颜从缅虽卓,非此谁为寻。
- 拼音版原文全文
茅 亭 闲 坐 宋 /曾 巩 荆 门 常 昼 掩 ,不 必 云 山 深 。岂 敢 尚 孤 绝 ,自 能 收 寸 心 。草 萌 被 远 径 ,鸟 语 变 乔 林 。散 帙 味 新 趣 ,鸣 絃 叹 余 音 。脱 粟 幸 可 饱 ,一 瓢 方 独 斟 。颜 从 缅 虽 卓 ,非 此 谁 为 寻 。盛 服 缠 紫 艾 ,重 印 铸 黄 金 。信 使 忧 惴 息 ,讵 无 勤 苦 侵 。埃 尘 缁 冠 盖 ,霜 露 泫 衣 衿 。协 肩 已 自 昔 ,俯 首 微 独 吟 。岂 惟 智 所 拙 ,曾 是 力 难 任 。为 乐 聊 在 此 ,焉 知 玉 山 岑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
埃尘(āi chén)的意思:指微小的尘埃,也用来形容非常微小、微不足道的事物。
不必(bù bì)的意思:不需要;没有必要
尘缁(chén zī)的意思:尘缁指尘土和灰尘,泛指世俗纷扰和尘世烦恼。
惴息(zhuì xī)的意思:担忧、焦虑、忧心忡忡。
寸心(cùn xīn)的意思:指心思、用心、关心。
独吟(dú yín)的意思:独自吟唱或吟咏
俯首(fǔ shǒu)的意思:低头向下看或弯腰行礼,表示恭敬、顺从或屈服。
孤绝(gū jué)的意思:孤独而绝望。
冠盖(guān gài)的意思:冠盖是指帽子和盖子,比喻掌权、控制。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
荆门(jīng mén)的意思:指被监禁在荆门之地,无法自由行动。
鸣弦(míng xián)的意思:指弦乐器发出声音,比喻才情横溢、才华出众。
难任(nán rèn)的意思:难以承担某项任务或责任。
鸟语(niǎo yǔ)的意思:指言辞晦涩难懂,像鸟语一样难以理解的语言。
岂惟(qǐ wéi)的意思:不仅仅是,不只是
岂敢(qǐ gǎn)的意思:表示谦虚、恭敬之意,用于表达自己不敢或不敢奢望的意思。
乔林(qiáo lín)的意思:指一个人或事物在众多人或事物中显得突出、出类拔萃。
勤苦(qín kǔ)的意思:勤奋努力,辛勤劳作
散帙(sàn zhì)的意思:指解散、散开。
山岑(shān cén)的意思:形容山势陡峭高耸。
盛服(shèng fú)的意思:形容穿戴华丽盛装。
霜露(shuāng lù)的意思:霜和露是自然界的两种现象,霜指寒冷季节夜晚空气中的水汽结晶,露指早晨空气中的水汽凝结成液体。成语“霜露”比喻时机、机会或境遇。
脱粟(tuō sù)的意思:摆脱束缚或限制,获得自由或解放
微独(wēi dú)的意思:微小而独特
为乐(wéi lè)的意思:为了快乐或为了乐趣而做某事
胁肩(xié jiān)的意思:指两人肩并肩站立,互相依靠,形成一种团结、合作的姿势。
信使(xìn shǐ)的意思:收到消息后立即回应或采取行动。
幸可(xìng kě)的意思:非常幸运或庆幸
衣衿(yī jīn)的意思:指衣领,比喻亲密关系。
一瓢(yī piáo)的意思:形容数量极少或程度极轻。
忧惴(yōu zhuì)的意思:忧愁担忧,心神不安。
玉山(yù shān)的意思:指非常高大、雄伟的山峰。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
重印(chóng yìn)的意思:指重复印刷,多用于表示文章或书籍重新印刷的意思。
紫艾(zǐ ài)的意思:指人品高尚,道德品质纯正。
自昔(zì xī)的意思:自古以来
玉山岑(yù shān cén)的意思:形容山势高耸、峻峭。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人于荆门茅亭闲坐时的心境。首联“荆门常昼掩,不必云山深”写出了茅亭所在之地虽偏远,但诗人并不觉得孤独,因为内心宁静。颔联“岂敢尚孤绝,自能收寸心”表达了诗人不追求孤高,而是能自我调节,保持内心的平静。颈联“草萌被远径,鸟语变乔林”通过自然景象,寓言人生的起伏变化,诗人从中品味出新的乐趣和余韵。接着,“散帙味新趣,鸣弦叹馀音”表明诗人阅读和音乐中找到了乐趣。
诗人以“脱粟幸可饱,一瓢方独斟”表达简朴生活的满足,同时借“颜从缅虽卓,非此谁为寻”表达对超然世外生活的向往。然而,他也意识到世俗责任与追求之间的冲突,“盛服缠紫艾,重印铸黄金”,暗示着繁复的社会职责。在忧虑与辛劳中,诗人“埃尘缁冠盖,霜露泫衣衿”,表现出生活的艰辛。
面对这一切,诗人坦然接受,“胁肩已自昔,俯首微独吟”,承认自己的局限,但仍能在其中找到乐趣。“岂惟智所拙,曾是力难任”揭示了内心的挣扎与无奈。最后,诗人以“为乐聊在此,焉知玉山岑?”收束,表达出在平凡生活中寻找快乐,不求登峰造极的态度。
总的来说,这首诗展现了诗人面对生活琐碎与理想追求之间的微妙平衡,以及在平凡中寻求乐趣的人生哲学。
- 翻译
- 荆门常常白天关闭,无需深入云山之中。
我怎敢崇尚孤独,只能收敛内心的情感。
草木生长覆盖远方小路,鸟儿的歌声在高大的树林中变化。
翻开书卷品味新鲜的乐趣,琴弦奏出余韵令人感叹。
粗米虽糙却足以果腹,我独自酌一杯酒。
颜渊虽然卓越,若非如此,又有谁会来寻找这样的乐趣。
华丽的服饰上缠绕着紫色艾草,珍贵的印章铸成黄金。
信使忧虑不安,怎能没有辛勤与困苦的侵扰。
尘埃和霜露沾染了官帽,衣襟上也挂着露珠。
拘谨的姿态早已习惯,低头轻声低吟。
不只是智慧不足,更是力量难以承担。
快乐就在这片刻,又怎能知晓那高山之巅的美景。
- 注释
- 昼掩:白天关闭。
孤绝:孤独、超然。
寸心:内心情感。
草萌:草木初生。
乔林:高大树林。
散帙:翻开书卷。
缅:颜渊,孔子弟子。
卓:卓越。
埃尘:尘埃。
胁肩:形容拘谨的姿态。
玉山岑:比喻高尚的境界或理想之地。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
司理弟之官岳阳相别于定王台悽然有感为赋五诗以饯其行·其一
定王百尺台,长安万里目。
昔人思亲心,山川讵能局。
于焉共登临,使我增感触。
微霜陨陔兰,悲风撼庭木。
银山在何许,白云但空谷。
搔首重徘徊,冥冥江树绿。
又题卓锡泉
吾师知地脉,杖锡此间卓。
分占神仙囿,敲出清泠玉。
锡飞已乘龙,泉洁可饮鹤。
林下几寒暑,池中不盈涸。
木石常借润,瓶罂随量足。
池无汲绠线,逗引走修竹。
渴心生尘埃,对此惬所欲。
洗耳听松音,漱齿汲山绿。
更携一壶归,为浣众生浊。
遥愧山中人,四时自斟酌。