- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
边城(biān chéng)的意思:指边远的城市或地区,也可以指边境地区。
德声(dé shēng)的意思:指声誉好、品德高尚。形容一个人的声望和品德值得赞赏。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
海边(hǎi biān)的意思:形容事物辽阔无边,没有限制。
锦帐(jǐn zhàng)的意思:指华丽、美丽的帐幕,比喻美好的事物或境地。
九代(jiǔ dài)的意思:指家族世代相传,代数相连的意思。
礼乐(lǐ yuè)的意思:礼乐是指传统的礼仪和音乐。它代表了古代中国人重视礼仪和音乐的文化传统。
路人(lù rén)的意思:指与自己无关的人,泛指陌生人。
眇邈(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、遥远或不可捉摸。
南省(nán shěng)的意思:指不再受人瞩目,不再引起关注或重视。
年礼(nián lǐ)的意思:年礼是指在新年或寿辰时所送的礼物。
气象(qì xiàng)的意思:形容景象多变,气候变化多样。
山世(shān shì)的意思:指人世间的繁华喧嚣,与山野之间的宁静对比。
神游(shén yóu)的意思:形容心灵超脱,精神飘忽,不受外界环境的束缚。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
世德(shì dé)的意思:世世代代保持良好的道德品质。
仙班(xiān bān)的意思:指仙人的队伍或仙人的聚会。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
原庙(yuán miào)的意思:指祖庙、始祖庙,也可指古代帝王的祖庙。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
- 翻译
- 我心神游向遥远的海边城市,手捧圣旨亲自前来举行盛大的祭祀仪式。
这里是纪念九代帝王衣冠的汉原庙,百年以来的礼仪音乐由鲁地的儒生们传承。
东山家族的美德和声誉早已闻名,朝廷官员阵容如仙班般清雅。
清晨的都门细雨中,我带着华丽的帷帐,路人都羡慕我身着彩衣的荣耀。
- 注释
- 神游:心神远游。
眇邈:遥远。
海边城:海边的城市。
捧诏:手捧圣旨。
躬祠:亲自祭祀。
盛此行:这次盛大的仪式。
九代衣冠:历代帝王的衣冠象征。
汉原庙:汉朝的皇家庙宇。
百年礼乐:流传百年的礼仪音乐。
鲁诸生:鲁地的儒生。
东山世德:东山家族的世代美德。
声名早:名声早就流传开来。
南省仙班:朝廷官员的群体。
气象清:清雅的氛围。
晓雨:清晨的雨。
都门:京城的城门。
锦帐:华丽的帷帐。
綵衣荣:穿着彩衣的荣耀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在执行祭祀任务时的情景,充满了古典的文人情怀和对传统文化的尊崇。诗中“神游眇邈海边城”一句,通过“神游”二字展现出一种超脱世俗、心旷神怡的情感状态,而“眇邈海边城”则营造了一种遥远而又神秘的意境。紧接着,“捧诏躬祠盛此行”表明诗人正在执行一项重要的祭祀任务,充满了庄重和敬畏之情。
“九代衣冠汉原庙,百年礼乐鲁诸生”两句,则是对历史文化传承的赞颂。这里的“九代衣冠”指的是延续了很长时间的士族家族,而“汉原庙”则可能是指某个著名的古庙,象征着悠久的历史和深厚的文化积淀。“百年礼乐鲁诸生”则是在赞美鲁地(今山东一带)的文化教育传统。
接下来的“东山世德声名早,南省仙班气象清”进一步强化了诗人对当地文化和自然景观的欣赏。这里的“东山”可能是指某个具体的地理位置,而“世德声名早”则是在赞美该地区自古以来就有着良好的德行与声誉。“省南仙班气象清”则描绘了一种超凡脱俗、清新脱俗的境界。
最后,“晓雨都门携锦帐,路人更羡綵衣荣”一句,则是对诗人在执行任务时的庄重装扮和他人的赞美之情。这里的“晓雨都门”营造了一种清新而又湿润的早晨氛围,“携锦帐”则表明诗人带着精致的祭祀物品。而“路人更羡綵衣荣”则显示出他人的羡慕之情,强调了诗人在执行任务时的威仪和尊贵。
整首诗通过对自然景观、历史文化传承以及个人庄重行止的描绘,展现了一种崇高而宁静的情感氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日病起
起眠得食日过午,载酒登高何处郎。
试问篱花发未发,秋风昨夜含青芳。
陶翁归去已千载,龙山醉罢春苔苍。
漫把风流向此日,空令异世成悲伤。
浮名于我竟何有,把镜茫然一搔首。
江头流水濯扶桑,门前落日垂杨柳。
安得三万六千辰,日日看花长对酒。
- 诗词赏析