闭门不出,不与外界交往。
分白(fēn bái)的意思:分开、分割
何有(hé yǒu)的意思:没有什么,没有的事
凛凛(lǐn lǐn)的意思:形容寒冷、严寒的样子,也用来形容气势威严、严肃庄重的样子。
履虎(lǚ hǔ)的意思:踩着老虎走。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
染指(rǎn zhǐ)的意思:被牵连、被波及
时养(shí yǎng)的意思:指根据时机养护、培养或发展某种事物。
养老(yǎng lǎo)的意思:养育和照料年老的父母或亲戚
正令(zhèng lìng)的意思:指权威的命令或指示。
中分(zhōng fēn)的意思:指将某事物分为两半或平分某物。
- 翻译
- 楚辞的哀歌难以召回逝去的灵魂,纵然舌头还在,又能向谁倾诉呢。
白天过半,我倚着枕头休息,青春岁月全部献给了闭门独处。
面对严峻的忧虑,如同畏惧踩踏猛虎,微小的尝试也让我害怕触及大鼋。
垂暮之年,我发誓要报答,但又能有什么作为呢?徒然辜负了盛世的养老之恩。
- 注释
- 楚些:楚辞的一种形式,哀歌体裁。
干魂:逝去的灵魂,指亡故之人。
攲枕:倚着枕头,形容休息或闲适。
杜门:闭门不出,隐居生活。
凛凛:严寒、可怕的样子,此处形容忧虑严重。
咥人:形容极度恐惧,如虎视眈眈。
区区:微小,此处表示自己的渺小。
尝鼋:尝试触碰大鼋,比喻冒险或尝试未知的事物。
残年:晚年,垂暮之年。
养老恩:指国家或社会给予老年人的照顾和恩惠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《书感》,表达了诗人内心的苦闷和无奈。首句“楚些难招去干魂”以楚辞的风格,形容难以驱散的哀愁,如同灵魂被束缚;“正令舌在向谁论”则表达了诗人即使有言说之才,却无处倾诉的孤独。接下来,“中分白日归攲枕,全付青春与杜门”描绘了诗人日间无所事事,只能倚枕度日,青春时光也消磨在闭门独处之中。
“凛凛咥人愁履虎,区区染指畏尝鼋”两句,通过比喻,形象地写出诗人面对生活的艰难,如履薄冰般恐惧,连尝试解决问题都小心翼翼,不敢轻易触及可能的风险。最后,“残年誓报嗟何有,虚负明时养老恩”表达了诗人对国家的忠诚和对自己未能报效的遗憾,感叹自己年老体衰,无法再为国家效力,辜负了明君给予的养老之恩。
整体来看,这首诗情感深沉,语言凝练,展现了陆游晚年的孤寂与无奈,以及对国家的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢