安溪山间寻桂得之(宋·张镃)原文|全文|注释|赏析

《安溪山间寻桂得之》全文

宋 / 张镃形式: 七言律诗押[阳]韵

心期经岁只秋芳，况有溪山近好凉。

天宇荡开暄浊意，岩花催就泬寥香。

招寻拟把深枝折，爱护休令背蕊伤。

三五冰轮行散影，仙凡同异要平章。

(0)

诗文中出现的词语含义

爱护（ài hù）的意思：关心、保护、珍惜

冰轮（bīng lún）的意思：形容冰面上的车轮，比喻事物的表面或外表虚假而美好。

近好（jìn hǎo）的意思：近似、相似、差不多

平章（píng zhāng）的意思：指官员平日里对朝廷政务的处理，也可用来形容平时处理事务的能力。

秋芳（qiū fāng）的意思：指秋天美丽的花朵。

三五（sān wǔ）的意思：指数量为三或五，形容不多但足够。

天宇（tiān yǔ）的意思：天宇是一个古代汉语成语，用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上，天宇也可以表示某人的抱负和志向。

同异（tóng yì）的意思：指事物之间的相同和不同之处。

仙凡（xiān fán）的意思：指超凡脱俗、与众不同，形容人或事物具有非凡的品质或境界。

心期（xīn qī）的意思：心愿、志向。

行散（xíng sàn）的意思：指人们分散行走，离开原来的集体或队伍。

休令（xiū lìng）的意思：停止命令，解除禁令

暄浊（xuān zhuó）的意思：指言辞或言语流畅而不清楚，含义模糊或混乱。

翻译: 期待的心愿历经一年只为秋日的芬芳，更何况有近在咫尺的溪山带来宜人的清凉。
天空仿佛洗净了喧嚣与浑浊，山岩上的花朵催促着清冷的香气绽放。
我打算去寻找并折取那些深藏的枝条，但要小心不要伤害到未开放的花蕊。
十五的月亮洒下明亮的光辉，无论是天上人间，都应平等看待这美好的景象。

注释: 心期：期待的心情。
经岁：经历一年。
秋芳：秋天的芬芳。
况：何况。
溪山：小溪和山峦。
好凉：宜人的清凉。
天宇：天空。
荡开：洗净。
暄浊意：喧嚣与浑浊。
岩花：山岩上的花朵。
催就：催促。
泬寥香：清冷的香气。
招寻：寻找。
拟：打算。
深枝：深藏的枝条。
背蕊：未开放的花蕊。
伤：伤害。
三五：十五。
冰轮：月亮。
行散影：洒下明亮的光辉。
仙凡：天上人间。
同异：平等看待。
平章：评判。

鉴赏

这首诗描绘了秋季山间的景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对大自然的热爱和敬畏之情。首句“心期经岁只秋芳”表明诗人对于秋天的桂花特别钟爱，而“况有溪山近好凉”则指出溪山在秋季更添几分凉爽。

接着，“天宇荡开暄浊意，岩花催就泬寥香”两句中，"天宇荡开"描绘了晴朗的天空，而“暄浊意”则指气候由热转凉的过渡。"岩花催就泬寥香"则是说桂花在山间逐渐开放，其清淡幽远的香气弥漫。

诗人对于自然之美表现出了细腻的情感，“招寻拟把深枝折，爱护休令背蕊伤”表达了他不忍心破坏这份美丽，因此宁愿小心翼翼地欣赏，而不去强行采折，以免造成任何损伤。

最后，“三五冰轮行散影，仙凡同异要平章”两句则是说桂花的香气在空中弥漫，就像清晨或晚间太阳透过薄雾而来的光线一样美丽。诗人强调了自然界与人类世界之间的和谐统一，即使是在超凡脱俗的境界中，仍然需要保持平衡与和谐。

总体来看，这首诗通过对秋天山间桂花之美的描绘，以及诗人对于自然景象细腻情感的表达，展现了中国古典文学中常见的人与自然和谐共生的哲思。

作者介绍: 张镃
朝代：宋号：约斋籍贯：先世成纪（今甘肃天水）生辰：1153—1221？

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(9)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(4)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(5)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！