《再别仲仪》全文
- 拼音版原文全文
再 别 仲 仪 宋 /梅 尧 臣 前 别 岁 月 远 ，道 同 情 相 亲 。三 旬 忽 相 见 ，愈 厚 不 厌 频 。昔 云 思 数 面 ，今 无 愧 古 人 。睠 然 东 去 怀 ，纷 若 陌 上 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别岁（bié suì）的意思：别岁是指岁月更替，时间流转，表示一个年岁过去，另一个年岁开始。
不厌（bù yàn）的意思：不感到厌烦，不厌倦。
纷若（fēn ruò）的意思：形容事物繁多、众多。
古人（gǔ rén）的意思：指古代的人，也泛指古代的智者或先贤。
眷然（juàn rán）的意思：形容人们对于某种情感或事物感到深深的依恋和眷顾。
上尘（shàng chén）的意思：指人的身份、地位或名誉受到了损害或降低。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
同情（tóng qíng）的意思：对他人的不幸或困境感到悲痛，并表达出关怀和安慰。
无愧（wú kuì）的意思：没有辜负
相亲（xiāng qīn）的意思：指两个陌生人相互认识、交往，尤指为了结婚而相互了解。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
- 翻译
- 往日分别的日子已遥远，道义相合使我们情深意浓。
在三十个日子里忽然重逢，相见的喜悦更深厚，频繁相见也不觉厌倦。
过去曾期望能多见面，如今我无愧于古人对友情的追求。
我依恋地向东离去，心中怀想如路上的尘埃纷纷扬扬。
- 注释
- 前别：过去的分别。
岁月：时间。
远：久远。
道同：志向相同。
旬：十天为一旬。
忽相见：突然相见。
愈厚：更加深厚。
不厌频：不嫌频繁。
昔云：过去说。
思数面：渴望多次见面。
今无愧：现在无愧于。
古人：古代贤人。
眷然：依恋的样子。
东去：向东离去。
怀：怀念。
纷若：像……一样纷乱。
陌上尘：道路上的尘土。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《再别仲仪》，表达了诗人与友人久别重逢的喜悦和深情。首句“前别岁月远”，回忆起往昔离别的遥远时光，接着“道同情相亲”强调了两人深厚的友情。诗人惊讶于三十载后突然相见，惊喜之余，更觉友情深厚，不因频繁相聚而生厌倦。“昔云思数面”，曾经期待能常见面，如今实现了，心中无愧于古人对友情的期许。
最后两句“眷然东去怀，纷若陌上尘”，诗人感慨万分，对友人的离去充满依恋，这份情感如同路上纷飞的尘埃，虽多而无法挽留。整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，描绘了友情的长久与珍贵。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
蒙庵自东山寄龙眠画寒山拾得图来令作颂寒山著屐把帚作舞拾得腰筒拍手而笑丰干骑虎搔痒视之戏书其后云
二子相逢舞笑时，此翁痒发似因之。
坐间一虎低头觑，觑著三人总是伊。
龙眠画出意不浅，空也言之恐未然。
更向蒙庵问端的，榴花洞口笑掀天。
胡相士求偈三年予不说今秋复此与之
道人无心宁有相，以相求之无乃妄。
更言寿夭吉与凶，空里觅痕镜中像。
胡君得处初不然，无相之中以相言。
圣凡良贱皆一目，但有丝毫俱现前。
说既无私听无忤，祸福死生皆梦事。
我惟以此入世间，犹如化人观幻士。
孙阳于马师旷琴，未可与之同日语。
老僧大笑客出门，秋云驾雨过前村。
去去不须谈此老，三年一偈真赚我。