- 拼音版原文全文
安 贫 唐 /韩 偓 手 风 慵 展 一 行 书 ,眼 暗 休 寻 九 局 图 。窗 里 日 光 飞 野 马 ,案 头 筠 管 长 蒲 卢 。谋 身 拙 为 安 蛇 足 ,报 国 危 曾 捋 虎 须 。举 世 可 能 无 默 识 ,未 知 谁 拟 试 齐 竽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
案头(àn tóu)的意思:指案子上的事物,也比喻工作、学习的地方。
报国(bào guó)的意思:为国家贡献力量,为国家做出奉献。
国危(guó wēi)的意思:国家面临危险,国家危急。
举世(jǔ shì)的意思:指在全世界范围内广为人知、人所共知的。
局图(jú tú)的意思:指布置好的计划或策略
筠管(yún guǎn)的意思:指言辞温和,像竹子一样柔软而不弯曲,形容说话温和委婉。
可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物
捋虎(luō hǔ)的意思:指摸摸老虎的头,表示对危险事物不加防范或对危险事物探索得当。
默识(mò shí)的意思:指默默地学习、积累知识。
谋身(móu shēn)的意思:谋求自身的利益,为自己的生活、前途等做打算。
能无(néng wú)的意思:能力无限,无所不能。
蒲卢(pú lú)的意思:指大风吹动树木的声音。
齐竽(qí yú)的意思:指音乐合奏时,乐器声音和谐一致。
日光(rì guāng)的意思:指阳光,也用来形容事物明亮、光彩夺目。
蛇足(shé zú)的意思:指多余的东西或无用的附加部分
手风(shǒu fēng)的意思:指人的手势、动作所带来的气势或风采。
行书(xíng shū)的意思:行书是中国书法的一种字体,也指用行书写成的文章。
野马(yě mǎ)的意思:指自由自在、不受拘束的人或事物。
一行(yī xíng)的意思:一行指的是一排或一行人或物,也可以表示同一行业或同一职业的人。
捋虎须(lǚ hǔ xū)的意思:指对强敌或权势者进行顶撞或挑战。
一行书(yī xíng shū)的意思:指写得很好的文章或书籍。
- 注释
- 风:这里指风痹,风湿病。
慵:懒。
展:开。
八行书:古代信纸一般都是八行,所以称信为八行书。
暗:是形容老眼昏花,视力不明。
九局图:指棋谱。
野马:这里指春天浮在沼泽上游动的气体。
案:几案,古人席地而坐时用来写字或倚着休息的家具。
筠()管:竹管,指毛笔管。
蒲卢:细腿蜂,每每找一个小洞产卵。
笔管上头有洞,所以蒲卢产卵其中,然后卵便孵化出来。
安蛇足:常用来讽刺做事节外生枝,弄巧反拙。
捋虎须:比喻撩拨、触犯凶恶残暴的人。
试齐竽:这里引用来表示希望有人能像齐愍王听竽那样,将人才的贤愚臧否一一判别,合理使用。
- 翻译
- 手患风痹,懒写书信,老眼昏花看不清棋谱。
看窗口射入的一束阳光中无数“野马”飞腾,几案笔管中蒲卢出出进进。
我不善于刻意为自己打算,但危急关头,为报效国家,曾抵制过残暴而不可一世的恶人。
世界上不会没有人将人才问题默记于心,但还是会有人准备像齐愍王听竽那样认真地选拔人才以挽救国事。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韩偓的作品,名为《安贫》。从诗中可以感受到诗人内心的宁静与淡泊,以及他对物质生活的超然态度。
“手风慵展一行书,眼暗休寻九局图。”这两句表达了诗人在简单的生活环境中追求精神上的满足和享受。他不再急于写作,也不再努力去观察那些复杂的图画。这里体现出了诗人对于物质世界的淡然,转而关注内心世界的丰富。
“窗里日光飞野马,案头筠管长蒲庐。”这两句描绘了一个安逸自得的生活场景。阳光透过窗户,照在书案上,就像是在田野中奔跑的马匹,而那筠竹制成的笔筒和盛放文房四宝的器具,则象征着诗人对于学问的执着与热爱。
“谋身拙为安蛇足,报国危曾捋虎须。”这两句则表达了诗人对个人安全与国家安危的关注。他像蛇一样寻找安稳之地,同时也曾像捋虎须那样准备着为国家出力。
最后,“举世可能无默识,未知谁拟试齐竽。”这里“举世”指的是整个世界,而“默识”则意味着深刻的理解。诗人质疑在这喧嚣的世界中是否有人能真正理解他内心的宁静与追求。而“齐竽”是古代乐器,常用来比喻和谐之声。诗人不知道谁能够像演奏乐器一样,试图去体会他的精神世界。
这首诗通过对日常生活的描写,以及诗人内心世界的表达,展示了韩偓对于平静生活、个人的安全感与国家安危的关怀以及他对世间喧嚣与精神理解的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢