- 拼音版原文全文
与 叶 士 岩 宋 /刘 克 庄 叶 子 客 长 安 ,孤 居 久 离 群 。载 贽 肯 妄 投 ,上 书 辄 报 闻 。有 时 携 斗 酒 ,孤 上 酹 隐 君 。兴 到 喜 吟 诗 ,粮 绝 耻 卖 文 。所 交 皆 将 相 ,不 数 琐 细 云 。腹 有 书 传 香 ,厨 无 燔 炙 纷 。未 逢 古 伯 乐 ,姑 待 后 子 云 。五 子 更 精 斩 ,要 和 南 风 薰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报闻(bào wén)的意思:传递消息,传闻
伯乐(bó lè)的意思:指能识别人才的人。
不数(bù shù)的意思:不计算、不计数
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
传香(chuán xiāng)的意思:传递香气,形容好的品德或美德可以传播开来。
斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。
燔炙(fán zhì)的意思:燔炙原指古代祭祀时烧烤牺牲品,后来引申为指以自我牺牲来表达忠诚、报国或奉献的行为。
孤上(gū shàng)的意思:指独自上升或突破,没有伴随和帮助。
孤居(gū jū)的意思:独自居住或生活在一个地方,与外界隔离。
和南(hé nán)的意思:和南是一个形容词词组,用来形容气候炎热、闷热。
后子(hòu zǐ)的意思:后代、子孙。
将相(jiàng xiàng)的意思:指将帅、相国等高级军事或政治职位。
客长(kè cháng)的意思:指客人的年纪比主人要长。
离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同
卖文(mài wén)的意思:指为了谋取个人利益而出卖文章或知识。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
上书(shàng shū)的意思:上书是一个动词成语,指的是将文字写在书籍、文件等物品上面。
书传(shū chuán)的意思:指通过书本传播知识、学问。
琐细(suǒ xì)的意思:琐碎细微的事物或情况。
五子(wǔ zǐ)的意思:五个儿子,指家庭中有五个儿子。
叶子(yè zi)的意思:比喻人到老年回到故乡或家族中生活。
吟诗(yín shī)的意思:吟咏诗词。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
载贽(zǎi zhì)的意思:指负担沉重的责任或负担。
子客(zǐ kè)的意思:指年幼的客人或访客。
- 注释
- 长安:古代都城,这里指唐朝的首都。
孤居:独自居住。
载贽:携带礼物。
妄投:随意献策。
辄报闻:立即得到回应。
斗酒:一小壶酒。
酹:洒酒祭奠。
耻卖文:以出卖文章为耻。
将相:高级官员。
燔炙纷:指丰盛的宴席。
古伯乐:识才的贤明君主。
子云:汉代学者扬雄的字,此处借指人才。
精斲:技艺精湛。
南风:温暖的春风,象征文化熏陶。
- 翻译
- 叶子客居在长安,长久以来独自一人。
他不愿随意献策,总是上书朝廷,消息很快传开。
偶尔带着一壶酒,独自登高祭奠心中的贤人。
兴致来时喜欢吟诗作赋,即使饿着肚子也以卖文为耻。
他交往的都是将相人物,不屑于琐碎的交往。
他的肚子里满是学问,家中没有奢华的食物。
尚未遇到识才的伯乐,暂且等待未来的机遇。
五个孩子技艺精湛,期待能与南风一同熏陶提升。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在长安的孤独生活。他远离尘嚣,时而携酒上山以酹隐者,表达了他对高洁生活的向往和追求。诗中“兴到喜吟诗,粮绝耻卖文”两句,透露了诗人对于文学创作的热爱,以及即使在物资匮乏的情况下,也不愿意出卖自己的文字,这显示了他对艺术独立性的坚持。
“所交皆将相,不数琐细云”表明诗人交往的对象都是地位尊贵的人物,对于那些琐碎的小事并不计较。这也从侧面反映了他的高傲个性和选择交友的标准。
“腹有书传香,厨无燔炙纷”则形象地描绘了诗人内心充满学问,而生活上却清贫简朴,没有复杂的烹饪。这里的“腹有书传香”不仅指诗人的学养,还暗示了他像书籍一样散发出文化的芬芳。
最后,“未逢古伯乐,姑待后子云”和“五子更精斲,要和南风薰”两句,则表达了诗人对于理想生活的向往,以及对未来美好事物的期待。他希望能够像古代的伯乐那样发现并培养人才,并通过自己的文学才能,吸引那些有才华的人士,就像要用五子(即五种不同的香料)精心烹制菜肴一样完美地融合各种元素,以达到和谐统一的效果。
整首诗通过对诗人孤独生活的描写,以及他对于学问、交往、生活态度等方面的表达,展现了一个才华横溢却又高洁清贫的士人形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉题思上人妙峰堂
上人游四方,云水渺长道。
一言契深心,百法从此了。
十年归故山,不踏山前草。
经营妙峰堂,想像德云老。
闭关习跏趺,宴坐兀枯槁。
混迹虽寰中,寄意已尘表。
深枝姹岩花,雅音喧谷鸟。
翠竹伴幽禅,白莲敷众好。
山空有云归,地净无尘扫。
回观第一义,湛湛孤月皎。
法门有等差,问讯今谁晓。
跃身宝楼阁,此堂终褊小。
再次韵
苍颜五老人,潜此十里谷。
孤标面有棱,瘦骨饥无肉。
手挥云雾开,绝涧坦其腹。
乃知奇伟状,未省出山麓。
穷幽偶见之,欲遁不及缩。
亦怜麋鹿资,笑睨回青目。
政欲挽渠衣,未应回我毂。
却顾岩壑底,郁郁耸乔木。
尚兹遗栋梁,况乃问朴蔌。
我亦脱网罗,江湖漾孤鹜。
念此难折腰,本无苏印六。
何意从公游,大嚼渠渠屋。
公仍为销写,妙语矜破镞。
一看云卧冷,固鄙权门燠。
悬知饭藜羹,不换咄嗟粥。
笑我漫弹冠,短发不胜沐。
真恐缘壁枯,莫作蜗行蹙。
但当葺诗业,万象入吾掬。
要与曲生狂,一扫中书秃。
此计是耶非,更拟从公卜。
《再次韵》【宋·赵鼎】苍颜五老人,潜此十里谷。孤标面有棱,瘦骨饥无肉。手挥云雾开,绝涧坦其腹。乃知奇伟状,未省出山麓。穷幽偶见之,欲遁不及缩。亦怜麋鹿资,笑睨回青目。政欲挽渠衣,未应回我毂。却顾岩壑底,郁郁耸乔木。尚兹遗栋梁,况乃问朴蔌。我亦脱网罗,江湖漾孤鹜。念此难折腰,本无苏印六。何意从公游,大嚼渠渠屋。公仍为销写,妙语矜破镞。一看云卧冷,固鄙权门燠。悬知饭藜羹,不换咄嗟粥。笑我漫弹冠,短发不胜沐。真恐缘壁枯,莫作蜗行蹙。但当葺诗业,万象入吾掬。要与曲生狂,一扫中书秃。此计是耶非,更拟从公卜。
https://www.xiaoshiju.com/shici/29567c6969d16cd837.html