- 拼音版原文全文
出 萧 关 怀 古 唐 /陶 翰 驱 马 击 长 剑 ,行 役 至 萧 关 。悠 悠 五 原 上 ,永 眺 关 河 前 。北 虏 三 十 万 ,此 中 常 控 弦 。秦 城 亘 宇 宙 ,汉 帝 理 旌 旃 。刁 斗 鸣 不 息 ,羽 书 日 夜 传 。五 军 计 莫 就 ,三 策 议 空 全 。大 漠 横 万 里 ,萧 条 绝 人 烟 。孤 城 当 瀚 海 ,落 日 照 祁 连 。怆 矣 苦 寒 奏 ,怀 哉 式 微 篇 。更 悲 秦 楼 月 ,夜 夜 出 胡 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北虏(běi lǔ)的意思:北方的敌人
不息(bù xī)的意思:不断,不停止
大漠(dà mò)的意思:指辽阔的沙漠或草原上独立的烟尘,形容荒凉、寂寞的景象。
刁斗(diāo dǒu)的意思:形容人狡猾、狡诈。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
瀚海(hàn hǎi)的意思:指广阔无边的海洋,比喻非常广大或无边无际的事物。
汉帝(hàn dì)的意思:指汉朝的皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
胡天(hú tiān)的意思:指言之不准确、荒唐无稽。
旌旃(jīng zhān)的意思:旌旃是指古代军队中用来标志指挥所在的旗帜,后来泛指权力、地位、声望等高高在上的象征。
控弦(kòng xián)的意思:控制弦音。
苦寒(kǔ hán)的意思:指寒冷的环境或困苦的生活。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
秦楼(qín lóu)的意思:指高大、宏伟的楼阁。
秦城(qín chéng)的意思:指古代秦国的都城,也用来比喻权力中心或者官僚机构。
驱马(qū mǎ)的意思:指驱使马匹前进,比喻推动事物发展或进展。
人烟(rén yān)的意思:指人口众多、繁华的地方。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
三策(sān cè)的意思:指政治、军事或其他方面的三种策略或计谋。
式微(shì wēi)的意思:指权势、地位、影响力等逐渐衰落、减弱。
十万(shí wàn)的意思:指数量众多,形容数量非常庞大。
五原(wǔ yuán)的意思:指五种基本元素或基本条件的合集,也可指事物的基础或根本。
五军(wǔ jūn)的意思:指五个军队,形容军队强大、庞大。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
萧关(xiāo guān)的意思:形容边疆荒凉、人烟稀少的地方。
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
羽书(yǔ shū)的意思:指通过书信传递消息或传达意思。
宇宙(yǔ zhòu)的意思:形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。
中常(zhōng cháng)的意思:常常,经常
秦楼月(qín lóu yuè)的意思:指美好的月光,也用来形容美好的夜景。
- 注释
- 驱马:骑马。
击:挥舞。
长剑:长矛。
行役:远行。
萧关:古代边关名。
五原:古代地区名。
永眺:长久地看。
北虏:北方的敌人。
控弦:拉弓射箭。
秦城:秦代城市。
亘宇宙:连通天地。
刁斗:古代夜间报时器。
羽书:紧急军事文书。
五军计:多军策略。
三策议:多种计谋。
大漠:广阔的沙漠。
绝人烟:荒无人烟。
孤城:孤立的城市。
瀚海:大沙漠。
落日:夕阳。
祁连:山脉名。
苦寒奏:悲凉的歌曲。
式微篇:古诗篇名。
秦楼月:秦地的明月。
胡天:指北方异族之地。
- 翻译
- 驾驭战马挥舞长剑,远行至边关萧关。
在遥远的五原草原上,长久地凝望眼前的关河。
北方敌军三十万,常在此地拉弓射箭。
秦朝之城连通天地,汉帝在此管理着旗帜和军队。
刁斗声不断,紧急军情日夜传送。
五军的策略无法实施,谋略只是空谈。
广袤的大漠横跨万里,荒凉无人烟。
孤独的城池面对瀚海,夕阳映照着祁连山。
悲凉的苦寒之歌响起,令人怀念《式微》这样的诗篇。
更令人悲伤的是秦楼的月光,每夜都从胡天洒落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位战士在边疆的孤独与哀愁。开篇“驱马击长剑,行役至萧关”展现了战士奔赴前线的英姿,然而随后的“悠悠五原上,永眺关河前”则透露出他对这片荒凉之地的无限留恋与怀念。诗人通过“北虏三十万,此中常控弦”表达了边疆战士们日夜守卫的紧张氛围,以及他们对于敌人的警觉和准备。
接下来的“秦城亘宇宙,汉帝理旌旃”不仅展示了历史的厚重感,也强调了中央王朝对边疆的关注与统治。紧接着,“刁斗鸣不息,羽书日夜传”则描绘了一种紧张而忙碌的情景,战事频仍,消息传递不断,反映出战争状态下的紧迫感。
诗中“五军计莫就,三策议空全”表达了在战略筹划上的一种无奈与困惑。随后的“大漠横万里,萧条绝人烟”则再次强调了边疆的辽阔与荒凉,而“孤城当瀚海,落日照祁连”更是将这种荒凉与孤独推向了极致。
最后,“怆矣苦寒奏,怀哉式微篇”表达了一种深切的哀伤和怀旧之情。诗人通过“更悲秦楼月,夜夜出胡天”传达了对古代英雄事迹的怀念,以及在这种荒凉环境中所感受到的历史沧桑。
总体而言,这首诗不仅描绘了一种边塞风光,也表达了一位战士对于历史、战争与个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢