- 拼音版原文全文
送 董 煟 归 鄱 阳 宋 /项 安 世 沙 随 程 子 九 州 闻 ,独 拥 经 纶 谢 世 纷 。傅 业 只 今 惟 董 祀 ,爱 人 于 古 似 鄱 君 。活 民 鸿 宝 方 书 备 ,寿 国 灵 枢 脉 络 纷 。欲 服 上 医 何 物 是 ,他 时 种 杏 满 青 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱人(ài rén)的意思:指夫妻之间的相互爱戴、亲近的关系。
宝方(bǎo fāng)的意思:宝贵的方法或技巧
程子(chéng zǐ)的意思:程子指的是事情的进展或发展的程度。
传业(chuán yè)的意思:传递职业技能或学问
方书(fāng shū)的意思:指直截了当地表达自己的想法或观点,不拐弯抹角,直言不讳。
国灵(guó líng)的意思:国家的精神
何物(hé wù)的意思:指某个人或事物的真实面目、本质;也可以用来表示对某人或某事的疑问、质疑。
鸿宝(hóng bǎo)的意思:鸿宝是一个用来形容人才或者物质财富极其丰富的词语。
经纶(jīng lún)的意思:指治理国家或组织的才智和智慧。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
灵枢(líng shū)的意思:指人或事物的核心、关键所在。
脉络(mài luò)的意思:指事物的主线、要点或关键。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
上医(shàng yī)的意思:上医指的是最高级别的医生或医术最高超的医生。
世纷(shì fēn)的意思:指世间纷纷扰扰、纷乱不安的状态。
寿国(shòu guó)的意思:长寿的国家,指一个国家或地区富饶繁荣、安定富庶。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
谢世(xiè shì)的意思:指人去世或物品损毁。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
- 翻译
- 随着程子的足迹遍布九州,独自拥有治世才能,告别尘世的纷扰。
如今传授学业只有董祀,古代爱护人民如鄱君一般。
珍贵的医术典籍丰富,保佑国家的灵枢脉络繁多。
想要寻求高明的医术,是什么呢?期待将来能种植杏林,遍布青云。
- 注释
- 程子:指程颐,北宋理学家。
经纶:治理国家的才能。
世纷:世间的纷扰。
董祀:历史上的人物,此处可能象征有医术或教育才能的人。
鄱君:古代贤君,此处比喻爱护人民的典范。
鸿宝:极珍贵的文献。
灵枢:中医术语,指人体的生命之枢。
脉络:中医中的经络系统。
上医:最高明的医生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世为送别董煟回归鄱阳所作,表达了对董煟的敬仰和对其医术的赞美。首句“沙随程子九州闻”暗示董煟名声远播,如同沙尘随着程子(程颐)的足迹遍布各地。次句“独拥经纶谢世纷”赞扬董煟超脱世俗,凭借深厚学识处理世事纷扰。
第三句“传业只今惟董祀”强调董煟在医学上的独特成就,他是医学界的佼佼者。第四句“爱人于古似鄱君”将董煟比作古代的鄱君,意指他像鄱君一样关爱百姓,具有高尚的仁心。
第五句“活民鸿宝方书备”进一步称赞董煟的医术如宝,能救死扶伤,造福民众。最后一句“寿国灵枢脉络纷”寓意他的医术能够保国安民,如同守护国家的生命脉络。结尾“欲服上医何物是,他时种杏满青云”以问句形式表达,期待董煟的医术能如同杏林春暖,惠及更多人,寓意深远。
整体来看,这首诗通过比喻和赞誉,展现了董煟高尚的医德和卓越的医术,以及诗人对他的深深敬意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西陵峡
寒山主西陵,云外见积石。
垂崖盘千层,一气转地脉。
古藤捎天青,飞流界空白。
划然开瞿唐,万水如矢激。
猿鸟堕危梯,鱼龙齧粉壁。
阴阴夔巫间,千古雷雨黑。
沈犀魇水怪,事幻理难格。
圣人不任智,事事有开辟。
淫预戒舟航,功大非假力。
吾将撇舟去,三叹此遗迹。