渴饮寒泉水,饥餐紫朮芝。
- 拼音版原文全文
避 世 翁 唐 /陈 陶 海 上 一 蓑 笠 ,终 年 垂 钓 丝 。沧 洲 有 深 意 ,冠 盖 何 由 知 。直 钩 不 营 鱼 ,蜗 室 无 妻 儿 。渴 饮 寒 泉 水 ,饥 餐 紫 朮 芝 。鹤 发 披 两 肩 ,高 怀 如 澄 陂 。尝 闻 仙 老 言 ,云 是 古 鸱 夷 。石 窦 閟 雷 雨 ,金 潭 养 蛟 螭 。乘 槎 上 玉 津 ,骑 鹿 游 峨 嵋 。以 人 为 语 默 ,与 世 为 雄 雌 。兹 焉 乃 磻 溪 ,豹 变 应 须 时 。自 古 隐 沦 客 ,无 非 王 者 师 。
- 诗文中出现的词语含义
-
豹变(bào biàn)的意思:形容人或事物突然发生巨大的变化。
变应(biàn yìng)的意思:变化应对
不营(bù yíng)的意思:不经营,不经心,不关心
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
乘槎(chéng chá)的意思:乘槎是指乘坐木筏或木船过河,比喻借助他人或外力以达到目的。
鸱夷(chī yí)的意思:指人心险恶,作恶多端。
垂钓(chuí diào)的意思:指在河边或湖边垂钓,比喻等待时机或不积极主动地等待事情的发展。
钓丝(diào sī)的意思:形容人痴迷于网络,沉迷于虚拟世界,无法自拔。
峨嵋(é méi)的意思:形容山势险峻高大。
高怀(gāo huái)的意思:形容人的胸怀广阔,志向高远。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
寒泉(hán quán)的意思:指冷清、寂寞无人的景象或境况。
鹤发(hè fà)的意思:指年老而头发依然黑白相间,像白鹤的羽毛一样。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
蛟螭(jiāo chī)的意思:指龙的形象,也泛指巨大的水生动物。
雷雨(léi yǔ)的意思:形容声势浩大的暴雨,也用来比喻事情突然发生或变化的极端情况。
骑鹿(qí lù)的意思:指虚幻、不切实际的想法或幻想。
妻儿(qī ér)的意思:指妻子和子女,也指家庭。
泉水(quán shuǐ)的意思:指源源不断的力量或财富。
人为(rén wéi)的意思:由人为主动创造或引起的事物或行为。
深意(shēn yì)的意思:深刻的含义或意义。
是古(shì gǔ)的意思:指事物过时、陈旧、不适应现实的状态或观念。
石窦(shí dòu)的意思:指人的耳朵聋得像石头一样,形容听力极差或不听劝告。
蓑笠(suō lì)的意思:指戴着蓑衣、戴着草帽,形容农民劳作的模样。也用来比喻一个人的形象或者工作状态。
王者(wáng zhě)的意思:指统治者、领袖或最强者。
蜗室(wō shì)的意思:指狭小拥挤的住所,也比喻生活狭窄、条件恶劣的环境。
无非(wú fēi)的意思:指没有别的选择或变化,只有一种结果或情况。
雄雌(xióng cí)的意思:指男女双方,形容夫妻或动物的雌雄两性。
须时(xū shí)的意思:表示需要在特定的时刻或条件下采取行动或做出决策。
焉乃(yān nǎi)的意思:表示疑问或反问的语气词,相当于“怎么”、“何以”、“为什么”
隐沦(yǐn lún)的意思:隐退或沉没。形容人才被埋没或默默无闻。
应须(yìng xū)的意思:应该,必须
语默(yǔ mò)的意思:指言语缄默,不说话或保持沉默的状态。
玉津(yù jīn)的意思:指珍贵的财物或美好的事物。
云是(yún shì)的意思:云是是指事物变幻无常,难以捉摸。
直钩(zhí gōu)的意思:形容笔直而有力的钩子,比喻文章或行为直截了当、有力有节。
终年(zhōng nián)的意思:整年、一年到头
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 翻译
- 在海上独戴斗笠,整年垂钓于水边。
那片沧洲深处藏有深意,谁能真正理解头上的桂冠呢?
他用直钩钓鱼,不图渔利,蜗居之处没有妻儿。
他喝着寒冷的山泉,以紫芝充饥,生活简朴。
白发披肩,胸怀宽广如明镜般清澈。
曾听仙人说过,他是古代的鸱夷子皮。
石洞隐藏雷雨,金色的潭中养育着蛟龙和螭龙。
他乘坐木筏去玉津,骑鹿漫游峨眉山。
他善于沉默寡言,与世无争,却有雄心壮志。
这里便是磻溪,豹子的蜕变总会在恰当的时机。
自古以来的隐士,往往成为帝王的老师。
- 注释
- 蓑笠:斗笠,蓑衣,指渔夫的装扮。
沧洲:古代对水边或近海的地方的称呼,这里可能象征隐居之地。
蜗室:比喻简陋的居所。
紫朮芝:一种草药,象征清贫的生活。
澄陂:形容心境清澈如湖水。
石窦:石洞。
乘槎:乘木筏。
峨嵋:中国著名的山脉,此处代表名山。
雄雌:此处指世间竞争或对立。
磻溪:古代河流,姜太公在此垂钓,后被周文王发现,成为辅佐者。
豹变:比喻人的转变或提升。
王者师:帝王的老师,指有智慧能影响国家的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士的生活状态和精神追求。开篇即以"海上一蓑笠,终年垂钓丝"设定了隐士独自于海边垂钓的画面,表达出他与世隔绝、淡泊明志的情操。随后"沧洲有深意,冠尽何由知"暗示隐士对人生有着自己的深刻理解和体悟,而这种理解并非外界所能轻易了解。
接着的"直钩不营鱼,蜗室无妻儿"则进一步描绘了隐士超脱世俗、独来独往的生活。"渴饮寒泉水,饥餐紫朮芝"则是对他简朴生活的具体写照,展示了他的自足自给和不为物欲所累。
诗中的"鹤发披两肩,高怀如澄陂"描绘了一位仙风道骨、心怀壮阔的隐士形象。"曾闻仙老言,云是古鸱夷"则表明他对传说中仙人的追求和向往。
下片的"石窦閟雷雨,金潛养蛟螭"写出了隐士所居之地的神秘与自然的融合,而"乘槎上玉津,骑鹿游峨嵋"则展现了他通晓道法、能够驾驭灵物的超凡能力。
"以人为语默,与世为雄雌"表达了隐士对世俗纷扰保持沉默态度,同时又与自然界保持着和谐共生的关系。"兹焉乃磻溪,豹变应须时"则是对他能够顺应自然、随机应变的生活智慧的赞叹。
最后的"自古隐沦客,无非王者师"则总结了隐士不仅是逃避世俗,更是追求一种超越常人的生命境界,他所追寻的是类似于古代圣贤的高尚人格和精神导师的地位。
综观全诗,陈陶以其深厚的文学功底和对道家哲学的理解,塑造了一个既脱俗又具仙风的隐士形象,同时也表达了自己对于超凡脱俗生活理想的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壶公祠大树
壶公飞升向千岁,兹树悬壶今尚在。
繁根郁屈蟠蛟龙,冗干呺嚎作天籁。
樛枝入土又旁出,四面童童若车盖。
大钧播物信容易,父老相传谩惊骇。
孔明庙前千丈柏,老子庭中左纽桧。
天资正直本当寿,地养坚强自宜大。
嗟尔朽质名弗闻,虽能所生世何赖。
雷霆不及斤斧遗,但恐狐狸假为怪。