- 诗文中出现的词语含义
-
长春(cháng chūn)的意思:长久的春天,指事物长期兴盛、繁荣的状态。
成名(chéng míng)的意思:指一个人因某种原因而在社会上获得名望和声誉。
夫人(fū rén)的意思:夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
观音(guān yīn)的意思:观音是佛教中的一位菩萨,也称为“观世音菩萨”,代表着慈悲和智慧。在成语中,观音常常指代善良、慈悲心肠的人。
鹤发(hè fà)的意思:指年老而头发依然黑白相间,像白鹤的羽毛一样。
进封(jìn fēng)的意思:指被封官职、晋升地位。
看取(kàn qǔ)的意思:观察并取得有关信息或经验。
麟阁(lín gé)的意思:指官方的文化机构或书院。
飘飘(piāo piāo)的意思:形容轻飘飘的样子,如风吹草动。
清新(qīng xīn)的意思:指清爽、新鲜、不受污染的状态或氛围。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
上国(shàng guó)的意思:指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。
诜诜(shēn shēn)的意思:形容光线微弱,昏暗。
水月(shuǐ yuè)的意思:形容事物虚幻、不真实。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
无尘(wú chén)的意思:没有灰尘,指清洁整洁。
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
紫府(zǐ fǔ)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻官僚豪门的豪华住宅。
自在(zì zài)的意思:自由、不受束缚、无拘无束
麟阁像(lín gé xiàng)的意思:形容文章或书画写得非常传神,栩栩如生。
太夫人(tài fū rén)的意思:太夫人是指古代皇帝的妃子或贵妇人,也用来形容婉约、贞静的女子。
朱颜鹤发(zhū yán hè fà)的意思:形容老年人容颜仍然红润如朱,头发却已经变白。
- 翻译
- 天上的嫦娥本就永葆青春,人间的仙境也长存春天。
红颜白发显得更加清新。观音菩萨常保自在,如水如月洁净无尘埃。
有子孙在朝廷显赫,像麒麟阁的功臣画像一般众多。
未来他们会相继取得名声。晋升封号,荣耀地成为太夫人。
- 注释
- 天上:指月亮或神话中的仙女嫦娥。
姮娥:古代对嫦娥的称呼。
元:本来,始终。
不老:永葆青春。
人间:现实世界。
紫府:道教中指神仙居住的地方,象征仙境。
长春:永恒的春天。
朱颜:红润的脸色,形容容颜美好。
鹤发:白发,长寿的象征。
观音:佛教中的慈悲女神。
自在:自由自在,不受拘束。
水月:比喻清净无染的心境。
净无尘:洁净无尘埃。
飘飘:形容众多或显赫。
麟阁:古代宫殿中的一座殿堂,用于表彰功臣。
像:画像。
诜诜:形容人多,热闹。
递成:相继,依次。
名:名声。
进封:晋升封号。
加上国:加封为国家的高级官员。
太夫人:对老年妇女的尊称,尤指夫君的母亲。
- 鉴赏
此诗描绘了一位高寿之人,其神态如同天上的嫦娥一般永远不老,生活在人间的紫府中享受着长春的美好。诗中的“朱颜鹤发”指的是头发变白,但仍旧精神矍铄,显得更加清新脱俗。作者通过对观音菩萨的描写,表达了一种超然物外、心灵纯净无尘的境界。
接下来的两句“有子飘飘麟阁像,有孙庭下诜诜”,则是形容其家族繁荣,子孙满堂,甚至有人已经显赫一时,如同麒麟阁中所供奉的美好象征。最后,“他年看取递成名”表达了对未来辉煌成就的期待,而“进封加上国,荣拜太夫人”则是说这位长者不仅个人受到尊敬,其家族也因而得到国家的封赏,家中的老母被尊为太夫人,可见其家族之荣耀。
整首诗通过对长寿、家庭美满和社会地位的描写,展现了一个理想化的人生境界,是对生活的一种美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢