欲行万里囊无钱,移床且对薰风眠。
- 拼音版原文全文
戏 简 乐 长 卿 宋 /章 甫 长 卿 谈 兵 气 飘 扬 ,半 生 漫 趁 槐 花 忙 。尘 埃 绿 绮 谁 拂 拭 ,鸡 群 野 鹤 空 昂 藏 。何 必 明 经 取 青 紫 ,请 君 囊 书 献 天 子 。中 原 犹 未 息 兵 戈 ,万 里 横 行 丈 夫 事 。愞 夫 株 守 衡 门 里 ,初 无 长 须 给 薪 水 。故 旧 经 年 绝 尺 书 ,乌 鹊 玩 人 频 送 喜 。欲 行 万 里 囊 无 钱 ,移 床 且 对 薰 风 眠 。儿 啼 妻 怒 了 不 问 ,诵 诗 过 午 声 琅 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
昂藏(áng cáng)的意思:形容崇高、高尚的品质或境界。
半生(bàn shēng)的意思:指人生的一半时间,比喻经历或经验丰富。
兵气(bīng qì)的意思:指军人的气势和战斗精神。
兵戈(bīng gē)的意思:指战争和军事行动。
不问(bù wèn)的意思:不关心;不去询问。
长须(cháng xū)的意思:长须是指胡须长而垂下的样子,比喻人年纪大、经验丰富。
长卿(zhǎng qīng)的意思:指夫妻感情深厚,相互依恋,长久相伴的意思。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
尺书(chǐ shū)的意思:形容文章或书籍的篇幅短小。
儿啼(ér tí)的意思:指婴儿啼哭声,比喻凄凉、悲伤的情景。
拂拭(fú shì)的意思:拂拭指轻轻地擦拭或扫除。形容对事物进行细致的处理或整理。
故旧(gù jiù)的意思:指旧时的朋友、亲戚或熟人。
过午(guò wǔ)的意思:指时间已经过了正午,形容事情已经过去或者错过时机。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
横行(héng xíng)的意思:指某种势力、行为或现象在某一领域内猖獗、肆意妄为。
衡门(héng mén)的意思:衡门是指守门的人不分青红皂白,一概不让进。形容对人不加以区别对待,一视同仁。
槐花(huái huā)的意思:形容事物短暂如槐花一样,转瞬即逝。
鸡群(jī qún)的意思:指很多鸡聚集在一起的场景。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
琅然(láng rán)的意思:形容声音清脆悦耳,宛如玉石相击。
了不(liǎo bù)的意思:表示事情已经完成或已经彻底了结,没有任何遗憾。
明经(míng jīng)的意思:指明智、通达经验的人。
囊书(náng shū)的意思:指能够记住大量书籍内容的人,也比喻博学多才的人。
飘扬(piāo yáng)的意思:形容旗帜、衣袂等在风中飘动。
频送(pín sòng)的意思:频繁地赠送或送礼物。
青紫(qīng zǐ)的意思:形容颜色青绿或深紫色。
送喜(sòng xǐ)的意思:送去喜庆之意,表示祝福和庆贺。
谈兵(tán bīng)的意思:指没有实际经验或能力,却自以为是能够谈论或评论某种专业领域的事物。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
乌鹊(wū què)的意思:指人们在某个地方聚集,互相交流、讨论的场所。
息兵(xī bīng)的意思:停止战斗、休兵
薪水(xīn shuǐ)的意思:指工资、收入。
薰风(xūn fēng)的意思:指风吹过后,留下的芳香气味。
野鹤(yě hè)的意思:指自由自在、不拘束的人或事物。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
株守(zhū shǒu)的意思:坚守不离,守护不移
- 翻译
- 司马相如谈论兵法意气飞扬,一生忙碌于槐花飘香的时节。
尘埃中的绿绮琴,又有谁来擦拭?鸡群中鹤立鸡群,却只能空自高傲。
何必非要通过明经科获取官位,你不如带着书去献给天子。
中原战乱还未平息,万里之外的壮志豪情,才是大丈夫应有的事业。
懒散的人守在简陋的屋子里,连基本的生活都难以维持。
多年的老友不再通信,只有乌鹊带来些许欢乐。
想要远行万里却没有钱,只好挪动床榻,在薰风中安睡。
孩子哭闹,妻子发怒,他都不问,只是午后朗诵诗歌,声音响亮。
- 注释
- 长卿:司马相如。
漫:随意,漫不经心。
槐花:古代官场中常有的植物。
绿绮:古琴名。
拂拭:擦拭。
鸡群野鹤:比喻身处世俗却有高洁之心。
明经:古代科举科目之一。
青紫:古代高级官员的服饰颜色。
天子:皇帝。
兵戈:兵器和战争。
横行:纵横驰骋。
丈夫事:大丈夫的事业。
愞夫:懒散之人。
衡门:简陋的房屋。
薪水:生活所需。
故旧:老朋友。
尺书:古代的信件。
乌鹊:古人常以乌鹊报喜。
囊无钱:身无分文。
薰风:温暖的南风。
儿啼妻怒:家庭琐事。
诵诗:朗诵诗歌。
琅然:响亮清脆。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章甫写给友人乐长卿的一首戏谑之作。首句“长卿谈兵气飘扬”描绘了乐长卿谈论军事时的豪迈气概,显示出他的才情和志向。然而,“半生漫趁槐花忙”则暗示了他一生忙碌于科举考试,如同追逐槐花(科举登第的象征)般疲于奔命。
接下来的诗句“尘埃绿绮谁拂拭,鸡群野鹤空昂藏”暗指乐长卿在世俗中未能得到应有的赏识,才华被埋没,如同琴瑟蒙尘,只能在鸡群中显得与众不同,空有高洁之志。
诗人劝诫道:“何必明经取青紫,请君囊书献天子”,建议乐长卿不必执着于科举功名,可以直接将学问献给皇帝,表达出对直接为国效力的推崇。然而,“中原犹未息兵戈,万里横行丈夫事”又暗示了时局动荡,国家需要真正的英雄。
对于乐长卿的现状,“愞夫株守衡门里,初无长须给薪水”描绘了他的清贫生活,与前文的抱负形成对比。接着,“故旧经年绝尺书,乌鹊玩人频送喜”表达了朋友间的疏远,只有乌鹊的鸣叫带来些许安慰。
最后两句“欲行万里囊无钱,移床且对薰风眠”描绘了乐长卿生活的困顿,连出行都因贫穷而受阻,但他依然能以诗书自娱,诵读之声响亮,表现出其坚韧的人生态度。
整体来看,这首诗通过戏谑的口吻,既赞扬了乐长卿的才情,也揭示了他怀才不遇的境遇,以及在困境中坚守理想的精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题彦恢家仇池四石刻
伏波南来自交趾,可笑汗牛推薏苡。
人言包裹足珠犀,谁识闲身谢簪履。
如何当年元相国,胸中饱饮贪泉水。
胡椒八百亦安用,坐此杀生真可鄙。
龙眠主簿亦儿嬉,银钩虿尾搜遗奇。
三年独有一钱在,归来清节人皆知。
囊空安得紫丝帐,车重只馀黄绢碑。
自言所至辄寓目,穷搜屋壁翻阶墀。
不嫌尤物触时禁,恍然入手心惊疑。
君不见峄山篆刻焚野火,磨崖万仞高崔嵬。
何如四石横棐几,左提右挈行相随。
夜与疏山清公对语因设果供戏成长句
落叶屑窣鸣风廊,四无人声夜未央。
道人过我谈真常,客舍有底相迎将。
竹炉篝火曲木床,乌桕为烛枫脂香。
青梨累累饤坐光,黄甘十子近著霜。
醯梅蜜杏经年藏,红糁缀枝加柘浆。
莼藕藷芋蘘荷姜,堆盘满桉次第尝。
忆初见翁修水旁,转头八十须眉苍。
尔时尊宿略丧亡,屹如枞桧老不僵。
而我昔漫参朝行,十年投闲坐老狂。
人生一梦炊黄粱,诸法本闲人自忙。
况今世故甚扰攘,与翁幸憩菩提坊。
夜阑一酌馀甘汤,他年此乐不可忘。
讼风伯
天胡久不雨,我欲讼之天。
二麦槁欲死,骄阳犹炽然。
重阴数布野,雨意来无边。
未许一濡地,辄遇四风颠。
摆摇涧谷响,宁复留云烟。
雨师良已勤,风伯殆未悛。
天公纵此为,忍使暴我田。
默诉若有答,不待巫史传。
昨者六七月,屋溜如绳悬。
淋漓逮十日,奔突溃百川。
行旅已断道,闾阎欲通船。
不藉屏翳功,日星几变迁。
我请酌民情,血诚通帝渊。
风雨要有时,乃不为咎愆。
赤子仰粒食,云何绝其烟。
徒闵负贩劳,不忧稼穑先。
怨讟满南亩,欢忻为市廛。
谩说昏垫害,欲誇扫除贤。
何曾补日月,空祇留饥年。
区区讼风伯,聊赓退之篇。
《讼风伯》【宋·苏过】天胡久不雨,我欲讼之天。二麦槁欲死,骄阳犹炽然。重阴数布野,雨意来无边。未许一濡地,辄遇四风颠。摆摇涧谷响,宁复留云烟。雨师良已勤,风伯殆未悛。天公纵此为,忍使暴我田。默诉若有答,不待巫史传。昨者六七月,屋溜如绳悬。淋漓逮十日,奔突溃百川。行旅已断道,闾阎欲通船。不藉屏翳功,日星几变迁。我请酌民情,血诚通帝渊。风雨要有时,乃不为咎愆。赤子仰粒食,云何绝其烟。徒闵负贩劳,不忧稼穑先。怨讟满南亩,欢忻为市廛。谩说昏垫害,欲誇扫除贤。何曾补日月,空祇留饥年。区区讼风伯,聊赓退之篇。
https://www.xiaoshiju.com/shici/40467c672f0e6528832.html
- 诗词赏析