- 拼音版原文全文
和 邹 进 士 宋 /王 之 道 望 外 青 山 便 到 家 ,冯 讙 何 患 出 无 车 。坐 逢 石 鼎 应 联 句 ,箧 有 龙 潭 敢 斗 茶 。樽 酒 几 时 同 竹 叶 ,功 名 终 日 鉴 菱 花 。君 看 一 雨 苏 群 槁 ,所 至 人 心 乐 否 耶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
到家(dào jiā)的意思:达到最高水平或程度,完全掌握
斗茶(dòu chá)的意思:斗茶是指两人或多人在喝茶时,互相比较谁的茶艺更高超,谁泡的茶更好喝。也可用来比喻两人或多人在某个领域竞争,争夺优势。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
酒几(jiǔ jǐ)的意思:指用于放置酒杯、酒壶等的小桌子,比喻事物的微小或不值一提。
联句(lián jù)的意思:指通过联想或联系,将两个或多个句子或词语紧密结合在一起,形成一种新的意义。
菱花(líng huā)的意思:形容人才出众,多才多艺。
龙潭(lóng tán)的意思:比喻险恶的处境或困难。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
石鼎(shí dǐng)的意思:指坚固、稳定的基础或根基。
所至(suǒ zhì)的意思:所到之处;无论何处。
望外(wàng wài)的意思:向外看。
一雨(yī yǔ)的意思:指一场雨,也可引申为一次变革或一次重大事件。
至人(zhì rén)的意思:指道德品质高尚、修养深厚、才智卓越的人。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
竹叶(zhú yè)的意思:指隐居谦逊之人,比喻低调而有才华的人。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
- 翻译
- 遥望青山仿佛已到家,冯驩出门也不愁没车马。
相聚时石鼎煮茶联句正合适,箱中藏有好茶怎肯轻易斗茶艺。
何时能共饮竹叶青酒,每日功名只如菱花镜照见浮华。
你看一场雨后万物复苏,所到之处人们是否心怀喜悦呢?
- 注释
- 望:远眺。
冯驩:古代贤士,此处借指友人。
患:担忧。
出:外出。
石鼎:古时煮茶器具。
联句:诗词对句游戏。
箧:箱子。
斗茶:比赛品茶。
竹叶:竹叶青酒。
鉴:照见。
菱花:镜子中的菱花图案,比喻虚幻的功名。
苏:使……复苏。
群槁:枯萎的草木。
所至:所到之处。
乐否耶:快乐吗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王之道的作品,题目为《和邹进士》。从诗中可以看出诗人的生活感受和情感体验。
“望外青山便到家”表达了诗人对归乡的渴望和急切,青山在这里不仅是自然景观,也象征着家的温暖和安全。“冯驩何患出无车”则透露出诗人面临困境,可能是在仕途上遇到了阻碍,但他并不气馁,依然保持乐观。
“坐逢石鼎应联句”描绘了诗人与友人相聚吟诗的场景,石鼎作为古代文人聚会时用来烹茶的器皿,在这里代表着文化和艺术的交流。“箧有龙潭敢斗茶”则显示了诗人的豪迈之气,他不畏强手,与友人斗茶,展现了诗人的自信。
“樽酒几时同竹叶”中,樽酒象征着闲适自在的生活状态,而竹叶则常与文人雅士相联系,表达了诗人对清淡生活的向往。“功名终日鉴菱花”则反映出诗人虽然有追求功名的愿望,但也不过是日常生活中的一种装饰,如同鉴赏美丽的菱花一般。
最后两句“君看一雨苏群槁,所至人心乐否耶”表达了诗人对自然界变化的观察和思考,一场春雨能使万物复苏,这是大自然赋予的一种力量。诗人通过这样的观察,引出了对人心态的质疑,询问这种自然之力是否也能带给人们内心的喜悦。
整首诗通过对日常生活的描写和自然景象的联想,展现了诗人内心的平和与豁达,同时也流露出对于功名和世事的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢