- 拼音版原文全文
读 陈 汤 传 宋 /刘 克 庄 短 后 衣 装 腰 宝 刀 ,空 言 无 实 世 滔 滔 。掉 齐 虏 舌 何 其 易 ,斩 郅 支 头 岂 不 豪 。异 代 武 夫 犹 夺 气 ,当 时 文 吏 苦 吹 毛 。汉 廷 谁 是 持 衡 者 。只 罪 邀 功 不 赏 劳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
持衡(chí héng)的意思:保持平衡、公正。
吹毛(chuī máo)的意思:形容非常仔细、小心地处理事物。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
短后(duǎn hòu)的意思:指短时间之后,表示时间很快过去或者很快就会发生某件事情。
夺气(duó qì)的意思:形容某人的言辞或气势非常厉害,令人感到窒息。
何其(hé qí)的意思:多么,何等
空言(kōng yán)的意思:空洞无实际意义的话语或承诺。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
齐虏(qí lǔ)的意思:统一齐虏,指统一征服外族。
赏劳(shǎng láo)的意思:奖赏劳动,表彰劳动者的辛勤努力。
时文(shí wén)的意思:
◎ 时文 shíwén
[eight-legged essay;essay prescribed for civil examination] 科举时代称应试的文章,特指八股文
粗粗地记得几篇时文滔滔(tāo tāo)的意思:形容水势浩大、声势磅礴,也用来形容言辞或文章的气势磅礴、连绵不绝。
文吏(wén lì)的意思:指官府中的文书吏员,也用来形容书生或文人。
武夫(wǔ fū)的意思:指擅长武艺的人,也可用来形容只会用武力解决问题的人。
无实(wú shí)的意思:没有实际意义或价值,虚无缥缈。
邀功(yāo gōng)的意思:指人故意为了自己争功劳而主动邀请别人来为自己做事,以便利用对方来表现自己的能力或者取得好的结果。
异代(yì dài)的意思:指不同的时代或社会背景下的人或事物之间的不同,具有对比的意味。
衣装(yī zhuāng)的意思:指外表看起来端正,但内心却不正派的人。
郅支(zhì zhī)的意思:郅支是一个古代的姓氏,现在用来形容人的举止或言谈举止狂妄自大,不知天高地厚。
短后衣(duǎn hòu yī)的意思:指一件短而窄的衣服,比喻言行狭隘、心胸狭窄。
- 注释
- 短后衣装:简短的战袍。
腰宝刀:腰间佩带宝刀。
空言:空洞的言论。
无实:没有实际内容。
世滔滔:世间纷乱。
掉:挑起。
齐虏:指齐国的敌人。
舌何其易:舌头(比喻轻易)。
斩郅支头:斩杀郅支单于。
岂不豪:难道不豪迈。
异代:不同的时代。
武夫:武将。
夺气:震慑气魄。
文吏:文职官员。
吹毛:挑剔苛求。
汉廷:汉朝朝廷。
持衡者:掌权者。
罪:指责。
邀功:求取功劳。
赏劳:奖赏功劳。
- 翻译
- 身着短装佩宝刀,空谈无用世间忙。
轻易挑起齐虏怒,斩首郅支显英豪。
不同朝代武夫威,文官苛求如剃毛。
汉朝朝廷谁掌权,只奖功劳罚苦劳。
- 鉴赏
这首诗描绘了对历史人物陈汤的赞美之情,通过生动的笔触展现了陈汤在抗击外敌、维护国家安危方面的英勇与功绩。
“短后衣装腰宝刀”,开篇即以鲜明的画面刻画出一位将领的英姿飒爽和武装状态,透露出一种准备战斗的紧迫感。接着,“空言无实世滔滔”则表现了诗人对当时空谈而无实际行动者的批评。
“掉齐虏舌何其易,斩郅支头岂不豪”,这两句强调了陈汤在战场上的勇猛和战斗力,通过夸张的手法突出了他的英雄气概。其中,“掉齐虏舌”指的是割下敌人的舌头作为战利品,而“斩郅支头”则是斩下敌将的首级,都体现了陈汤对抗外敌的坚定立场和强大的军事能力。
“异代武夫犹夺气,当时文吏苦吹毛”,这两句继续描绘历史上的英雄与平庸官员之间的鲜明对比,诗人通过这样的对比来表达自己对于真正英雄的尊敬之情。
最后,“汉廷谁是持衡者,只罪邀功不赏劳”则流露出诗人对当时朝政失误的不满,认为在汉朝廷中,有些掌权者不能公正地评价和奖赏那些为国出生入死的人物。诗中的“持衡者”指的是能公平执法、评判是非的人,而“只罪邀功不赏劳”则批评了当时的不公,认为有功之人往往被忽略。
整首诗语言雄健,意象丰富,通过对陈汤的赞美,抒发了诗人对于历史英雄的崇敬,以及对当时社会现实的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢