《赠赵同年别》全文
- 拼音版原文全文
赠 赵 同 年 别 宋 /洪 咨 夔 买 田 招 隐 落 星 湾 ，采 尽 诗 材 始 还 。逆 境 自 安 天 理 顺 ，闹 篮 谁 识 道 心 闲 。两 穷 觌 面 尘 埃 裹 ，一 笑 论 情 醉 梦 间 。为 说 斯 文 有 宗 主 ，春 风 杨 柳 满 平 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
觌面（dí miàn）的意思：指面对面见面，形容两人近距离接触。
放还（fàng hái）的意思：放还是一个中国成语，意思是归还、交还。
理顺（lǐ shùn）的意思：整理、调整、协调
落星（luò xīng）的意思：形容事物的光彩消失或失去辉煌。
闹篮（nào lán）的意思：形容喧闹、吵闹的场面或局面。
逆境（nì jìng）的意思：指困难、艰险的境地或处境。
诗材（shī cái）的意思：指写作才能出众，具有优秀的文学天赋。
识道（shí dào）的意思：了解真理，认识道理。
斯文（sī wen）的意思：文雅有礼貌，举止得体。
天理（tiān lǐ）的意思：指自然界的规律和道理，也指伦理道德的原则和规范。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
有宗（yǒu zōng）的意思：有根基、有来源
招隐（zhāo yǐn）的意思：招揽隐士的意思，比喻吸引有才能但不愿显露的人。
自安（zì ān）的意思：指自己安心、安逸、安稳。
宗主（zōng zhǔ）的意思：指掌握权力、地位，能够决定事物发展的人或组织。
醉梦（zuì mèng）的意思：形容非常陶醉、入迷的梦幻状态。
- 注释
- 买田：购置田地。
招隐：隐居。
落星湾：地名，可能指一个风景优美的地方。
采尽诗材：搜集写诗的素材。
始放还：开始返回。
逆境：困难的处境。
自安：自我安慰，安心。
天理顺：顺应自然法则。
闹篮：比喻喧闹的环境。
道心闲：内心清净，超脱世俗。
觌面：面对面。
尘埃里：比喻世俗之中。
醉梦间：在醉酒或梦境中。
斯文：文雅，文化。
宗主：精神领袖，大师。
春风杨柳：春天的景色，象征生机与希望。
满平山：遍布整个山头。
- 翻译
- 在星湾买田以隐居，采集尽诗意后才返回。
在逆境中也能安然自处，遵循天理，身处喧嚣也保持内心的宁静。
在尘世纷扰中，两个困顿的人相逢，只在梦境或醉酒时笑谈情感。
想要述说文人墨客的精神领袖，春风中的杨柳遍布整座山岭。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《赠赵同年别》。诗中表达了诗人买田归隐的生活选择，以及在平凡生活中寻找诗意和道心的闲适态度。"买田招隐落星湾"描绘了诗人购置田园，远离尘嚣的隐居生活；"采尽诗材始放还"则体现了他在自然中汲取灵感，享受创作的乐趣。接着，诗人强调在逆境中保持内心的平静，认为这是符合天理的；"闹篮谁识道心闲"进一步表达了对喧嚣世俗中难以理解内心宁静的感慨。
"两穷觌面尘埃里"暗示了诗人与朋友赵同年在困顿中相遇，却能以笑相对，超脱于世俗的困境；"一笑论情醉梦间"则展现了他们之间深厚的情谊，即使在梦境般的醉酒时刻也能坦诚交流。最后，诗人告诉赵同年，尽管身处世间，但他们心中都秉持着文学的正统精神，如同春天的杨柳遍布平野，充满生机。
整首诗通过个人经历和情感交流，传达出诗人对隐逸生活的向往，以及对友情和文学理想的坚守。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
为杜庠题山水横幅
屋头众山森戟戟，屋下寒溪深见石。
溪流循山若萦带，别馆离亭纷向背。
茅堂近水景绝幽，绕檐万竹风飕飕。
主人自得濠上意，终日俯槛临寒流。
东寮把酒呼促席，隔屋糟床晚犹滴。
清谈北馆风满衣，折梅寄远情依依。
山童晨起扫落叶，不知松露沾荆扉。
经营布置各有态，颇学画者劳天机。
东吴杜郎江海客，览胜搜奇遍京国。
家园十亩画不如，犹向丹青爱陈迹。
西风八月南雁飞，扁舟远自长安归。
高堂无事兄弟乐，终日鸡黍要邻比。
新图便是君家事，何必区区询画师。