苦调竟何言，冻吟成此章。
《苦寒吟》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
短日（duǎn rì）的意思：短暂的时间
寒色（hán sè）的意思：指颜色冷淡、阴冷无光的样子。
枯桑（kū sāng）的意思：形容事物荒凉、凋零。
苦调（kǔ diào）的意思：形容言辞尖刻、严厉。
裂文（liè wén）的意思：形容文章或文字极其精妙，难以理解。
冷光（lěng guāng）的意思：形容眼神中透露出的冷漠、无情的光芒。
敲石（qiāo shí）的意思：用石头敲打，比喻用不恰当的方法去解决问题或者做事情。
青苍（qīng cāng）的意思：形容山色苍翠、青翠欲滴。
正阳（zhèng yáng）的意思：指人品正直、行为光明正大，不做违背道德准则的事情。
- 注释
- 天寒：形容天气非常寒冷。
青苍：深青色，形容冬季天空的颜色。
北风叫枯桑：北风吹过，枯桑发出瑟瑟声。
厚冰无裂文：指冰层坚固，没有裂痕。
短日有冷光：冬季白天短，阳光显得冷冽。
敲石不得火：比喻难以获取温暖或希望。
壮阴夺正阳：形容阴气旺盛，压制了阳刚之气。
苦调：悲凉的旋律。
冻吟：在严寒中吟诗。
此章：指这首诗。
- 翻译
- 天气寒冷，天空呈现出深青色，北风吹过，枯桑发出哀鸣。
厚厚的冰层没有裂纹，短暂的日光显得格外寒冷刺骨。
敲打石头却无法取火，阴气过重压制了阳光。
在这样的苦寒中，我又能说什么呢？只能冻着吟出这首诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬的萧瑟景象，通过对自然环境的细腻刻画，表达了诗人在严寒中的感受和心境。首句“天寒色青苍”直接营造出一种冷清的氛围，其中“青苍”形容天气之寒冷，给人以深邃之感。紧接着，“北风叫枯桑”则通过北风呼啸、枯桑摇曳的声音，更增添了一份萧瑟。
在第三句“厚冰无裂文”，诗人用“厚冰”形容冬日的严寒，且这冰层坚硬没有任何裂纹，显示出一种无比的冷硬。而“短日有冷光”则描绘了冬日阳光短暂而又显得格外清冷的景象。
接下来的“敲石不得火，壮阴夺正阳”一句，通过敲击石头无法产生火花这一极端行为，形象地表达了寒冷到极点的情况。同时，“壮阴夺正阳”则是说即便有太阳，也被浓重的阴霾所掩盖，进一步强化了冬日严寒的氛围。
最后两句“苦调竟何言，冻吟成此章”，诗人通过“苦调”表达心中的悲哀，而“冻吟成此章”则显示出诗人在极端的寒冷中依然坚持创作，完成了这首诗。这两句不仅是对前文自然景象的总结，也流露出诗人坚韧不拔的精神状态。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
贺新郎五首·其二
长物君余几。数平生、不忘久要，石交难弃。
一别何年如坠雨，想有四方之志。
肯坐守、青毡而已。
长揖尊前重相见，奉金钱、谁赎萧天子。
空怅望，隔烟水。而今赵璧真完矣。
更连城、无须十五，有人高谊。
为爱夷门诗画好，有挟来求一纸。
只还了、索逋仍至。
惜少名姬纤纤捧，费山斋、清供添湘几。
永宝用，此侯氏。
水调歌头
春院百花竞，桦烛夜筵烧。
海棠一树凝艳，的的向人娇。
揭起深沉帘幕，拥出吴姬十六，吹裂紫琼箫。
酒醒在何处，别恨压轻舠。四天青，孤月白，晓星高。
宿鸦惊舞烟际，露滴绿杨条。
独自此情谁展，回首玉楼天远，清泪洒江潮。
翻羡红绫束，常抱美人腰。